Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año?	What do you need to do in order to achieve your goals this year?
Cuánta tecnología necesitaríamos en este mundo para alcanzar nuestras metas de carbono?	How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?
Para alcanzar las nuevas metas, debemos ingeniar nuevas formas de encarar los mayores desafíos sanitarios del mundo.	To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.
Sin embargo, el desafío más grande es alcanzar las metas de crecimiento de forma incluyente y sostenible.	The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way.
Instando a todas las partes a que continúen intensificando sus esfuerzos a fin de alcanzar las metas del Decenio,	Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,
Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para alcanzar las metas del Decenio,	Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,
Para ello, necesitan tener claro si tienen o no medios para alcanzar sus metas de seguridad nacionales.	They will need to be clear with themselves about whether they have the means to achieve their national security ends.
Está cumpliendo las metas?	Is it fulfilling its goals?
Las metas debieran ser recortadas.	Cutting them back is what should happen.
Repensar las metas de inflación	Rethinking Inflation Targeting
5. Pide también al Secretario General que, en el contexto del logro de ese objetivo, elabore y aplique metas de contratación, calendarios para alcanzar esas metas y medidas de rendición de cuentas	5. Also requests the Secretary General, in the context of attaining this goal, to develop and implement recruitment targets, time frames for meeting those targets and accountability measures
7. Destacamos que, habida cuenta de las tendencias actuales, muchos países menos adelantados probablemente no lograrán alcanzar los objetivos y metas enunciados en el Programa de Acción	7. Stress that, given current trends, many least developed countries are unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action
Al plantearse metas audaces se estimula la formación de comunidades expertas capaces de recomendar modos prácticos de alcanzar los fines deseados.	Ketika tujuan tujuan yang kokoh sudah ditetapkan, maka sekelompok pengetahuan dan praktik akan bangkit bersama untuk merekomendasikan jalur yang praktis untuk mencapai hasil.
Mientras tanto, todavía hay dudas acerca de la maquinaria política e institucional que la UE necesitará para alcanzar estas y otras metas ambiciosas.	Meanwhile, doubts still surround the political and institutional machinery the EU will need to realize these and other ambitious goals.
Lo que aprendí de estas personas y de otras es que no podía juzgarlas basándome en su fracaso de alcanzar sus ambiciosas metas.	What I learned from these people and others was that I couldn't judge them based on their failure to meet their very lofty goals.
Reconociendo que los vínculos entre las actividades que se llevan a cabo para lograr las metas establecidas en la Cumbre de Abuja son necesarios e importantes para cumplir el objetivo de la iniciativa Hacer retroceder el paludismo y alcanzar las metas de la Declaración del Milenio a más tardar en 2010 y 2015, respectivamente,	Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the Millennium Declaration by 2010 and 2015, respectively,
No te metas en las cosas de los demás.	Don't interfere in others' affairs.
Reconociendo que los vínculos entre las actividades que se llevan a cabo para lograr las metas establecidas en la Cumbre de Abuja de 2000 son necesarios e importantes para cumplir el objetivo de la iniciativa Hacer retroceder la malaria y alcanzar las metas de la Declaración del Milenio a más tardar en 2010 y 2015, respectivamente,	Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit in 2000 as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the Millennium Declaration by 2010 and 2015, respectively,
No te metas!	You keep out of this.
La educación para todos fue una de las metas evaluadas.	Education for all was among the goals that were assessed.
No hemos logrado todas las metas por las que el Dr. King peleó.	We haven t achieved all of the goals that Dr. King fought for.
Pero de allí a que las mujeres que sí quieren ser ingenieras y que están calificadas para estudiar ingeniería vean que se les niega la oportunidad de alcanzar sus metas hay un largo trecho.	That, however, is a completely different question from whether women who do want to become engineers and are qualified to study engineering should be denied the opportunity to achieve their ambition.
7. Reafirma el compromiso de alcanzar los objetivos y metas establecidos en todos los documentos resultantes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que esta realización es fundamental para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos	7. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents
10. Reafirma el compromiso de alcanzar los objetivos y metas establecidos en todos los documentos resultantes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que esta realización es fundamental para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos	10. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents
13. Reafirma el compromiso de alcanzar los objetivos y metas establecidos en todos los documentos finales de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que esta realización es fundamental para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos	13. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents
No te metas conmigo.	Don't mess with me.
Perseguimos nuestras metas individuales.	We pursue our individual goals.
También hay que flexibilizar las metas nacionales de uso de biocombustibles.	Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel.
Las metas fueron ubicadas en los extremos opuestos de la ciudad.	The goals were placed at the opposite ends of the town.
A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas.	Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.
a) Adoptar, para 2006, y aplicar estrategias nacionales amplias de desarrollo para alcanzar los objetivos y metas de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio	(a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals
Subrayando la necesidad de adoptar medidas urgentes para alcanzar las metas y los objetivos fijados en todas las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, que son fundamentales para el proceso de realización del derecho al desarrollo,	Stressing the need for undertaking urgent measures to implement the goals and targets set at all the major United Nations conferences and summits and their review processes, which are paramount in the process of the realization of the right to development,
Los líderes de las protestas no pueden formular nuevas metas y eslóganes.	The protests leaders could formulate no new goals and slogans.
Metas insostenibles para el desarrollo	Unsustainable Development Goals
No te metas con Tom.	Don't mess with Tom.
Ella ha conseguido sus metas.	She has achieved her goals.
No me metas en esto.	Don't put me in the middle of this.
No me metas en esto.	Don't get me involved in this.
No metas nada de ruido.	You have to be very quiet.
Los bancos centrales en Asia y Latinoamérica han tenido desde el principio tres problemas con las metas inflacionarias. Pasar a las metas de PIB nominal no resuelve ninguno de ellos.	Central banks in Asia and Latin America have had three problems with inflation targeting from the outset, but moving to nominal GDP targeting solves none of them.
Las metas son nobles, pero las políticas propuestas por sí solas no solucionarán el problema.	The aims are lofty, but the proposed policies alone will not solve the problem.
Las inconsistencias entre las metas sobre el clima y las políticas energéticas son cada vez más profundas.	The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark.
Pudiste alcanzar el tren de las once anoche?	Could you get the train at 11 last night?
Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.	He was too short to get at the grapes.
Algunas metas son aún más insensatas.	Some targets are even more misguided.

Búsquedas relacionadas : Alcanzar Las Metas Financieras - Alcanzar Nuevas Metas - Alcanzar Sus Metas - Lograr Las Metas - Romper Las Metas - Clarificar Las Metas - Romper Las Metas - Siga Las Metas - Incluyendo Las Metas - Alcanzar Las Expectativas - Alcanzar Las Estrellas - Alcanzar Las Prioridades - Alcanzar - Alcanzar

Muestra esta página en español