Translation of "alegaciones de discriminación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

En ella se comunicar n a la empresa los detalles de las alegaciones contra la misma y las pruebas en que se fundamentan dichas alegaciones .
The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded .
Espero que tengas alguna prueba que corrobore tus alegaciones.
I hope you've got some proof to back up your allegations.
Asimismo , la empresa podrá adjuntar los documentos que considere probatorios de sus alegaciones .
The undertaking concerned may also attach any relevant documents as proof of the content of its reply .
La empresa dispondr de un plazo no inferior a treinta d as para presentar sus alegaciones .
This provision shall be without prejudice to the application of criminal law and to prudential supervisory competencies in participating Member States .
Según fuentes cercanas al caso, no ha proporcionado ninguna prueba que sostenga estas alegaciones.
According to sources close to the case, he has not provided evidence of these allegations.
b) Los honorarios del letrado y los defensores correspondientes a las alegaciones escritas y orales
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings
No discriminación
Non discrimination
No discriminación
Non discrimination
Estas alegaciones también aparecieron poco después de que se informara días antes de conversiones forzadas al cristianismo en otros estados.
These allegations also surfaced shortly after reports just days earlier of forced conversion to Christianity in other states.
XI. No discriminación
XI. Non discrimination
Esto es discriminación!
This is discrimination!
Diversidad y discriminación
Diversity and discrimination
La escuela de samba Beija Flor desfila este año en el Carnaval de Río entre alegaciones de haber recibido fondos de una dictadura africana.
Samba School Beija Flor parades in this year's carnival in Rio amid allegations it received funding from an African dictatorship.
b) La no discriminación
(b) Non discrimination
NO DISCRIMINACIÓN Y CIUDADANÍA
NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP
Yo digo, no discriminación.
I say, intersectionality.
Esto eliminaría la posible implicación de discriminación.
These are very important matters, but they cannot be included in this Directive.
A nivel internacional, el Codex Alimentarius ha elaborado directrices para las alegaciones nutricionales de uso más habitual (tales como bajo , rico , light , etc.).
At international level Codex Alimentarius has developed guidelines for the most commonly used nutrition claims (such as low , rich , light , etc.).
A nivel internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1979 unas directrices generales sobre el uso de estas alegaciones, que fueron revisadas en 1991.
At international level, General Guidelines on the use of claims were adopted by Codex Alimentarius in 1979, and revised in 1991.
Medidas para impedir la discriminación
Measures to prevent discrimination
Libertades fundamentales y no discriminación
Fundamental freedoms and non discrimination
Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
Se convirtió en una política de discriminación positiva .
It became a policy of positive discrimination, we call it now.
Parece que la discriminación sexual y religiosa todavía nos importa menos que la discriminación racial o étnica.
It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination.
Es una forma de discriminación contra la audiencia coreana.
It is a form of reverse discrimination against Korean viewers.
La maternidad sigue siendo un factor de discriminación laboral.
Maternity continues to be a source of employment discrimination.
Como actúa la Comisión contra este tipo de discriminación?
What is the Commission doing to prevent this kind of discrimination and what changes does it intend to make to the vague wording of the building coordination directive which has fostered it ?
Practicamos la discriminación y la exclusión.
We practiced discrimination and exclusion.
Artículo 5 Igualdad y no discriminación
Article 5 Equality and non discrimination
Él luchó contra la discriminación racial.
He fought against racial discrimination.
Informes del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
La igualdad de retribución, sin discriminación por razón de sexo, significa
Equal pay without discrimination based on sex means
La multitud protestó contra la discriminación racial.
The crowd protested against racial discrimination.
Él se opone a la discriminación racial.
He's opposed to racial discrimination.
Todo punto muerto comienza con la discriminación.
Every deadlock begins with discrimination.
No existe la discriminación en la naturaleza.
There is no discrimination in nature.
Es preciso ajustar la Ley de Prevención y Protección contra la Discriminación al acervo comunitario de la UE, pues no prohíbe la discriminación por orientación sexual.
The Law on Prevention and Protection against Discrimination still needs to be aligned with the EU acquis as it does not prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation.
Tras recibir las alegaciones de la empresa , el BCE o el banco central nacional competente , según el caso , decidirá si realizar investigaciones adicionales , a fin de dilucidar cuestiones pendientes .
Further to the response received from the undertaking concerned , the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall decide whether to carry out further inquiries in order to resolve any outstanding issues .
Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Situación financiera del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
Financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
La segunda área de discriminación es la publicidad y la mercadotecnia.
The second area of discrimination is advertising and marketing.
La discriminación en el mercado laboral es generalizada.
Discrimination in the labor market is widespread.
El BCE o el banco central nacional competente , según el caso , cuando notifique los cargos , señalará un plazo para que la empresa presente por escrito al BCE o al banco central nacional competente , según el caso , sus alegaciones con respecto a los cargos formulados , sin perjuicio de la posibilidad de ampliarlas en la audiencia oral si así lo solicitó en las alegaciones que haya presentado por escrito .
The ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall , when giving notice of objections , fix a time limit within which the undertaking concerned may inform in writing the ECB or the competent national central bank , as the case may be , of its views on the objections raised , without prejudice to the possibility to develop these views at an oral hearing , if so requested in its written comments .
30. Acoge con beneplácito la labor del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo. a las formas nuevas y contemporáneas del racismo y la discriminación racial
30. Welcomes the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in applying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination
Refugiados en Malasia sufren abuso y discriminación, según oficial de la ONU
Refugees in Malaysia Face Abuse and Stigma, UN Official Says Global Voices

 

Búsquedas relacionadas : Alegaciones - Alegaciones Cara - Alegaciones Planteadas - Alegaciones Criminales - Alegaciones Generales - Alegaciones Planteadas - Alegaciones Principales - Alegaciones De Hecho - Escrito De Alegaciones - Alegaciones De Tortura - Abordar Las Alegaciones - Negar Las Alegaciones - Alegaciones A Resolver