Translation of "algo torpe" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy torpe. | I'm clumsy. |
| Ella es torpe. | She is awkward. |
| Tom es torpe. | Tom's a klutz. |
| Eres muy torpe, verdad? | You are really clumsy, aren't you! |
| Él es torpe besando. | He's a sloppy kisser. |
| Soy torpe con los números. | I am awkward with numbers. |
| Tom hizo un torpe intento. | Tom made a hamfisted attempt. |
| Tom es viejo y torpe. | Tom is old and clumsy. |
| Por qué eres tan torpe? | Why are you so clumsy? |
| Soy muy torpe en la cocina. | I'm all thumbs in the kitchen. |
| Tuvo BoA mala suerte o fue torpe? | Was BoA tripped up by bad luck or sloppiness? |
| Y el reciente torpe rescate de Chipre no ayuda. | And the recent bungling of the Cyprus rescue does not help. |
| Bo hizo que el juicio pareciera mal armado y torpe. | Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. |
| Este es más bien alguien un poco torpe jugando con algunas botellas de agua. | This is a klutz just playing with some water bottles. |
| Así es que lo que parece un producto torpe y tosco es, de hecho, increíblemente útil. | So what seems like a very clunky product is, in fact, incredibly useful. |
| En este contexto, sería torpe que Occidente tratara de resistir el auge de la PI de Asia. | In this context, the West would be foolish to resist Asia s IP emergence. |
| A pesar de ser torpe en casi todos los aspectos, eres perspicaz en las cosas más inesperadas. | Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters. |
| Pero el día de filmación terminaría y tendría que volver a mi antipático y torpe sí mismo. | But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self. |
| Corea del Norte, que nunca tuvo una transición y mantiene una torpe planificación central, es un caso económico perdido. | North Korea, which never had a transition and maintains heavy handed central planning, is an economic basket case. |
| No hay lugar en el debate para palabras como cucaracha , delirante , torpe , imbécil , tonto , bellaco , idiota mentiroso y zombi . | Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate. |
| A veces, durante el recreo, sucede que un chico torpe con pelo largo y oscuro le dirige la palabra. | During breaks, it can happen that a lanky boy with long dark hair approaches her. |
| Por supuesto, en Corea del Norte el gobierno arbitrario no importa cuán extraño y torpe sea es siempre la norma. | In North Korea, of course, arbitrary rule no matter how bizarre and inept is always the norm. |
| Se habló de una ciberguerra que en realidad puede ser solo una operación de espionaje, y obviamente, una muy torpe. | Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one. |
| Chiappe concluye que Rahonavis era capaz de volar, aunque habría sido más torpe en el aire que los pájaros modernos. | Chiappe concluded that Rahonavis was capable of flight, though it would have been more clumsy in the air than modern birds. |
| La policía fue acusada de torpe luego de ser incapaz de arrestar a los sospechosos y presentar cargos en la corte. | The police was accused of bungling the investigation after failing to apprehend suspects and file appropriate charges in the court. |
| Cuando él los mira, los sabios mueren contempla al necio y al torpe, y ellos perecen y dejan a otros sus riquezas | For he sees that wise men die likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others. |
| Cuando él los mira, los sabios mueren contempla al necio y al torpe, y ellos perecen y dejan a otros sus riquezas | For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. |
| Dolores de mujer que da a luz le sobrevendrán. Pero él es un hijo torpe, que no se presenta al tiempo de nacer | The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb. |
| Dolores de mujer que da a luz le sobrevendrán. Pero él es un hijo torpe, que no se presenta al tiempo de nacer | The sorrows of a travailing woman shall come upon him he is an unwise son for he should not stay long in the place of the breaking forth of children. |
| Y los camellos bajaron nuevamente como ascensores, y nosotros bajamos de manera torpe, y ellos, obviamente, tratando de darle otro mordiscón a mi pierna. | And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg. |
| Y Maitreya dice He estado contigo. Quién crees que estaba haciendo las agujas y haciendo los nidos y provocando las gotas sobre la roca, Sr. torpe? | And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense? |
| Si ves algo, di algo! | If you see something, say something! |
| Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Claro que no hace falta mucha perspicacia para reconocer en ella un torpe intento de no admitir que los servicios de inteligencia estadounidenses vigilaron a Merkel en el pasado. | Of course, it does not take much interpretive skill to recognize a clumsy attempt to avoid confessing that US intelligence services targeted Merkel in the past. |
| Hoy no quiero hablar de bebés hermosos, quiero hablar de la adolescencia torpe del diseño ese tipo de adolescencia boba desde donde uno intenta averiguar cómo funciona el mundo. | Today I don't want to talk about beautiful babies, I want to talk about the awkward adolescence of design those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works. |
| Quien algo quiere, algo le cuesta. | No pain, no gain. |
| Necesito algo de azúcar. Tienes algo? | I need some sugar. Do you have any? |
| Has algo de algo similar antes? | Have you ever heard of something similar? |
| (En efecto, el nombre del proceso político sobre el cual habría de construirse la Unión Europea, el neofuncionalismo era tan abstracto y torpe como el de dos Estados en condominio .) | (Indeed, the name of the political process by which the EU was to be constructed, neo functionalism, was every bit as abstract and cumbersome as two state condominialism. ) |
| Algo me dice que estás ocultando algo. | Something tells me that you're hiding something. |
| Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así. | It sounds sort of like tweeeeeet. Like that. |
| Sin embargo, algunos dicen que la recolección a nivel nacional de datos biométricos se ha retrasado y que el problema es la típicamente torpe ejecución del programa por parte del gobierno | Nevertheless, some say that the nationwide collection of biometric data is long overdue and that the problem is the government's typically clumsy execution of the plan |
| Pero hay algo más hondo, algo más profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| Pondrás el viento en ganar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
Búsquedas relacionadas : Torpe - Torpe - Torpe - Torpe - Torpe - Torpe - Torpe - Socialmente Torpe - Lengua Torpe - Compañero Torpe - OAF Torpe - Más Torpe
