Translation of "alegrar el día" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Me acabas de alegrar el día. | You just made my day. |
| Y para aquellos de ustedes que amen las artes, no se alegran de haberme invitado aquí para alegrar su día? | And for those of you who love the arts, aren't you glad you invited me here to brighten your day? |
| Si esta mujer tiene que transportar agua en su cabeza a lo largo de kilómetros y kilómetros, no se pueden alegrar de eso. | If this woman has to carry water on her head for miles and miles and miles, you cannot be celebrating that. |
| Si un hombre ha tomado recientemente esposa, no irá al ejército, ni se le impondrá ninguna obligación. Estará libre en su casa durante un año, para alegrar a su mujer que tomó | When a man takes a new wife, he shall not go out in the army, neither shall he be assigned any business he shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he has taken. |
| Si un hombre ha tomado recientemente esposa, no irá al ejército, ni se le impondrá ninguna obligación. Estará libre en su casa durante un año, para alegrar a su mujer que tomó | When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken. |
| El clima varía día a día. | The weather varies from day to day. |
| En el día a día el idealismo puede desvanecerse. | When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away. |
| Qué es en el día a día? | So what is it, three dimensionally? |
| El paciente está empeorando día a día. | The patient is getting worse and worse day by day. |
| En Japón es el día a día. | In Japan, it's the norm. |
| Dónde estuvo el día 11? Dónde estuvo el día 10? | Where were you the 11th? Where were you the 10th? |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | The day He will gather you together on the Day of Gathering, will be the day of Judgement. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | Upon the day when He shall gather you for the Day of Gathering that shall be the Day of Mutual Fraud. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | Remember the Day whereon He shall assemble you, the Day of Assembly that shall be the Day of Mutual Loss and Gain. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | (And remember) the Day when He will gather you (all) on the Day of Gathering, that will be the Day of mutual loss and gain (i.e. loss for the disbelievers as they will enter the Hell fire and gain for the believers as they will enter Paradise). |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | The Day when He gathers you for the Day of Gathering that is the Day of Mutual Exchange. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | (You shall come to know that) when He will assemble you on the Day of Gathering. That shall be the Day (to determine) mutual gains and losses. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | When He will you bring you together for the Day of Gathering, it will be a day of privation and regret . |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | The Day on which He will gather you for the Day of Gathering that is the Day of Loss and Gain. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | The Day He will assemble you for the Day of Assembly that is the Day of Deprivation. |
| El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. | On the day when We shall gather you all together (for the Day of Judgment), all cheating will be exposed. |
| El perro esperaba día tras día el regreso de su amo. | The dog waited day after day for its master's return. |
| Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! | So peace on him the day he was born, the day he will die, and the day that he will be raised from the dead. |
| Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! | And peace is upon him the day he was born, and the day he will taste death, and the day he will be raised alive. |
| Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! | 'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!' |
| Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! | And Peace be unto him the day he was born and the day he dieth and the day he will be raised up alive. |
| Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! | So Peace on him the day he was born the day that he dies and the day that he will be raised up to life (again)! |
| Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! | And peace be upon him the day he was born, and the day he dies, and the Day he is raised alive. |
| Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! | Peace be upon him the day he was born, and the day he will die, and the day he will be raised up alive. |
| Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! | Peace on him the day he was born, and the day he dieth and the day he shall be raised alive! |
| Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! | Peace be to him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised alive! |
| Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! | Peace be upon him on the day he was born and the day he dies, and on him the day when he is raised up alive. |
| Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! | And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive. |
| Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! | He was born and died in peace and will be brought back to life again in peace. |
| Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! | And peace on him on the day he was born, and on the day he dies, and on the day he is raised to life |
| Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! | Peace be on him on the day of his birth, and on the day of his death, and peace will be on him on the day he is raised up to life again. |
| Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! | So Peace on him the day he was born, the day that he dies, and the day that he will be raised up to life (again)! |
| El día vendrá. | That day shall come. |
| Atrapa el día. | Seize the day. |
| Todo el día | All Day |
| Mostrar el día | Print day |
| El precio del oro varía de día a día. | The price of gold varies from day to day. |
| El precio de los vegetales varía día a día. | The price of vegetables varies from day to day. |
| ( 6 ) O el día anterior hábil en el BCN si el decimocuarto día natural no es un día hábil en el BCN . | ( 6 ) Or on the preceding NCB business day if the fourteenth calendar day is not an NCB business day . |
Búsquedas relacionadas : El Día A Día - El Día A Día - Día A Día El Liderazgo - En El Día A Día - Día A Día El Dinero - En El Día A Día - Durante El Día - Todo El Día - Usar El Día - Ilumina El Día - Facilitar El Día - Llenar El Día - El Día 5