No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.	No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
Requerimientos	Requirements
Simplemente, sin un plan, simplemente reaccioné a pequeños requerimientos, no requerimientos de trabajo, a esos dije que no, sino otros pequeños requerimientos.	I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.
La implantación de los nuevos requerimientos está realizándose en cooperación con las entidades de crédito y sus asociaciones .	The main enhancements to the MFI balance sheet statistics relate to more detailed monthly information on loans and deposits and to new statistics on revaluation adjustments applied to securities and loans .
Los nuevos requerimientos estadísticos se sometieron a un procedimiento formal en el que tomaron parte los agentes informadores , con el fin de alcanzar un equilibrio entre los beneficios de disponer	During 2001 adjustments were made to the M3 aggregate , using newly available information about holdings of negotiable instruments by non residents of the euro area .
La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos	FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform
En casos concretos , el BCE podrá basarse en la información estadística recogida con dichos fines para satisfacer sus requerimientos .	In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
Consideremos los requerimientos de capital de los bancos.	Consider banks capital requirements.
ANEXO I REQUERIMIENTOS ESTADÍSTICOS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 .	ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 .
La propuesta no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos .	The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .
Cómo saben los axones hacia dónde orientarse y cómo alcanzar sus destinos?	How do axons know where to target and how to reach these targets?
Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos .	The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements .
En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad.	In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	Second transaction does not match requirement for matching
Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes.	If you can't fulfill the above basic requirements, be humble.
De la misma manera que para los requerimientos de tomar a cargo, es necesario fijar normas relativas a la formulación y las modalidades de transmisión de los requerimientos de readmisión.	As with requests that charge be taken, it is necessary to lay down rules on the preparation of and the procedures for transmitting requests to take back an applicant.
La reforma del derecho de voto entrará en vigor una vez sea ratificada por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivos requerimientos constitucionales .	The reform of the voting modalities will enter into force following ratification by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2.	The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.
Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria	In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments
En manos de Xi, la ley es un instrumento para alcanzar sus propios objetivos políticos.	In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives.
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados .	The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .
Es altamente adaptable, aunque tienen más altos requerimientos de luz solar que otros arces.	It is a highly adaptable tree, although it has higher sunlight requirements than other maple trees.
Para ello, necesitan tener claro si tienen o no medios para alcanzar sus metas de seguridad nacionales.	They will need to be clear with themselves about whether they have the means to achieve their national security ends.
No lo puedo alcanzar.	I can't reach it.
Lograsteis alcanzar algún pacto?	Did you reach any agreement?
Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.	Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.
El micro CÓMO sobre instalación describe los requerimientos de kplayer , dependencias y pasos de instalación.	Installation micro HOWTO describes kplayer requirements, dependencies and installation steps.
Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales .	111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged .
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	We allowed them and their fathers time to enjoy till the very end of their lives.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Nay, but Ourselves gave these and their fathers enjoyment of days, until their life had lasted long while upon them.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Aye! We let these people and their fathers enjoy until there grew long upon them the life.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Nay, We gave the luxuries of this life to these men and their fathers until the period grew long for them.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	We have given these enjoyments, and their ancestors, until time grew long upon them.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Nay, We generously provided them and their fathers, and they enjoyed Our provision for long.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Nay, but We gave these and their fathers ease until life grew long for them.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Indeed, We have provided for them and their fathers until they lived on for long years.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	We gave days of enjoyment to them and their fathers until their life became long.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	But, on the contrary , We have provided good things for these disbelievers and their fathers until life was prolonged for them.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	We have been providing these men and their fathers with the means of enjoyment for a long time.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Nay, We gave provision to these and their fathers until life was prolonged to them.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.	Yet We bestowed the good things of life upon their fathers for a great length of time.
Sus orejas están cubiertas de pelo son largas pero no llegan a alcanzar la punta de la nariz.	The ears are set low and hanging, and if stretched out should reach the tip of the nose.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.

Búsquedas relacionadas : Sus Requerimientos - Sus Requerimientos - Enviar Sus Requerimientos - Describa Sus Requerimientos - Y Sus Requerimientos - Alcanzar Sus Objetivos - Alcanzar Sus Objetivos - Alcanzar Sus Metas - Alcanzar Sus Ambiciones - Alcanzar Sus Sueños - Alcanzar Sus Objetivos - Alcanzar Sus Objetivos - Cumplir Con Sus Requerimientos - Cumplir Con Sus Requerimientos

Muestra esta página en español