Translation of "alegaciones criminales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No son criminales. | They're not criminals. |
| Espero que tengas alguna prueba que corrobore tus alegaciones. | I hope you've got some proof to back up your allegations. |
| En ella se comunicar n a la empresa los detalles de las alegaciones contra la misma y las pruebas en que se fundamentan dichas alegaciones . | The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded . |
| Dos criminales escaparon de prisión. | Two criminals escaped from prison. |
| La prisión reforma a los criminales? | Does prison reform criminals? |
| La policía pilló a los criminales. | Police caught the criminals. |
| son intimidados por terroristas, por criminales. | They are intimidated by terrorists, by criminals. |
| Por supuesto que los criminales responden. | Of course, criminals can respond. |
| La actitud de la corte hacia los criminales jóvenes es diferente de su actitud hacia los criminales adultos. | The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. |
| Nos tratan como a criminales , dice Orozco. | We get treated like criminals, Mr. Orozco said. |
| Misha Glenny investiga las redes criminales organizadas | Misha Glenny investigates global crime networks |
| Asimismo , la empresa podrá adjuntar los documentos que considere probatorios de sus alegaciones . | The undertaking concerned may also attach any relevant documents as proof of the content of its reply . |
| Los criminales son despojados de sus derechos sociales. | Criminals are deprived of social rights. |
| Según fuentes cercanas al caso, no ha proporcionado ninguna prueba que sostenga estas alegaciones. | According to sources close to the case, he has not provided evidence of these allegations. |
| b) Los honorarios del letrado y los defensores correspondientes a las alegaciones escritas y orales | (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings |
| Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero. | These were money taken out by criminals and money launderers. |
| Muchos criminales en América son adictos a las drogas. | Many criminals in America are addicted to drugs. |
| Eran criminales, ladrones peligrosos productos de su propio entorno. | These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. |
| La empresa dispondr de un plazo no inferior a treinta d as para presentar sus alegaciones . | This provision shall be without prejudice to the application of criminal law and to prudential supervisory competencies in participating Member States . |
| Más a menudo, los criminales son tan ingenuos como niños. | Mostly criminals are as naive as children. |
| Los criminales nunca llegan a estar en paz consigo mismos. | Criminals never manage to be at peace with themselves. |
| La pobreza no produce criminales, pero si divide y desgarra. | Poverty doesn't produce criminals, bit it does divide and rips up. |
| Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas. | Many criminals in America are addicted to drugs. |
| Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas. | Many criminals in the United States are addicted to drugs. |
| La mayoría de los criminales son tan ingenuos como los niños. | Mostly criminals are as naive as children. |
| La lista de criminales es No Face, Tasia, Jarek y Tremor. | Like Tremor, No Face and Jarek, Kano freed her from a high security prison. |
| Claro, el sistema de justicia penal los trata como típicos criminales comunes. | Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals. |
| Así que CarderPlanet se volvió una especie de supermercado para criminales informáticos. | And so CarderPlanet became a sort of supermarket for cybercriminals. |
| Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado . | The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets . |
| Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales. | Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct. |
| En Singapur, una de las formas de castigar a los criminales es azotarlos. | In Singapore, one way to punish criminals is to whip them. |
| Ha estado sucediendo desde Lombrosso y su manera de definir los rostros criminales. | It's been going on since we can think of Lombroso and the way he would define criminal faces. |
| Él decía que uno podría identificar criminales con sólo observar fotografías donde aparecen. | He said you could see criminal faces, judging them just on the photographs that were showed. |
| Las ejecuciones por tráfico de drogas generalmente terminan con los criminales menos importantes . | Execution for drug traffickers usually ends up putting the small ones . |
| Es preciso incluir el dinero que de forma general procede de acciones criminales. | Although it is unlikely that it will be finally adopted by that time, it will reach the stage where we do not need to ignore this timetable entirely. |
| Estas alegaciones también aparecieron poco después de que se informara días antes de conversiones forzadas al cristianismo en otros estados. | These allegations also surfaced shortly after reports just days earlier of forced conversion to Christianity in other states. |
| Los terroristas y criminales intentarán aprovechar cualquier vulnerabilidad en el sistema global de seguridad. | Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system. |
| Ellos recaudan dinero no sólo de negocios legítimos, sino también de grupos criminales organizados. | They collect money not only from legitimate businesses but from organized criminal groups as well. |
| Finalmente, los criminales comunes y los inspectores corruptos están en el nivel más bajo . | Finally, ordinary criminals and corrupt inspectors are at the lowest level. |
| Por esta razón, la protección contra las pandillas criminales no es más una prioridad . | For this reason, protection from criminal gangs is no longer so high in demand. |
| El funeral de Duvalier nos recuerda que muchos criminales siguen deambulando por Haití con impunidad. | The Duvalier funeral reminds us that a lot of criminals are still roaming around Haiti with impunity.. Haiti Justice ( haiti_justice) October 12, 2014 |
| De nuevo vidas perdidas en ataque a nuestra libertad por parte de criminales en París. | Again lives lost in attack on our freedoms b criminals in Paris. |
| A nivel internacional, el Codex Alimentarius ha elaborado directrices para las alegaciones nutricionales de uso más habitual (tales como bajo , rico , light , etc.). | At international level Codex Alimentarius has developed guidelines for the most commonly used nutrition claims (such as low , rich , light , etc.). |
| A nivel internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1979 unas directrices generales sobre el uso de estas alegaciones, que fueron revisadas en 1991. | At international level, General Guidelines on the use of claims were adopted by Codex Alimentarius in 1979, and revised in 1991. |
| Criticamos a muchas personas en Bosnia por ser algo lentos en capturar a criminales de guerra. | We criticized people a lot in Bosnia for being quite slow to take on war criminals. |
