Para alcanzar las nuevas metas, debemos ingeniar nuevas formas de encarar los mayores desafíos sanitarios del mundo.	To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.
Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año?	What do you need to do in order to achieve your goals this year?
Cuánta tecnología necesitaríamos en este mundo para alcanzar nuestras metas de carbono?	How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?
Los líderes de las protestas no pueden formular nuevas metas y eslóganes.	The protests leaders could formulate no new goals and slogans.
Para ello, necesitan tener claro si tienen o no medios para alcanzar sus metas de seguridad nacionales.	They will need to be clear with themselves about whether they have the means to achieve their national security ends.
Sin embargo, el desafío más grande es alcanzar las metas de crecimiento de forma incluyente y sostenible.	The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way.
Instando a todas las partes a que continúen intensificando sus esfuerzos a fin de alcanzar las metas del Decenio,	Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,
5. Pide también al Secretario General que, en el contexto del logro de ese objetivo, elabore y aplique metas de contratación, calendarios para alcanzar esas metas y medidas de rendición de cuentas	5. Also requests the Secretary General, in the context of attaining this goal, to develop and implement recruitment targets, time frames for meeting those targets and accountability measures
Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para alcanzar las metas del Decenio,	Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,
Al plantearse metas audaces se estimula la formación de comunidades expertas capaces de recomendar modos prácticos de alcanzar los fines deseados.	Ketika tujuan tujuan yang kokoh sudah ditetapkan, maka sekelompok pengetahuan dan praktik akan bangkit bersama untuk merekomendasikan jalur yang praktis untuk mencapai hasil.
Mientras tanto, todavía hay dudas acerca de la maquinaria política e institucional que la UE necesitará para alcanzar estas y otras metas ambiciosas.	Meanwhile, doubts still surround the political and institutional machinery the EU will need to realize these and other ambitious goals.
Lo que aprendí de estas personas y de otras es que no podía juzgarlas basándome en su fracaso de alcanzar sus ambiciosas metas.	What I learned from these people and others was that I couldn't judge them based on their failure to meet their very lofty goals.
y ello les permite plantearse nuevos sueños, nuevas metas, y enriquecerse a base de las oportunidades múltiples que brinda el campo musical.	That encourages them to embrace new dreams, new goals, and progress in the various opportunities that music has to offer.
No te metas!	You keep out of this.
7. Destacamos que, habida cuenta de las tendencias actuales, muchos países menos adelantados probablemente no lograrán alcanzar los objetivos y metas enunciados en el Programa de Acción	7. Stress that, given current trends, many least developed countries are unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action
No te metas conmigo.	Don't mess with me.
Perseguimos nuestras metas individuales.	We pursue our individual goals.
Está cumpliendo las metas?	Is it fulfilling its goals?
Como la Unión Europea también está preparándose para comprometerse con nuevas metas climáticas de aquí a 2030, están aumentando las esperanzas sobre un acuerdo mundial.	With the European Union also preparing to commit to new 2030 climate targets, hopes for a global deal are rising.
A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas.	Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.
a) Adoptar, para 2006, y aplicar estrategias nacionales amplias de desarrollo para alcanzar los objetivos y metas de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio	(a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals
Metas insostenibles para el desarrollo	Unsustainable Development Goals
Las metas debieran ser recortadas.	Cutting them back is what should happen.
Repensar las metas de inflación	Rethinking Inflation Targeting
No te metas con Tom.	Don't mess with Tom.
Ella ha conseguido sus metas.	She has achieved her goals.
No me metas en esto.	Don't put me in the middle of this.
No me metas en esto.	Don't get me involved in this.
No metas nada de ruido.	You have to be very quiet.
En este momento, las NN.UU. están examinando 169 nuevas metas de desarrollo que sucederán a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (el hambre es una de ellas).	At the moment, the UN is considering 169 new development targets to succeed the Millennium Development Goals (hunger is one target area, among many).
Era otro Chile. nbsp Ese 29 que había dejado atrás la línea de pobreza era ahora una incipiente clase media con otras aspiraciones y nuevas metas. nbsp nbsp	By 2000, that share had fallen to 22 , and, by 2010, to 11 , with little more than 3 living in outright destitution.
Algunas metas son aún más insensatas.	Some targets are even more misguided.
Metas para 2004 2005 por determinar .	Target 2004 2005 to be determined .
Estas son algunas de nuestras metas.	So those are just some of our goals.
Jamás metas ruido en este cuarto.	Never be noisy in this room.
No te metas en su privacidad.	Don't intrude on her privacy.
No te metas en mis asuntos.	Stay out of my business.
Cuáles son sus tareas y metas?	What are the users tasks and goals?
Derek Sivers Guárdate tus metas para ti	Derek Sivers Keep your goals to yourself
No te metas en mis asuntos personales.	Don't stick your nose into my personal affairs.
No te metas con niños más pequeños.	Don't pick on younger kids.
No te metas demasiado en esta lectura.	Don't read too much into this.
Quiero que te metas en el auto.	I want you to get in the car.
No metas la nariz donde no debes!	Don t stick your nose where it has no business!
No quiero que te metas en problemas.	I do not want you landing in trouble.

Búsquedas relacionadas : Alcanzar Sus Metas - Alcanzar Las Metas - Establecer Nuevas Metas - Alcanzar Las Metas Financieras - Alcanzar - Alcanzar - Alcanzar

Muestra esta página en español