Translation of "algo andaba mal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom supo de inmediato que algo no andaba bien. | Tom knew immediately that something was wrong. |
| Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien. | Tom realized something wasn't right. |
| Pero el hecho es que la gente no pudo despegar porque algo andaba mal en Internet y la tarjeta de enrutamiento estaba caída. | But the fact is that people couldn't take off because something was going wrong on the Internet, and the router card was down. |
| Algo va mal? | Is something wrong? |
| Algo salió mal. | Something went wrong. |
| Hiciste algo mal. | You've done something wrong. |
| Dan andaba ajerando. | Dan was talking trash. |
| Algo está mal aquí. | Something is askew here. |
| Acaso hice algo mal? | Have I done something wrong? |
| Algo está tremendamente mal. | Something is terribly wrong. |
| Hemos hecho algo mal? | Have we done something wrong? |
| Algo anda mal aquí. | Something is wrong here. |
| Has hecho algo mal. | You've done something wrong. |
| Andaba con una bolsa. | He went about with a bag. |
| Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Presiento que algo va mal. | I feel that something is wrong. |
| Siento que algo anda mal. | I feel that something is wrong. |
| Hola. Me encuentro algo mal. | Hi. I feel kind of sick. |
| Algo anda mal con Mary. | There's something wrong with Mary. |
| Lo lamento, algo salió mal. | Sorry, something went wrong. |
| Algo ha salido terriblemente mal. | Something has gone terribly wrong. |
| Algo debe haber salido mal. | Something must have gone wrong. |
| Sabía que algo estaba mal. | I knew something was wrong. |
| Algo anda mal con Tom. | Something's wrong with Tom. |
| Algo anda muy mal aquí. | Something's very wrong here. |
| Algo anda muy mal aquí. | Something is very wrong here. |
| Parece que algo salió mal. | It seems something's gone wrong. |
| Dijimos aquí hay algo mal. | We said, something is wrong here. |
| Era optimista, todo andaba bien. | CE I was optimistic, and all was right with the world. |
| Algo anda mal con los frenos. | Something is wrong with the brakes. |
| Me parece que algo va mal. | It seems to me that something is wrong. |
| Algo anda mal con el motor. | Something is wrong with the engine. |
| Algo anda mal con esta lavadora. | Something is wrong with this washing machine. |
| Hay algo mal con este televisor. | Something is the matter with this TV set. |
| Algo anda mal con mi reloj. | Something is wrong with my watch. |
| Me parece que algo va mal. | It seems to me that something's wrong. |
| Creo que algo anda mal contigo. | I think there's something wrong with you. |
| Claramente hay algo que está mal. | Something's obviously wrong. |
| Algo anda mal, no es así? | Something's wrong, isn't it? |
| Tom sabe que algo anda mal. | Tom knows something's wrong. |
| Qué tal si algo sale mal? | What if something goes wrong? |
| Hay algo mal con mi auto. | There's something wrong with my car. |
| Me tropezaba al caminar. Andaba encorvado. | I shuffled when I walked. I was bowed over. |
| Algo debe estar mal con la maquinaria. | Something must be wrong with the machinery. |
| Debe haber algo mal con el motor. | There must be something wrong with the engine. |
Búsquedas relacionadas : Algo Mal - Mal Algo - Algo Mal - Hacen Algo Mal - Algo Anda Mal - Entendido Algo Mal - Querer Algo Mal - Hizo Algo Mal - Algo Estaba Mal - Algo Va Mal - Conseguir Algo Mal - Hay Algo Mal - Hacer Algo Mal - Fue Algo Mal
