Translation of "alentar a las relaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alentar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| He tratado de alentar a las jóvenes. | I've tried to encourage young girls. |
| Planificar competiciones deportivas, olimpiadas y competiciones científicas con miras a alentar relaciones recíprocas positivas entre los jóvenes de diferentes ambientes y culturas | Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures |
| Voy a alentar la crítica constructiva. | I'm going to encourage constructive criticism. |
| Parece que Tom trata de alentar las negociaciones. | It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations. |
| Relaciones Argentina Chile se refiere a las relaciones internacionales entre las naciones de la República Argentina y Chile. | Argentina Chile relations refers to interstate relations between the Republic of Chile and the Argentine Republic. |
| 64. Los gobiernos deberían adoptar medidas para reforzar la solidaridad entre las generaciones y las asociaciones intergeneracionales mediante la promoción de actividades que apoyen la comunicación y la comprensión intergeneracionales, y deberían alentar las relaciones solidarias entre las generaciones. | 64. Governments should take steps to strengthen solidarity among generations and intergenerational partnerships through the promotion of activities that support intergenerational communication and understanding, and should encourage mutually responsive relationships between generations. |
| Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar. | It is a campaign to encourage young people to vote. |
| Puedes alentar a las personas a usar los puentes peatonales y pasos subterráneos, pero no puedes obligarlos. | You can encourage people to use overpasses and underpass, but you cannot force them. |
| Las relaciones implican compromisos. | Relationships involve compromise. |
| No puedo alentar a Ken. Él es mi oponente. | I cannot encourage Ken. He's my opponent. |
| ii) Alentar a los medios de difusión a prestar apoyo a las actividades de sensibilización de la opinión pública | (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities |
| Además, se debe alentar a las empresas chinas y occidentales a invertir mutuamente en sus sistemas de PI. | And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP. |
| Un enfoque es alentar contranarrativas . | One approach is to encourage counter narratives. |
| Alentar el teletrabajo? Qué trabajos? | Encouraging telecommuting? What works? |
| Las relaciones humanas son complejas. | Human relationships are complex. |
| Muestra las relaciones del proyecto. | Shows project relationships. |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Pero no necesitamos compradores de obras artísticas que paguen millones de dólares para alentar a las personas a hacerlo. | But we don t need art buyers to pay millions of dollars to encourage people to do that. |
| El Gobierno debe aprovechar los tipos de interés cercanos a cero y alentar a las empresas en particular las incipientes a hacer lo propio. | The government should take advantage of near zero interest rates to invest, and encourage businesses especially start ups to do likewise. |
| Él dijo que no a las relaciones de pareja a corto plazo. | He said no to many short term marital relationships. |
| Por esta causa, Dios los entregó a pasiones vergonzosas pues sus mujeres cambiaron las relaciones naturales por relaciones contra naturaleza | For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature. |
| Por esta causa, Dios los entregó a pasiones vergonzosas pues sus mujeres cambiaron las relaciones naturales por relaciones contra naturaleza | For this cause God gave them up unto vile affections for even their women did change the natural use into that which is against nature |
| Tal rechazo no sólo pondría a las relaciones transatlánticas en un riesgo aún mayor del que corren actualmente también pondría en peligro las relaciones | Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations |
| Los países terminaron las relaciones amistosas. | The countries terminated friendly relations. |
| Después, la seguridad. Después, las relaciones. | Second, security. Third, relationships. |
| No quiero alentar a quienes apoyan a Irak al votar contra esta resolución. | I will not give comfort to those who support Iraq by voting against this resolution. |
| Tampoco hay que alentar los ren cores. | Nor must the result be feelings of great bitterness. |
| a) Alentar y promover la participación, en la mayor medida posible, de las personas con discapacidad en las actividades deportivas generales a todos los niveles | (a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels |
| Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo. | Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. |
| como una forma de alentar a mis amigos a que hagan conmigo spoken word. | as a way to encourage my friends to do spoken word with me. |
| Los empleadores con gran cantidad de empleados a tiempo completo podrían alentar a sus compañías de seguros a crear las pólizas de emergencia. | Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies. |
| Las relaciones comerciales representan otro instrumento importante. | Trade relations provide another all important lever. |
| Las relaciones entre esos cinco son enredadas. | The relationships among those five people are complicated. |
| El segundo punto que quisiera mencionar brevemente atañe a las relaciones exteriores. | The second point I would like to consider is foreign relations. |
| ii) Alentar activamente a los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas a realizar actividades voluntarias, utilizando sus conocimientos y experiencias especiales. | (ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences. |
| 1. Cada Estado Parte adoptará medidas apropiadas para alentar a las personas que participen o hayan participado en grupos delictivos organizados a | 1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups |
| Diagrama de relaciones de entidad que muestra los datos y las relaciones y restricciones entre ellos. | Entity Relationship Diagrams show data and the relationships and constraints between the data. |
| También se podrían adoptar medidas para alentar a las familias a ahorrar más para la educación y comenzar a hacerlo en época más temprana. | Efforts could also be made to encourage households to save more, starting earlier, for education. |
| Buenas relaciones, malas relaciones, relaciones pesadas, relaciones agnósticas, y lo que voy a hacer es enfocarme en el eje central de la interacción que sucede en una relación. | Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. |
| En el apartado a) ii), tras medidas para alentar el pago de las cuotas y cuestiones conexas , añádase dispuestas por mandato . | In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated . |
| Y es que las relaciones exteriores son críticas. | In fact, that external dimension is essential. |
| Schwarzenberg las relaciones con la India pueden enfriarse | Schwarzenberg Relations with India could worsen |
| Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales. | Women use talking to maintain personal relationships. |
| El matrimonio y las relaciones son una esclavitud. | Marriage and relationships are slavery. |
| Las relaciones humanas son vivas, complicadas y demandantes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
Búsquedas relacionadas : Alentar A - Alentar A Las Ideas - Alentar A Las Decisiones - Alentar A Las Empresas - Alentar A Las Preguntas - Alentar A Reportar - Alentar A Que - Alentar A Volver - A Mejorar Las Relaciones - Alentar A Más Mujeres - Alentar A Los Demás - Alentar A Los Conflictos - Alentar A La Obra
