Translation of "alegrado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me has alegrado el día. | You made my day. |
| Carlos Sanches, usted ha alegrado mi noche. | Charles Sanches, you've made my night. |
| Has enaltecido la mano derecha de sus enemigos, y has alegrado a todos sus adversarios | You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice. |
| Has enaltecido la mano derecha de sus enemigos, y has alegrado a todos sus adversarios | Thou hast set up the right hand of his adversaries thou hast made all his enemies to rejoice. |
| si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto | If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much |
| si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto | If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much |
| Este es el problema que se plantea, y me ha alegrado mucho escuchar la intervención del comisario. | The issue has been raised, and I very much welcomed what the Commissioner had to say. |
| Ciertamente me has alegrado, oh Jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos | For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands. |
| Ciertamente me has alegrado, oh Jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos | For thou, LORD, hast made me glad through thy work I will triumph in the works of thy hands. |
| Si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma | If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him |
| Si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma | If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him |
| Si bien nos hemos alegrado de verlos juntos, hemos lamentado, en cambio, la ausencia de Europa en dicha cumbre. | VITALONE this I believe is the hope and perhaps the certainty of everyone. |
| Cuánto me ha alegrado escuhcar al Comisario McSharry decir hace un momento que no podíamos aumentar más nuestras importaciones. | Farmers have been and are still frequently being treated as pariahs, and their interests subordinated to those of non Europeans in an intolerable way. |
| En otro orden de cosas , me ha alegrado comprobar que los billetes y monedas en euros suelen aceptarse en países vecinos como Suiza . | Incidentally , I am pleased to see that euro banknotes and coins are normally accepted in neighbouring countries such as Switzerland . |
| Entonces Ana oró y dijo Mi corazón se regocija en Jehovah mi poder se enaltece en Jehovah. Mi boca se ensancha contra mis enemigos, porque me he alegrado en tu salvación | Hannah prayed, and said My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation. |
| Entonces Ana oró y dijo Mi corazón se regocija en Jehovah mi poder se enaltece en Jehovah. Mi boca se ensancha contra mis enemigos, porque me he alegrado en tu salvación | And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD my mouth is enlarged over mine enemies because I rejoice in thy salvation. |
| Oyen cómo gimo, y no hay quien me consuele. Todos mis enemigos han oído de mi desgracia y se han alegrado de que tú lo hayas hecho. Haz que llegue el día que has proclamado, y sean ellos como yo | They have heard that I sigh there is none to comfort me All my enemies have heard of my trouble they are glad that you have done it You will bring the day that you have proclaimed, and they shall be like me. |
| Oyen cómo gimo, y no hay quien me consuele. Todos mis enemigos han oído de mi desgracia y se han alegrado de que tú lo hayas hecho. Haz que llegue el día que has proclamado, y sean ellos como yo | They have heard that I sigh there is none to comfort me all mine enemies have heard of my trouble they are glad that thou hast done it thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me. |
| En realidad, esto fue el principio de la mina de la industria automovilística británica, y mucho me ha alegrado que el gobierno haya podido arrebatar esa empresa al Estado y pasarla a propietarios privados, y confío en que la historia acabe ahí. | It clearly is an issue of relevance to this Parliament and it is only a pity we have not had the statement before. |
| En ese sentido, la reciente resolución de un juez federal de Texas para que se detenga la aplicación de esa orden, decisión que el gobierno de Obama va a recurrir, no ayuda a los republicanos, por mucho que haya alegrado a las fuerzas antiinmigración. | In this sense, the recent ruling by a federal judge in Texas halting the order's implementation a decision that the Obama administration is appealing does not help the Republicans, however joyous anti immigration forces may be. |
| A pesar de lo mucho que me he alegrado como mujer sobre estas propuestas de directiva, ya que son las mujeres las que se ven especialmente afectadas por las relaciones de trabajo atípicas, lamento mucho que, mediante una serie de enmiendas a las propuestas de la Comisión, se hagan unas declaraciones y se presenten unas exigencias que, lamentablemente, van a tener unos efectos contraproducentes para los trabajadores atípicos. | ELLIOTT (S). Mr President, I share the views that a great many of my British Labour colleagues have stated about this report. I will support it because it is a major step forward, but I deeply regret that it has been watered down on the question of the number of hours because that was something we needed to improve. |
