Ahora hablamos de algo mucho más fluido, más sutil una transición.	Now we re talking about something much more fluid, more subtle a transition.
Es mucho más sutil, mucho más visceral... ya saben, lo que es visible, lo que no.	It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
de acuerdo? Radical, no sutil.	O.K.? Radical, not subtle.
Debo advertirles el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva.	I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
Las escobillas le dan a la batería un sonido más sutil que las baquetas regulares.	Brushes give drums a subtler sound than regular drumsticks do.
Pero hubo entonces un cambio sutil.	Then a subtle change occurred.
Alá es sutil, está bien informado.	Truly God is benign and well informed.
Alá es sutil, está bien informado.	Verily God is perceptive, all aware.
Alá es sutil, está bien informado.	God is indeed all perceiving, well informed.
Alá es sutil, está bien informado.	Indeed Allah is Pure, Aware.
Alá es sutil, está bien informado.	(The Holy Qur an and the sayings hadith of the Holy Prophet.)
Alá es sutil, está bien informado.	God is All subtle, All aware.
Es el Sutil, el Bien Informado.	And He is the Subtle, the Aware.
Alá es sutil, está bien informado.	Verily Allah is subtile, Aware.
Alá es sutil, está bien informado.	Verily Allah is ever Subtile, Aware.
Es el Sutil, el Bien Informado.	He is the Most Subtle and Courteous, Well Acquainted with all things.
Alá es sutil, está bien informado.	Verily, Allah is the Most Kind and Courteous, Well Acquainted with all things.
Alá es sutil, está bien informado.	Verily, Allah is Subtle (in bringing out that grain), Well Aware (of its place).
Alá es sutil, está bien informado.	Verily, Allah is Ever Most Courteous, WellAcquainted with all things.
Es el Sutil, el Bien Informado.	He is the Subtle, the Expert.
Alá es sutil, está bien informado.	God is Kind and Aware.
Alá es sutil, está bien informado.	God is Kind and Expert.
Alá es sutil, está bien informado.	God is Kind and Informed.
Es el Sutil, el Bien Informado.	He is the All Subtle, the All Aware.
Alá es sutil, está bien informado.	Verily Allah is Subtle, All Aware.
Alá es sutil, está bien informado.	Allah is Most Subtle, All Aware.
Alá es sutil, está bien informado.	Verily Allah is All Subtle, All Aware.
Es el Sutil, el Bien Informado.	He is the Subtile, the Aware.
Alá es sutil, está bien informado.	Lo! Allah is Subtile, Aware.
Alá es sutil, está bien informado.	Indeed Allah is all attentive, all aware.
Es el Sutil, el Bien Informado.	He is the Subtle, the Aware.
Alá es sutil, está bien informado.	Allah is Subtle, the Aware.
Alá es sutil, está bien informado.	Surely, Allah is the Subtle, Aware.
Alá es sutil, está bien informado.	Allah is the Subtle, the Knower.
Alá es sutil, está bien informado.	Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.
Alá es sutil, está bien informado.	Indeed, Allah is ever Subtle and Acquainted with all things .
Es el Sutil, el Bien Informado.	He is All kind and All aware.
Alá es sutil, está bien informado.	He is Kind and All aware.
Alá es sutil, está bien informado.	God is subtle and All aware.
Alá es sutil, está bien informado.	God is Most Kind and All aware.
Alá es sutil, está bien informado.	Surely Allah is Benignant, Aware.
Alá es sutil, está bien informado.	God is unfathomable, and all aware
Alá es sutil, está bien informado.	Truly, God is the knower of all subtleties and He is aware.
Alá es sutil, está bien informado.	God is all pervading and all aware.
Eso puede reflejar en parte un sutil cambio de énfasis en cuanto al objetivo más importante.	That may partly reflect a subtle shift in emphasis about the most crucial objective.

Búsquedas relacionadas : Más Sutil - Más Sutil - ¿Algo Más? - Algo Más - Algo Más - Algo Más - Algo Más - Algo Más - Forma Sutil - Toque Sutil - Mensaje Sutil - Ser Sutil - Sutil Textura

Muestra esta página en español