Translation of "alentar activamente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ii) Alentar activamente a los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas a realizar actividades voluntarias, utilizando sus conocimientos y experiencias especiales. | (ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences. |
| Un enfoque es alentar contranarrativas . | One approach is to encourage counter narratives. |
| Alentar el teletrabajo? Qué trabajos? | Encouraging telecommuting? What works? |
| Voy a alentar la crítica constructiva. | I'm going to encourage constructive criticism. |
| respaldadas activamente por el Eurosistema | actively supported by Eurosystem |
| He tratado de alentar a las jóvenes. | I've tried to encourage young girls. |
| Tampoco hay que alentar los ren cores. | Nor must the result be feelings of great bitterness. |
| Por consiguiente era lógico continuar activamente. | Consequently, it was quite obvious that this formula should be persevered with enetgetically. |
| Parece que Tom trata de alentar las negociaciones. | It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations. |
| Además, los dos países están cooperando activamente. | Further, the two countries are actively cooperating. |
| El propósito de una rotonda es alentar el tráfico. | The purpose of a roundabout is to slow down traffic. |
| No puedo alentar a Ken. Él es mi oponente. | I cannot encourage Ken. He's my opponent. |
| Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar. | It is a campaign to encourage young people to vote. |
| La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario. | Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work. |
| Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| Nuestro Gmpo apoya activamente el informe de la Sra. Peijs. | Our group is solidly behind Mrs Peijs's report. |
| Pero esta vez también el PPD evitó alentar el sentimiento contra China. | But this time the DPP also refrained from whipping up anti China sentiment. |
| 5. Alienta a todos a participar más activamente en actividades voluntarias | 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities |
| Los nuevos japoneses defenderán activamente la causa de la paz asiática. | The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace. |
| Tía Hazel Ward, gracias por comprender y alentar el talento de tantos jóvenes. | Auntie Hazel Ward, thank you for understanding young people and encouraging their talent. |
| No quiero alentar a quienes apoyan a Irak al votar contra esta resolución. | I will not give comfort to those who support Iraq by voting against this resolution. |
| Nos hemos alejado de la melancolía freudiana, y estamos estudiando activamente ésto. | We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this. |
| Núcleos de procesador El número de núcleos activos utilizados activamente ejecutando Linpack. | Processor cores The number of active processor cores actively used running LINPACK. |
| Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo. | Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. |
| como una forma de alentar a mis amigos a que hagan conmigo spoken word. | as a way to encourage my friends to do spoken word with me. |
| c) Alentar a los partidos políticos a que busquen activamente candidatas calificadas, impartan capacitación en la organización de campañas, el uso de la palabra en público, la recaudación de fondos y los procedimientos parlamentarios, e incluyan a mujeres y hombres calificados en las listas de sus partidos para cargos electivos, cuando las haya | (c) To encourage political parties to actively seek qualified women candidates, to provide training in conducting campaigns, public speaking, fund raising and parliamentary procedure and to include qualified women and men on their party lists for elective office, where such lists exist |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| Al alentar la producción industrial directamente, es posible experimentar la ventaja sin sufrir la desventaja. | By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside. |
| Obviamente, se deben alentar los acuerdos de cooperación y la inversión privada en este sector. | Obviously, cooperation agreements and private investment in this sector should be encouraged. |
| Promueven activamente la energía de contenido intensivo de carbono y disuaden las inversiones ecológicas. | They actively promote carbon intensive energy and deter green investment. |
| La OTAN no ha victimizado activamente a Rusia, como dice la propaganda del Kremlin. | NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims. |
| Porque ella contribuye activamente a crear un mundo mejor igual que nosotros hoy aquí. | Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today. |
| Por otra parte, trabajó activamente con el grupo de Derechos Civiles Negros como asesor. | On the other hand, he worked for Black civil rights groups as an advisor. |
| Todo el mundo repentinamente volvió a la vida y comenzaron activamente a beber tequila. | Everyone suddenly came to life and actively started drinking tequila. |
| Solamente se puede especular acerca de cuál es la motivación de Schäuble para alentar una Grexit. | One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit. |
| f) Alentar las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia | (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| Están logrando alentar a los norteamericanos para que no usen sus autos, lo cual está genial. | They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing. |
| ii ) la entidad no ejerce activamente funciones bancarias en competencia con otras entidades de crédito | ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| El BCE también participa activamente en varias iniciativas de cooperación con Asia y América Latina . | The ECB is also actively involved in several co operation initiatives with Asia and Latin America . |
| Esto constituye un objetivo de política pública importante y los bancos centrales lo respaldan activamente . | This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks . |
| El gobierno anfitrión ha estado revocando activamente la legislación encaminada a abordar el cambio climático. | The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change. |
| La Comisión participa activamente en los trabajos del CELAD, donde está representada por un miembro. | The Commission is actively participating in the work of CELAD and is represented on it by a committee member. |
| Algunos datos señalan que un alto grado de incertidumbre puede alentar la competencia y estimular la innovación. | Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. |
| Puedes alentar a las personas a usar los puentes peatonales y pasos subterráneos, pero no puedes obligarlos. | You can encourage people to use overpasses and underpass, but you cannot force them. |
| La debilidad sólo serviría para alentar la clase de comportamiento que hemos visto por parte de Irak. | Weakness will only encourage the type of behaviour we have seen from Iraq. |
Búsquedas relacionadas : Alentar Gente - Alentar Conductas - Alentar Fuertemente - Alentar A - Apoyar Activamente - Promover Activamente - Activamente Involucrado - Contribuir Activamente - Buscar Activamente - Trabajando Activamente - Buscar Activamente - Buscado Activamente
