El ingrediente principal necesario para alcanzar un crecimiento sostenido mayor es aumentar la inversión.	The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment.
El objetivo es alcanzar un mayor crecimiento del negocio y contratar personas durante el proceso .	The goal is to reach a higher business growth, and hire people in the process.
El crecimiento se disparó. Los chinos rápidamente empezaron a alcanzar a EE.UU.	Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States.
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
Sin mayores aumentos de la productividad 160 allí, el crecimiento económico resultará difícil de alcanzar.	Without stronger productivity gains there, economic growth will prove elusive.
No asombra que a Alemania le cueste alcanzar un patrón sostenible de crecimiento equilibrado en la zona del euro con su configuración actual.	It is little wonder that Germany finds it difficult to achieve a sustainable pattern of balanced growth in the eurozone as it is currently configured.
Sin embargo, el desafío más grande es alcanzar las metas de crecimiento de forma incluyente y sostenible.	The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way.
Parece factible alcanzar un crecimiento del 6 al 7 , y Modi mantiene su popularidad como líder reformista cuyas políticas concitan el apoyo de los inversionistas locales.	Growth of 6 7 seems achievable, and Modi remains a popular reform minded leader whose policies are attracting the support of domestic investors.
Eso no es lo que Europa necesita en un momento en el que hace esfuerzos denodados para alcanzar en un año el crecimiento que Estados Unidos ya registró en un solo trimestre.	That is not what Europe needs as it struggles to achieve in a year the growth that the United States has already recorded in a single quarter.
Tomé un taxi para alcanzar el tren.	I took a taxi to reach the train.
Mientras el crecimiento en la periferia de la eurozona continúe débil, la región mantendrá su propensión a alcanzar equilibrios indeseables.	The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak.
Queremos crear un premio para alcanzar la órbita.	We're going after an orbital prize.
La cooperación económica intrarregional, esencial para alcanzar un crecimiento sostenido y desarrollo social mucho menos un marco de seguridad regional para asegurar la paz y la estabilidad , sigue siendo una idea extraña.	Intraregional economic cooperation, which is essential to achieving sustained growth and social development, much less a regional security framework to ensure peace and stability, remains an alien idea.
En el ámbito de lo real, China necesita alcanzar una transición que la aparte del crecimiento insostenible liderado por la inversión.	On the real side, China needs to achieve a transition away from unsustainable investment led growth.
Pero no se puede depender de las mismas estrategias de crecimiento que llevan a un país pobre a niveles de ingreso medio para alcanzar la clasificación de altos ingresos.	But the growth strategies that lift a poor country to middle income levels cannot be counted upon to propel it to high income status.
Un mayor crecimiento , ciertamente.	Faster growth, certainly.
Para alcanzar la próxima etapa de desarrollo, necesitará forjar un sendero de crecimiento diferente y eso exigirá reformas más difíciles de aquellas en las que hoy se suele centrar la atención.	To reach the next stage of development, it will need to forge a different growth path and that will require more difficult reforms than those on which attention is often focused.
Sin embargo, podemos alcanzar mejor nuestros objetivos con un marco a nivel de la UE que apoye, en lugar de obstaculizar, las acciones nacionales para impulsar el crecimiento y el empleo.	But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.
En la práctica, aunque las reformas de Zhu fueron puntuales, también hubieran servido para alcanzar tasas de crecimiento del PIB de dos dígitos.	In fact, though Zhu s reforms were piecemeal, they could easily have led to double digit GDP growth.
Sólo si se reconocen las debilidades de los fijos patrones de crecimiento y se encaran las reformas estructurales necesarias, las economías emergentes podrán lograr un crecimiento fuerte, estable y sostenible de su PBI y alcanzar su potencial como principales impulsoras de la economía mundial.	Only by recognizing the weaknesses of old growth patterns and pursuing the needed structural reforms can emerging economies achieve strong, stable, and sustainable GDP growth and fulfill their potential as the global economy s main engines.
En otras palabras, una trayectoria de crecimiento del 7 8 en una economía basada cada vez más en los servicios puede alcanzar los mismos objetivos de absorción de mano de obra para los que se requería un crecimiento del 10 con el modelo chino anterior.	In other words, a 7 8 growth trajectory in an increasingly services led economy can hit the same labor absorption targets that required 10 growth under China s previous model.
Como el FMI presta dinero en el corto plazo, existía un incentivo para ignorar los efectos de la austeridad a fin de alcanzar proyecciones de crecimiento que implicasen una capacidad de pago.	Because the IMF lends money on a short term basis, there was an incentive to ignore the effects of austerity in order to arrive at growth projections that imply an ability to repay.
De ese modo el mundo podrá alcanzar ésa es la esperanza que abriga un crecimiento sostenible que mejore la suerte de los pobres y al tiempo salvaguarde el planeta del que dependemos.	In this manner, he hopes, the world can achieve sustainable growth that improves the lot of the poor, while safeguarding the planet on which we depend.
Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez.	A magnet can pick up and hold many nails at a time.
Es un muy buen árbol ascendente para alcanzar a otros árboles.	It also serves as a very good climbing tree to reach other trees.
Las tensiones con Rusia pueden hacer que la recuperación resulte aún más difícil, y es improbable que la eurozona pueda alcanzar un crecimiento del 1 en 2014 sin cambios importantes en las políticas.	Tensions with Russia may make recovery even more difficult, and it is unlikely that the eurozone can attain 1 growth in 2014 without major policy changes.
Con una relación deuda PBI de 230 160 , un crecimiento de 4 puntos porcentuales en los costos de endeudamiento causaría que el déficit anual se duplicara, para alcanzar el 20 160 del PBI.	With a debt GDP ratio of 230 , a four percentage point rise in borrowing costs would cause the annual deficit to double, to 20 of GDP.
Junto con las medidas acordadas por los dirigentes de la UE en el Consejo Europeo, la aplicación de la Estrategia Europa 2020 es la condición previa para alcanzar un crecimiento sostenible e integrador.	As well as the measures agreed by EU leaders in the European Council, implementation of the Europe 2020 strategy is a prerequisite for sustainable and inclusive growth.
El crecimiento futuro es un enigma	The New Growth Conundrum
Como sucede con cualquier otro elemento de una estrategia de crecimiento, los esfuerzos que se refuerzan mutuamente son la única manera de alcanzar el éxito.	As with every other element of a growth strategy, mutually reinforcing efforts are the only way to achieve success.
Esto significa que la economía china puede alcanzar sus importantes objetivos de absorción de mano de obra empleo, urbanización y reducción de la pobreza con un crecimiento mucho más lento del PIB que antes.	This means that the Chinese economy can achieve its all important labor absorption objectives employment, urbanization, and poverty reduction with much slower GDP growth than in the past.
En un momento les voy a mostrar cómo alcanzar la precisión necesaria.	And I'll show you in a moment how we can achieve the necessary precision.
Un crecimiento basado en la demanda interna será una estrategia más confiable que un crecimiento basado en las exportaciones.	Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.
Por último, persiste el escepticismo en relación con la capacidad de la economía mexicana de alcanzar un crecimiento económico sostenible del 4 o 5 anual, el mínimo indispensable para garantizar la prosperidad a largo plazo.	Finally, skepticism persists with regard to the Mexican economy s capacity to achieve sustainable 4 5 annual economic growth the bare minimum needed to ensure long term prosperity.
La pronosticada aceleración del crecimiento en EE.UU. para este año es más notable debido a que refleja el impacto positivo de un proceso, de varios años de duración, para alcanzar la cura económica y financiera.	The predicted acceleration in US growth this year is more notable, because it reflects the positive impact of a multi year process of economic and financial healing.
Es un dilema, el dilema del crecimiento.	It's a dilemma, a dilemma of growth.
No lo puedo alcanzar.	I can't reach it.
Lograsteis alcanzar algún pacto?	Did you reach any agreement?
Subrayando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible,	Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,
Destacando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible,	Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,
Paclík luchará por alcanzar la presidencia, porque no encuentra un candidato más adecuado.	Paclík Enters the Presidential Fight As He Cannot See a Suitable Candidate
El cráneo de un P. sinensis adulto podía alcanzar 11.5 cm en longitud.	The skull of an adult P. sinensis can reach 11.5 centimeters (4.5 in) in length.
Posteriormente , la economía lituana se recuperó con rapidez , volviendo a alcanzar , a partir del 2001 , niveles relativamente altos de crecimiento , impulsados sobre todo por la demanda interna .	The Lithuanian economy recovered quickly after the Russian crisis , and since 2001 it has returned to relatively high levels of growth , driven mainly by domestic demand .
El capital de riesgo también está regresando, no sólo porque las valuaciones son atractivas, sino también porque el crecimiento potencial en España hoy parece posible de alcanzar.	Private equity is flowing in as well, not only because the valuations are attractive, but also because potential growth in Spain now seems within reach.
Al fijar metas para el PIB de un país, lo primero que se debe entender es la tasa potencial de crecimiento de la economía el máximo ritmo de expansión que se puede alcanzar suponiendo condiciones internas y externas favorables sin poner en peligro la estabilidad y la sostenibilidad del crecimiento futuro.	In setting a country s GDP target, the first thing to understand is the economy s potential growth rate the maximum pace of expansion that can be attained, assuming favorable conditions, internally and externally, without endangering the stability and sustainability of future growth.

Búsquedas relacionadas : Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar Un Nivel - Alcanzar Un Doctorado - Alcanzar Un Nivel - Alcanzar Un Ideal - Alcanzar Un Precio - Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar Un Valor - Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar Un Estado - Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar Un Acuerdo - Alcanzar Un Objetivo - Alcanzar Un Nivel

Muestra esta página en español