Translation of "alentar a los participantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alentar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar. | It is a campaign to encourage young people to vote. |
| Voy a alentar la crítica constructiva. | I'm going to encourage constructive criticism. |
| Tampoco hay que alentar los ren cores. | Nor must the result be feelings of great bitterness. |
| He tratado de alentar a las jóvenes. | I've tried to encourage young girls. |
| Además , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' |
| a ) permite a los participantes introducir pagos | ( a ) allows participants to input payments |
| Ade más , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Los participantes | The actors |
| no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos del SEBC se aplica tanto a los Estados miembros participantes como a los no participantes . | difference between stock positions at end month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed . |
| No puedo alentar a Ken. Él es mi oponente. | I cannot encourage Ken. He's my opponent. |
| Los SLBTR nacionales comunicarán sus tarifas al BCE , a los demás BCN participantes , a los participantes en los SLBTR nacionales y a otros interesados . | National RTGS systems shall disclose their fee structure to the ECB , to all other participating NCBs , to participants in national RTGS systems , and to other interested parties . |
| Así citaba a uno de los participantes | He quoted one of the participants |
| Un enfoque es alentar contranarrativas . | One approach is to encourage counter narratives. |
| Alentar el teletrabajo? Qué trabajos? | Encouraging telecommuting? What works? |
| Él desea alentar a los demás ateos a manifestarse contra la discriminación de todo tipo, incluyendo a los grupos religiosos. | He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups. |
| Puedes alentar a las personas a usar los puentes peatonales y pasos subterráneos, pero no puedes obligarlos. | You can encourage people to use overpasses and underpass, but you cannot force them. |
| d ) permite a los participantes acceder a los mensajes del sistema . | and ( d ) allows participants to access system messages . |
| Todos los participantes van a recibir una remera. | All participants will receive a T shirt. |
| Están logrando alentar a los norteamericanos para que no usen sus autos, lo cual está genial. | They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing. |
| Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos . | Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . |
| ii) Alentar a los medios de difusión a prestar apoyo a las actividades de sensibilización de la opinión pública | (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities |
| Jove es un sitio web fundado para alentar a los científicos a publicar sus investigaciones revisadas en video. | Jove is a website that was founded to encourage scientists to publish their peer reviewed research on video. |
| Otros Estados miembros participantes a b c Otros Estados miembros participantes a b c Otros Estados miembros participantes a b c | 2.3 Other participating Member States a b c |
| Quiénes son los participantes? | Who are some of the participants? |
| Vamos a alentar también a los ponentes para que encuentren un compromiso para los gastos administrativos pues queremos finalizar este año. | In conclusion, we all know that in this Parliament, we are going to have to go for revision of the financial perspectives, a major revision next year, so that we can keep the budget train on the rails. |
| No quiero alentar a quienes apoyan a Irak al votar contra esta resolución. | I will not give comfort to those who support Iraq by voting against this resolution. |
| No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . | Intraday credit shall not be granted to any remote participant . |
| La presente orientación se dirige a los BCN participantes . | This Guideline is addressed to the participating NCBs . |
| Debemos valorar la innovación que aportan a los mercados los nuevos participantes más de lo que valoramos la protección de los participantes existentes. | We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants. |
| Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo. | Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. |
| como una forma de alentar a mis amigos a que hagan conmigo spoken word. | as a way to encourage my friends to do spoken word with me. |
| La presente Orientación se dirige a los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the participating Member States . |
| La presente Decisión se dirige a los Estados miembros participantes . | This Decision is addressed to the participating Member States . |
| 6 ) No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . | 6 . Intraday credit shall not be granted to any remote participant . |
| Espero alentar a los funcionarios chinos a priorizar la lucha contra la resistencia a antibióticos cuando China presida el G20 en 2016. | I hope to encourage Chinese policymakers to make the fight against antimicrobial resistance a priority when China chairs the G 20 in 2016. |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Cesiones temporales | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Repos Local authorities |
| Parece que Tom trata de alentar las negociaciones. | It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations. |
| A fin de alentar a los inversores privados para que ejecuten proyectos responsables y a largo plazo, los gobiernos deben fomentar políticas y marcos coherentes. | In order to encourage private investors to pursue long term, responsible projects, governments need to promote consistent policies and frameworks. |
| El artículo 32.5 de los Estatutos establece que la suma de los ingresos monetarios de los BCN participantes se asignará a los BCN participantes proporcionalmente a sus acciones desembolsadas del BCE . | According to Article 32.5 of the Statute , the sum of the participating NCBs monetary income shall be allocated to the participating NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| Aplicación del procedimiento a participantes de SLBTR nacionales de Estados miembros no participantes | Application of the scheme to participants of national RTGS systems of non participating Member States |
| A. Objetivos, principios y participantes | A. Objectives, principles and participants |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos IFM | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs |
| Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte con arreglo al artículo 34.1 de los Estatutos no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos se aplica tanto a los Estados miembros participantes como a los no participantes . | While it is recognised that regulations adopted by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to both participating and non participating Member States . |
| Los participantes informarán a insértese el nombre del banco central de | Participants shall inform the insert name of CB of |
| La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
Búsquedas relacionadas : Alentar A - Alentar A Los Demás - Alentar A Los Conflictos - Alentar A Los Empleados - Alentar A Los Consumidores - Alentar A Los Empleados - Alentar A Los Bancos - Alentar Los Esfuerzos - Bienvenida A Los Participantes - Bienvenida A Los Participantes - Atraer A Los Participantes - Encuesta A Los Participantes - Distribuido A Los Participantes
