Translation of "alegraron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos se alegraron. | Everyone cheered. |
| Los estudiantes alegraron su vida. | The students made her life happy. |
| Éstos se alegraron y acordaron darle dinero | They were glad, and agreed to give him money. |
| Éstos se alegraron y acordaron darle dinero | And they were glad, and covenanted to give him money. |
| Se alegraron cuando se enteraron que estaba a salvo. | They rejoiced when they heard he was safe. |
| Ellos se alegraron por el nacimiento de su primer hijo. | They were pleased at the birth of their first child. |
| Eran la gente menos macho que había conocido, pero me alegraron el día. | They were the least macho people I've ever met, but they made my day. |
| Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. | Those who stayed behind rejoiced at their staying behind the Messenger of God. |
| Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. | Those who were allowed to stay behind rejoiced at remaining behind and not accompanying the Messenger of Allah. |
| Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. | Those who did not take part in the battle (of Tabuk), were glad about their staying home against the order of the Messenger of God. |
| Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. | Those who stayed at home were glad that they were left behind by God's Messenger. |
| Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno | They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him. |
| Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno | And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him. |
| Sin embargo, muchos de los residentes de Hiroshima se alegraron cuando Kennedy lanzó la primera bola por los favoritos locales Hiroshima Carp. | However, many Hiroshima residents were just glad that Kennedy threw the opening pitch for hometown baseball favorites the Hiroshima Carp. |
| Las Galerías Lafayette, que esperan 200.000 clientes cada día, se alegraron de que la RATP se esfuerce por brindar servicio a las grandes tiendas . | The Galeries Lafayette, who welcome 200 000 customers every day, were delighted by the fact that the RATP is making efforts to assist the department stores . |
| Los habitantes de Bet semes estaban segando el trigo en el valle, y alzando sus ojos divisaron el arca y se alegraron al verla | They of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it. |
| Los habitantes de Bet semes estaban segando el trigo en el valle, y alzando sus ojos divisaron el arca y se alegraron al verla | And they of Beth shemesh were reaping their wheat harvest in the valley and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it. |
| Ezequías y todo el pueblo se alegraron por lo que Dios había realizado a favor del pueblo, porque la cosa se había hecho con rapidez | Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people for the thing was done suddenly. |
| Ezequías y todo el pueblo se alegraron por lo que Dios había realizado a favor del pueblo, porque la cosa se había hecho con rapidez | And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people for the thing was done suddenly. |
| Pero cuando yo tropecé, ellos se alegraron y se reunieron. Se reunieron contra mí los calumniadores, sin que yo lo supiera. Me despedazaban y no cesaban | But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease. |
| Aun los cipreses y los cedros del Líbano se alegraron a causa de ti, diciendo 'Desde que tú pereciste, no ha subido contra nosotros el talador. | Yes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, Since you are humbled, no lumberjack has come up against us. |
| Pero cuando yo tropecé, ellos se alegraron y se reunieron. Se reunieron contra mí los calumniadores, sin que yo lo supiera. Me despedazaban y no cesaban | But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not they did tear me, and ceased not |
| Aun los cipreses y los cedros del Líbano se alegraron a causa de ti, diciendo 'Desde que tú pereciste, no ha subido contra nosotros el talador. | Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us. |
| Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | For when Our apostles came to them with clear proofs, they boasted and exulted at the knowledge they possessed but what they used to mock recoiled back on them, |
| Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | So when their Noble Messengers came to them with clear signs, they remained happy over the worldly knowledge they possessed, and upon them only reverted what they used to mock at! |
| Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | So, when their Messengers brought them the clear signs, they rejoiced in what knowledge they had, and were encompassed by that they mocked at. |
| Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And when their apostles came Unto them with evidences, they exulted in the knowledge which was with them, and there surrounded them that which they had been mocking. |
| Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Then when their Messengers came to them with clear proofs, they were glad (and proud) with that which they had of the knowledge (of worldly things) And that at which they used to mock, surrounded them (i.e. the punishment). |
| Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | When their messengers came to them with clear proofs, they rejoiced in the knowledge they had, and the very things they used to ridicule besieged them. |
| Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | When their Messengers came to them with Clear Signs, they arrogantly exulted in whatever knowledge they had. They were then encompassed by what they had mocked. |
| Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And when their messengers brought them clear proofs (of Allah's Sovereignty) they exulted in the knowledge they (themselves) possessed. And that which they were wont to mock befell them. |
| Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | When their apostles brought them manifest proofs, they boasted about the knowledge they possessed, but they were besieged by what they used to deride. |
| Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | When their Messengers brought them clear verses they rejoiced in such knowledge as they had but they were encompassed by that which they mocked. |
| Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And when their messengers came to them with clear proofs, they merely rejoiced in what they had of knowledge, but they were enveloped by what they used to ridicule. |
| Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | They were far too content with their own knowledge (to pay attention to the Messengers) when Our Messengers came to them with illustrious evidence. They were encompassed by the torment for mocking Our guidance. |
| Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Then when their apostles came to them with clear arguments, they exulted in what they had with them of knowledge, and there beset them that which they used to mock. |
| Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | When messengers came to them with clear signs, they revelled in whatever knowledge they had, and so they were engulfed by the very punishment they mocked |
| Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | For when their messengers came to them with Clear Signs, they exulted in such knowledge (and skill) as they had but that very (Wrath) at which they were wont to scoff hemmed them in. |
| Aconteció que cuando todo el pueblo que estaba con Ismael vio a Johanán hijo de Carea y a todos los oficiales de los soldados que estaban con él, se alegraron | Now it happened that, when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, then they were glad. |
| Aconteció que cuando todo el pueblo que estaba con Ismael vio a Johanán hijo de Carea y a todos los oficiales de los soldados que estaban con él, se alegraron | Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad. |
| Él tomó porciones de delante de sí para ellos, e hizo que la porción de Benjamín fuese cinco veces mayor que la de los demás. También bebieron y se alegraron con él | And he took and sent messes unto them from before him but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him. |
| En 1947, los sionistas de Palestina se alegraron, a raíz de la votación de la Asamblea General de las NN.UU. a favor de la división en un Estado judío y un Estado árabe. | Zionists in Palestine rejoiced in 1947, following the UN General Assembly vote for partition into a Jewish and an Arab state. |
| Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor . | Those who were left behind rejoiced that behind the Noble Messenger of Allah they had remained seated, and they were unwilling to fight in Allah's cause with their lives or their wealth, and said Do not venture out in the heat say, The fire of hell is the hottest if only they understood! |
| Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor . | Those who were left behind rejoiced in tarrying behind the Messenger of God, and were averse to struggle with their possessions and their selves in the way of God. They said, 'Go not forth in the heat.' |
| Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor . | Those who were left rejoiced at their staying behind the apostle of Allah, and they detested to strive hard with their riches and their lives in the way of Allah, and they said march not forth in the heat. Say thou hotter still is the Hell Fire. |
