La alegría se mezcló con tristeza.	Joy was mingled with sorrow.
A veces debajo de esos sombreros había mucha alegría y mucha tristeza .	Sometimes under those hats there's a lot of joy and a lot of sorrow.
La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí.	The rose and the thorn, sadness and joy are constant pairs.
La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí.	The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together.
Aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza	Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
Aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza	Even in laughter the heart is sorrowful and the end of that mirth is heaviness.
Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido	The Yahweh's ransomed ones will return, and come with singing to Zion and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.
Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido	The ransomed of Yahweh shall return, and come with singing to Zion and everlasting joy shall be on their heads. They shall obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away.
Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido	And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido	Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion and everlasting joy shall be upon their head they shall obtain gladness and joy and sorrow and mourning shall flee away.
Nunca realmente saboreamos la alegría perfecta nuestros éxitos más felices se mezclan con la tristeza.	Never do we taste perfect joy our happiest successes are mingled with sadness.
Tiene todos los ingredientes que querríamos para el típico culebrón amor, alegría, felicidad, tristeza, lágrimas, risas, engaños, intriga.	It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue.
Esta gente retratada en la calle son artistas capaces de transmitir en escena pasión, tristeza, alegría... cautivando al público.	The people I portrayed on the street are artists able to convey passion, sadness and joy when on stage ... and finally, to capture their audience.
Y corrió hacia el mercado del pueblo gritando Alegría, alegría.	And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice!
Qué tristeza!	How sad!
Ya sea con tristeza, alegría o esperanza, los usuarios de internet ucranianos recuerdan Euromaidán como una época que ha cambiado a muchos de ellos y a su país para siempre.	Whether with grief, with pain, with joy or with hope, Ukrainian Internet users remember Euromaidan as a time that has changed many of them and their country forever.
Eres mi orgullo y alegría.	You are my pride and joy.
Fue energía, amor y alegría.	It was energy, love and joy.
Me da tristeza escucharlo.	I am sad to hear it.
su estado de tristeza	How sad are you right now?
Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.	Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go.
Espero salud, alegría, familia y comunidad.	I expect health and joy and family and community.
( Oh alegría! ).	( Oh joy! ).
Ella me miró con tristeza.	She looked sadly at me.
Con lástima, saben. Con tristeza.	With pity, you know. Sadness.
Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira.	Her face reflects disgust and sadness, rather than anger.
Hazard Una alegría	Chance What happiness
Salté de alegría.	I jumped for joy.
5 Alegría Vol.	5 Joy Vol.
No nos enteramos de su tristeza.	We didn't take notice of her sorrow.
Contestó con un aire de tristeza.	He answered with a sad air.
Ocultó su tristeza tras una sonrisa.	He hid his sadness behind a smile.
Sus ojos estaban llenos de tristeza.	Her eyes were full of sadness.
Los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra	The Jews had light, gladness, joy, and honor.
Los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra	The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.
Pero en mi vida esa destreza gratificante que tenía ahora invocaba sentimientos de conflicto conflictos que van de la tristeza extrema y la duda al amanecer a la alegría festiva de injertar el don de la vida al atardecer.	But, in my life, the one fulfilling skill that I had was now invoking feelings of conflict conflict ranging from extreme sorrow and doubt at dawn to celebratory joy at engrafting the gift of life at dusk.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes turned white because of the sorrow that he choked within him.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes turned white from sorrow, and he became depressed.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	His eyes had turned white with grief, and he choked with suppressed agony.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	He wept continuously in his grief until, in suppressing his anger, his eyes turned white.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	His eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...	And his eyes became white with sorrow, and he fell into silent melancholy.

Búsquedas relacionadas : Dolor Y Tristeza - Dolor Y Tristeza - Tristeza Y El Dolor - Diversión Y Alegría - Alegría Y Felicidad - Felicidad Y Alegría - Alegría Y Diversión - Alegría Y Asombro - Palmas Y Alegría - Alegría Y Celebración - Tristeza Por - Profunda Tristeza

Muestra esta página en español