Translation of "algo que no sea" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No quiero algo que sea yo también . | I don't want another me too product. |
| Yo no creo que sea algo estúpido. | I don't think that's stupid. |
| Pero no creo que monsteret sea algo bueno. | But I'm not thinking monsteret is a good thing. |
| Alguna vez haces algo que no sea leer? | Don't you ever do anything other than read? |
| No es algo para lo que sea muy bueno. | It's not something I'm very good at. |
| No creo que ser pobre sea algo para avergonzarse. | I think being poor is nothing to be ashamed of. |
| Y tal vez eso no sea algo malo. | And that might not be such a bad thing. |
| Hacer algo por pequeño que sea es infinitamente mejor que no hacer nada. | Doing anything no matter how small is infinitely better than doing nothing. |
| Qué, pues, quiero decir? Que lo que es sacrificado a los ídolos sea algo, o que el ídolo sea algo | What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? |
| Qué, pues, quiero decir? Que lo que es sacrificado a los ídolos sea algo, o que el ídolo sea algo | What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
| Pero puede que también sea algo malo. | But maybe it's a bad thing as well. |
| Solo porque algo sea verdadero en un mundo no quiere decir que también sea verdadero en otro mundo. | Just because something is true in one world does not mean it is true in another. |
| Sólo porque algo es nuevo, no significa necesariamente que sea mejor que lo viejo. | Just because something is new, doesn't necessarily mean that it's better than the old one. |
| Y con ello, no afirmo que esto sea algo bueno, pero es así. | And I'm not saying this is a good thing, but this is a thing, right? |
| Así que pensé, construyamos algo que sea mutuamente beneficioso, | So, I thought, let's build something that's mutually beneficial. |
| Pero no me malinterpreten, no estoy sugiriendo para nada que el intercambio de datos sea algo malo. | Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing. |
| No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien. | I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right. |
| Él hará lo que sea por procurarse algo de droga. | He'll do anything to score some drugs. |
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Hay algo que sea más importante que la preservación de la especie? | This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course. |
| Probablemente no existe una respuesta general es probable que sea algo que deba ser respondido en cada caso concreto. | There s probably no general answer it s likely to be something that needs to be answered on a case by base basis. |
| Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | So that you may not be saddened upon losing something, nor rejoice upon what you are given and Allah does not like any boastful, conceited person. |
| Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | that you may not grieve for what escapes you, nor rejoice in what has come to you God loves not any man proud and boastful, |
| Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | This is announced lest ye sorrow for the sake of that which hath escaped you, or exult over that which He hath vouchsafed Unto you And Allah loveth not any vainglorious boaster |
| Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | so that you may not grieve for what escapes you, nor boast for what comes your way, and Allah does not like any swaggering braggart. |
| Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | So that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant at what He has given you and Allah does not love any arrogant boaster |
| Por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos? . | Why did you not give me respite for a little while, so I would have given charity and become of the virtuous? |
| Por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos? . | If only You would give me respite for a little while (i.e. return to the worldly life), then I should give Sadaqah (i.e. Zakat) of my wealth, and be among the righteous i.e. perform Hajj (pilgrimage to Makkah) . |
| Por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos? . | If only thou wouldst reprieve me for a little while, then I would give alms and be among the righteous. |
| Por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos? . | If only You would grant me respite for a little while, then I would give alms and be among the righteous. |
| Por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos? . | I should then have given (largely) in charity, and I should have been one of the doers of good . |
| Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. | Dispel evil with what is good. We know well what they attribute (to Us). |
| Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. | Repel evil with the best deeds We well know the matters that they fabricate. |
| Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. | Repel thou the evil with that which is fairer. We Ourselves know very well that they describe. |
| Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. | Repel thou the evil with that which is the best, We are the Best Knower of that which they utter. |
| Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. | Repel evil with that which is better. We are Best Acquainted with the things they utter. |
| Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. | Repel evil by what is better. We are aware of what they describe. |
| Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. | (O Muhammad)! Repel evil in the best manner. We are well aware of all that they say about you. |
| Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. | Repel evil with that which is better. We are Best Aware of that which they allege. |
| Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. | Repel ill conduct with that which is the best. We know best whatever they allege. |
| Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. | Repel evil with that which is better. We know that which they describe. |
| Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. | Repel, by means of what is best, their evil. We are most knowing of what they describe. |
| Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. | Respond to the injustice (done to you) with the better deed. We know best what they attribute to God. |
| Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. | Repel evil by what is best We know best what they describe. |
| Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. | Repel evil with what is best, We are well aware of the things they say, |
Búsquedas relacionadas : No Que No Sea - No Puede Que No Sea - Por Que No Sea - Que No Sea De - Que No Sea Permitida - Parte Que No Sea - Que No Sea Reservada - Que No Sea Aceptado - Que No Sea Elegible - Que No Sea Posible - Que No Sea Descrito - Que No Sea Nada - Nada Que No Sea - Persona Que No Sea