La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente.	The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations.
El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial ,	Outstanding electronic money represented only
La mayoría de las sociedades reconocen la obligación moral de ayudar a garantizar que los jóvenes puedan alcanzar su potencial.	Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.
Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así.	Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.
Queremos quizá que sea un compańero, un entrenador, alguien que use su conocimiento de la situación para ayudarnos a alcanzar nuestro potencial?	Do we want our car to perhaps be a partner, a coach, someone that can use their understanding of the situation to help us reach our potential?
Por el contrario, es un primer paso para llevarlas a hacer realidad todo su potencial.	On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential.
Y su compañero debe ser alguien con seguridad y capacidad para alentarla a hacer realidad todo su potencial.	And her partner should have the confidence and competence to encourage her to fulfill her potential.
CWA Descubrir tu verdadera vocación encontrar tu propia voz usar tu voz alcanzar tu pleno potencial.	CWA Discovering your true calling finding your voice using your voice reaching your full potential.
Esta muestra el potencial eólico en todo Estados Unidos.	This one shows the wind potential all around the United States.
Todos creen en su propio potencial.	Everyone believes in their own potential.
Y cuando los recortes al presupuesto se extienden a la educación, son los niños los que no pueden obtener los conocimientos necesarios para alcanzar su futuro potencial.	And when budget cuts extend to education, it is their children who are unable to gain the skills they need to reach their future potential.
En todos los momentos de su carrera, los profesores deben poseer o ser capaces de adquirir toda la gama de conocimientos de las materias que imparten, así como las actitudes y capacidades pedagógicas que puedan ayudar a los jóvenes a alcanzar todo su potencial.	At every point in their career, teachers need to have, or be able to acquire, the full range of subject knowledge, attitudes and pedagogic skills to be able to help young people to reach their full potential.
Sin embargo, es evidente su potencial transformador.	But its transformative potential is obvious.
Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato,	Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,
a dos jugadores que me dieron gran satisfacción que se acercaron más que cualquier otro a alcanzar su potencial total uno fue Conrad Burke. Y uno fue Doug McIntosh.	Two players that gave me great satisfaction that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh.
Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro Regional han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato,	Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,
Pero aún no se ha hecho realidad todo el potencial de esas economías.	But these economies full potential has yet to be unleashed.
A qué altitud... ...les gustaría volar en sus vidas... ...para alcanzar el éxito que desean tener... ...para llegar al punto que les pertenece en verdad... ...dado el potencial que tienen... ...el que pueden alcanzar?	Which will be the altitude at which you would like to fly in your life, to get to the success that you wish to have, to get to the point that really belongs to you, with the potential you have, and the one you can really fulfill?
Con todo, sin ser utópicos, los ODS se pueden alcanzar para 2030.	Namun, jauh dari berpikiran utopis, SDGs dapat dicapai pada tahun 2030.
Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.	As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.
Es nuestra humanidad, y todo el potencial dentro de ella, lo que nos hace hermosos.	It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.
asi que ves a los seres en su felicidad potencial,	And so you see beings in their potential happiness.
Con todo, hay medidas clave que se deben tomar para alcanzar una paz duradera.	Yet key steps toward lasting peace remain to be taken.
Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia.	Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence.
Si de verdad queremos alcanzar el máximo potencial en cualquier ámbito, debemos colaborar con los mejores para aprender de ellos y elevar nuestro propio nivel profesional.	If we are to really achieve our fullest potential in any realm, we must collaborate with the best people so that we learn from them and raise our own professional standards.
Porque lo que hice con estas chicas es entender su potencial.	Because what we did with these girls is to understand their potential.
Por todo ello, se debe hacer una distinción en la valoración de su potencial a largo plazo y en las medidas que se adopten al respecto.	Assessment of their long term potential and measures taken must therefore be differentiated accordingly.
El capital de riesgo también está regresando, no sólo porque las valuaciones son atractivas, sino también porque el crecimiento potencial en España hoy parece posible de alcanzar.	Private equity is flowing in as well, not only because the valuations are attractive, but also because potential growth in Spain now seems within reach.
Poner la educación ante todo es una tarea urgente, dada la magnitud del desperdicio de talentos y potencial que vemos en todo el mundo.	Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide.
Por eso, para que las plataformas de financiación colectiva alcancen todo su potencial global, hay que impedir de entrada que se las use para el engaño colectivo.	That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.
La India tiene el potencial que le permitiría desempeñar un papel importante a nivel internacional, pero le falta mucho para alcanzar la estabilidad y prosperidad necesarias para ello.	India has the potential to play an important role internationally, but it has a long way to go before it is stable and prosperous enough to do so.
Todo cambio apreciable de la población informadora potencial se reflejará en la muestra después de la comprobación anual .	If there are significant changes in the potential reporting population , these shall be reflected in the sample after this annual check .
Pero para hacer realidad todo el potencial de nuestra industria, necesitamos invertir más en la mejora de infraestructuras.	Tetapi kita memerlukan investasi lebih besar untuk perbaikan infrastruktur untuk mewujudkan potensi industri secara maksimal.
Así que todo lo que necesitaríamos hacer es poner un pequeño microchip a cada dispositivo de iluminación potencial.	So, all we would need to do is to fit a small microchip to every potential illumination device.
Tienes tanto potencial.	You have so much potential.
Sólo si se reconocen las debilidades de los fijos patrones de crecimiento y se encaran las reformas estructurales necesarias, las economías emergentes podrán lograr un crecimiento fuerte, estable y sostenible de su PBI y alcanzar su potencial como principales impulsoras de la economía mundial.	Only by recognizing the weaknesses of old growth patterns and pursuing the needed structural reforms can emerging economies achieve strong, stable, and sustainable GDP growth and fulfill their potential as the global economy s main engines.
Él corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.	He ran and ran, but could not catch up with his dog.
Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial.	Current conditions are keeping economic performance well below potential.
Pareciera como si el objeto de deseo sólo alcanza su potencial desapareciendo repetidamente.	It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly.
El tenis es otro deporte donde la India parece estar liberando su potencial.	Tennis is another sport where India seems to be unlocking some of its potential.
Puede esperarse que este desarrollo potencial afecte sobre todo a las redes de oficinas y al número de empleados .	This potential development can be expected to affect principally branch networks and staffing levels .
La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente .	Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .
Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Cuando Modi asumió el poder, los observadores extranjeros lo aclamaron como la clase exacta de reformador económico, decidido y promercado, que India necesitaba para hacer realidad todo su potencial.	When Modi came to power, foreign observers lauded him as just the kind of decisive, business minded economic reformer that India needed in order to fulfill its massive potential.
Pero hay mucho potencial	But there's so much potential.

Búsquedas relacionadas : Alcanzar Su Potencial - Alcanzar Su Potencial - Alcanzar Su Potencial - Alcanzar Su Potencial - Alcanzar Su Potencial - Alcanzar Su Potencial - Alcanzar Su Potencial - Con Todo Su Potencial - Liberar Todo Su Potencial - Lograr Todo Su Potencial - Desarrollar Todo Su Potencial - Desarrollar Todo Su Potencial - Su Potencial - Su Potencial

Muestra esta página en español