Translation of "aleteo de las alas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El pájaro desplegó las alas. | The bird spread its wings. |
| Una de las alas del águila estaba rota. | One of the eagle's wings was broken. |
| El motor de las alas es muy resistente. | The wing motor is very resilient. |
| Las semillas son pequeñas, de 2 a 4 mm de largo, y con alas, con las alas de 8 a 12 mm de largo. | The seeds are small, from 2 to 4 mm long, and winged, with the wing being 8 to 12 mm in length. |
| Se agitan alegremente las alas del avestruz pero acaso sus alas y su plumaje son los de la cigüeña | The wings of the ostrich wave proudly but are they the feathers and plumage of love? |
| Se agitan alegremente las alas del avestruz pero acaso sus alas y su plumaje son los de la cigüeña | Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich? |
| La capacidad de volar de un insecto es quizá una de las mayores hazañas de la evolución. Michael Dickinson mira como una mosca doméstica común toma vuelo con esas delicadas alas, gracias a un hábil movimiento de aleteo y a los poderosos y ágiles músculos de vuelo. Pero hay un ingrediente secreto el cerebro increíble de la mosca. . | An insect's ability to fly is perhaps one of the greatest feats of evolution. Michael Dickinson looks at how a common housefly takes flight with such delicate wings, thanks to a clever flapping motion and flight muscles that are both powerful and nimble. But the secret ingredient the incredible fly brain. |
| Yves usa su cuerpo para direccionar las alas. | Yves uses his body to steer the wing. |
| Parece que se abrieron las alas, están abiertas. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| Las grandes alas de este pájaro le permiten volar muy rápido. | This bird's large wings enable it to fly very fast. |
| Las alas del D.III y el D.Va eran, de hecho, intercambiables. | The wings of the D.III and D.Va were in fact interchangeable. |
| Las avestruces no vuelan porque tienen alas muy cortas. | Ostriches don't fly because they have very short wings. |
| Este es el mecanismo automático para plegar las alas, | And that's the automated wing folding mechanism. |
| Extiende las alas en diez minutos, enviando hemolinfa por las venas alares. | The wings are deployed in about 10 minutes, by pumping haemolymph into the wing veins. |
| Las alas bombean aire hacia botellas de limonada que están encima de eso | So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that. |
| Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? | Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded? |
| Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? | And did they not see the birds above them, spreading and closing their wings? |
| Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? | Have they not regarded the birds above them spreading their wings, and closing them? |
| Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? | Behold they not the birds above them, outstretching their wings and they also withdraw them? |
| Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? | Do they not see the birds above them, spreading out their wings and folding them in? |
| Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? | Have they not seen the birds above them, spreading their wings, and folding them? |
| Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? | Have they not seen the birds above them spreading out their wings and closing them? |
| Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? | Have they not regarded the birds above them spreading and closing their wings? |
| Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? | Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them? |
| Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? | Do they not see the birds above them with wings outspread and sometimes folded in? |
| Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? | Did they not see the birds above them, stretching out, and flapping their wings. |
| Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? | Have they not seen the birds above them expanding (their wings) and contracting (them)? |
| Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? | Do they not see the birds above them spreading and closing their wings? |
| Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? | Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them in? |
| Una pequeña mutación puede tomar una mosca de dos alas y convertirla en una mosca de cuatro alas. | A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly. |
| Los pájaros tienen alas. | A bird has wings. |
| Un pájaro tiene alas. | A bird has wings. |
| Dónde están mis alas? | Where are my wings? |
| Si solo tuviera alas! | If only I had wings! |
| Los pájaros tienen alas. | Birds have wings. |
| Los querubines extendían las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estaban una frente a la otra las caras de los querubines estaban mirando hacia el propiciatorio | The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat. |
| Los querubines extenderán las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estarán una frente a la otra las caras de los querubines estarán mirando hacia el propiciatorio | And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be. |
| Los querubines extendían las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estaban una frente a la otra las caras de los querubines estaban mirando hacia el propiciatorio | And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another even to the mercy seatward were the faces of the cherubims. |
| Ese fue uno de aquellos casos en que tuviste que liberar las alas, correcto? | So that was one of those cases where you let the wings go, right? |
| Debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre. Los cuatro tenían sus caras y sus alas | They had the hands of a man under their wings on their four sides and the four of them had their faces and their wings thus |
| Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas y debajo de sus alas había algo semejante a manos de hombre | Every one had four faces, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings. |
| Debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre. Los cuatro tenían sus caras y sus alas | And they had the hands of a man under their wings on their four sides and they four had their faces and their wings. |
| Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas y debajo de sus alas había algo semejante a manos de hombre | Every one had four faces apiece, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings. |
| El cuervo extendió sus alas. | The crow spread his wings. |
| Ojalá tuviera alas para volar. | I wish I had wings to fly. |
Búsquedas relacionadas : Aleteo - Aleteo - Aleteo - Abrir Las Alas - En Las Alas - Las Alas Extendidas - Alas - Nivel De Las Alas - Superficie De Las Alas - Cubierta De Las Alas - Ensamblaje De Las Alas - Estructura De Las Alas
