Ahora hacemos algo un poco más serio.	So, we do something a little bit more serious.
Es algo serio?	Is it anything serious?
Estoy haciendo algo serio.	I'm doing something serious.
El arte es algo serio.	Art is a serious thing.
Puede que sea algo quizá más serio como los derechos humanos en Birmania.	It may be something that is perhaps more serious as I said, human rights in Burma.
Pensé que la escasez de mantequilla era sólo algo temporal, pero cuanto más investigo más parece ser un problema serio.	I thought the butter shortage was just a temporary thing, but the more I research the more it seems like it is a serious problem.
Pero lejos de ser un caso aislado, la situación de Timoshenko es sintomática de algo más serio.	But, far from this being a one off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise.
Niño El Juego de la Paz Mundial es algo serio.	Boy The World Peace Game is serious.
Tal vez un pensamiento serio, y algo que todos ustedes conocen.	Maybe a sobering thought and something you all know about.
No piensen en el juego como algo poco serio jugar no significa frivolidad.	So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.
Tómate las cosas un poco más en serio.	Take things a little more seriously.
Adquiere un cariz mucho más serio que inicialmente.	The Commission will get hold of the spares that are not to be had in Romania.
Perder la salud es más serio que perder dinero.	Loss of health is more serious than loss of money.
Esto es más serio quizás que las caricaturas editoriales.	This is more serious than maybe editorial cartooning.
En serio? Sí, en serio.	Really? Yes, really.
Pero hay algo más hondo, algo más profundo.	But there is something more profound here, something deeper.
Y por supuesto encuentro mucha resistencia porque se consideran como algo antiintelectual y contrario al aprendizaje serio.	And naturally, I encounter a lot of resistance, because it's considered to be anti intellectual and counter to serious learning.
Tras tenerlo, el divorcio es raro y algo muy serio, requiriendo la participación de toda la aldea.	After having children, divorce is a rare and serious matter, and it requires the participation of the whole village.
Algo más?	Anything else?
Lo juzgaría así quien estuviera interesado en serio en concedernos más competencias?	That means, if I have totted up the dates correctly, that we arrive at the year 1997 on the basis of the Commission's proposals. And that is inadmissible.
En serio?	Really?
En serio?	Seriously?
En serio?	No kidding?
Ponte serio!	Get serious!
Sé serio.	Be serious.
Hay algo más.	There's something else in that.
Querías algo más?	Did you want anything else?
Necesitas algo más?	Need anything else?
Desea algo más?	Would you like anything else?
Quieres algo más?	Would you like anything else?
Quiere algo más?	Is there anything else you'd like?
Quiero algo más.	I want something more.
Querés algo más?	Do you want anything else?
Querés algo más?	Do you want something else?
Quieres algo más?	Do you want something else?
Mostrame algo más.	Show me something else.
Pasó algo más?	Has something else happened?
Hay algo más?	Is there anything else?
Tienes algo más?	Do you have anything else?
Tiene algo más?	Do you have anything else?
Y algo más.	Then another thing.
Buscamos algo más,	We're looking for something more.
No se necesita no se necesita algo más para obtener algo más.	You don't need you don't need something more to get something more.
Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy.	Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today.
Hablo en serio.	I mean it.

Búsquedas relacionadas : Algo Serio - Más Serio - Tomar Algo Serio - Problema Más Serio - ¿Algo Más? - Algo Más - Algo Más - Algo Más - Algo Más - Algo Más - Serio - Serio

Muestra esta página en español