Translation of "algo a tener en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que se debería tener esto algo en cuenta. | I think some account should be taken of that. |
| 'Una fuerza a tener en cuenta' | 'A Force to Be Reckoned With' |
| Algo importante a tener en cuenta es que sólo las variables con nombre pueden ser asignadas por referencia. | Example 8 1. |
| Tenemos que tener en cuenta su juventud. | We must take his youth into account. |
| Tener en cuenta la configuración de inactividad | Take into account the idle settings |
| Habría que tener en cuenta estos automatismos. | Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ? |
| Tom parece tener algo en su mente. | Tom seems to have something on his mind. |
| Tom parecía tener algo en su mente. | Tom seemed to have something on his mind. |
| Debería usted tener en cuenta su estado mental. | You should take account of his mental condition. |
| Además habrá que tener en cuenta la inflación. | You have to take account of inflation as well. |
| TBP Bueno, vamos a tener que utilizar algo. | TBP Well you're going to have to use something. |
| Ahora debería tener algo parecido a lo siguiente. | You should now have something much like the following. |
| La Comisión no tiene derecho a abolir algo de un plumazo ni a venir a este Parlamento a pedirnos que subscribamos esa decisión, sin tener en cuenta sus consecuencias. | PRESIDENT. Mr De Gucht, the Commission has a total speaking time and it is quickly used up. |
| disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado . | measures to take account of technological and market developments . 4 . |
| Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente. | What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people. |
| Tú pareces tener algo más en tu mente. | You seem to have something else on your mind. |
| Google debería tener algo así en su lobby. . | Google should have something like this in their lobby. |
| Hay que tener en cuenta también de modo especial las crecientes tareas del Tribunal de Primera Instancia y aumentar algo su organigrama. | A slight increase in the establishment plan in intended in particular to take account of the growing workload of the Court of First Instance. |
| Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje. | We must take our pet into account when we make a trip. |
| Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente. | We must pay attention to what is going on in that continent. |
| Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. | There are also quasi fiscal costs involved. |
| Ya he hablado con algunas personas a las que podría tener en cuenta . | I've spoken to some people that could be considered. |
| Un par de advertencias más a tener en cuenta cuando utiliceis conexiones persistentes. | There are a couple of additional caveats to keep in mind when using persistent connections. |
| ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Desearía tener algo con que aportar. | I wish I had something to contribute. |
| Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética. | For starters, there is energy security. |
| Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir. | You must bear in mind what I've just said to you. |
| Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos. | You ought to work hard regardless of your income. |
| La Europa de Comunidad debe tener esto muy en cuenta. | I will name them. |
| Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable. | Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. |
| Si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta | But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account. |
| Si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta | If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account |
| Vamos a tener que arrostrar riesgos sin por ello dejar de tener en cuenta el respeto debido a la dignidad de la persona humana. | We shall have to take risks, at the same time remembering the respect which is owed to the dignity of the human individual. |
| Es necesario tener en cuenta estas complejidades a la hora de analizar la evolución monetaria . | Many other monetary and financial variables are closely analysed on a regular basis under the first pillar . |
| Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia. | There is also the question of consistency. |
| El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría. | The chairman should take the minority opinion into account. |
| Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor. | We must take into account the fact that she is old. |
| Todos estamos supuestos a tener algo muy distintivo, si no peculiar. | We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar. |
| Así es que, ahora que hemos pasado de tener la audacia de tener esperanza, a albergar la esperanza de tener audacia, les insto a hacer algo. | So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity, I urge you to do something. |
| Además , el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas . | Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations . |
| Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven. | You must take into account the fact that he is too young. |
| Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú. | You must keep in mind that she's much younger than you. |
| Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva . | these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account . |
| Hija de migrantes peruanos en Estados Unidos, ahora con 36 años, es una fuerza a tener en cuenta. | The daughter of Peruvian migrants to the United States, Favianna, 36, is a force to be reckoned with. |
| Se necesita algo de diseño para tener éxito. | And you need some design to be successful. |
Búsquedas relacionadas : A Tener En Cuenta - A Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta
