Translation of "algoritmos automatizados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora, los algoritmos de detección. | Now on to the detection algorithms. |
| Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato | Use of automated message systems for contract formation |
| Se utilizan diversos mecanismos de optimización ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Seré muy breve con los algoritmos genéticos. | I'll be very short on genetic algorithms. |
| Se utilizan diversos meca nismos de optimización ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algo rithms shall not run simultaneously . |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| Kevin Slavin Cómo los algoritmos configuran nuestro mundo | Kevin Slavin How algorithms shape our world |
| El procesamiento de las órdenes en el MCBC deberá realizarse , siempre que sea posible , mediante procedimientos automatizados . | Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures . |
| Algoritmos no encontrados. Seleccione otros valores para autenticación y cifrado. | Algorithm mismatched, please select another one. |
| 1953 Nicholas Metropolis introduce la idea de termodinámica algoritmos simulated annealing. | 1953 Nicholas Metropolis introduces the idea of thermodynamic simulated annealing algorithms. |
| Planificador de proyectos con conflicto de recursos basado en algoritmos genéticosName | Genetics based Resource Conflict Project Scheduler |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán suce sivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| Algoritmos utilizados 1 ) El algoritmo 4 apoya el procedimiento de liquidación 5 . | Algorithms used ( 1 ) Algorithm 4 supports settlement procedure 5 . |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán su cesivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| 6 ) Los algoritmos se aplicarán de modo flexible mediante la fijación de un desfase temporal predefinido en su aplicación sucesiva que asegure un intervalo mínimo entre el uso de dos algoritmos . | ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . |
| Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para compensar los flujos de pagos . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| Desde luego, microprocesadores económicos y luego un avance muy importante los algoritmos genéticos. | Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms. |
| Actualmente, nuestros algoritmos de detección de señales pueden facilmente encontrar artefactos y ruido | Today, our signal detection algorithms can find very simple artifacts and noise. |
| 6 ) Los algoritmos se aplicarán de modo flexible mediante la fijación de un desfase temporal predefinido en su aplicación sucesiva que ase gure un intervalo mínimo entre el uso de dos algoritmos . | ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . |
| Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para com pensar los flujos de pagos . | Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| tiene resolución muy alta. Y gracias a nuestros algoritmos podemos analizar todos los detalles. | It's very high resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details. |
| que, al igual que todos los algoritmos de Netflix, trata de hacer lo mismo | Pragmatic Chaos is, like all of Netflix algorithms, trying to do the same thing. |
| Luego aplicamos unos algoritmos parecidos a los de reconocimiento de voz, llamados reconocimiento de patrones. | And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition. |
| Si pensamos cómo se une todo esto, todo es cuestión de software, algoritmos y matemática. | When we think about how all this comes together, it's all about software, algorithms and math. |
| Intentamos encontrar una manera de usar algoritmos genéticos para craer un nuevo tipo de concentrador. | We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator. |
| Puedes ser dificil para sus ojos verla, pero es fácil de encontrar con nuestros eficientes algoritmos. | It may be hard for your eye to see it, but it's easily found with our efficient algorithms. |
| Si uno junta todos estos filtros, todos estos algoritmos, obtiene lo que llamo la burbuja de filtros . | And I think, if you take all of these filters together, you take all these algorithms, you get what I call a filter bubble. |
| Nosotros hacemos todo con software, algoritmos y matemática. Una secuencia altamente automatizada de comandos crea estas ciudades. | We do this all through software, algorithms and math a highly automated pipeline creating these cities. |
| Estos algoritmos generativos, al crecer en el tiempo, interactúan y se comunican como un enjambre de insectos. | These generative algorithms grow over time, and they interact and communicate as a swarm of insects. |
| La clase de complejidad de los problemas de decisión de estos algoritmos con ejecución polinómica es ZPP. | Complexity class The complexity class of decision problems that have Las Vegas algorithms with expected polynomial runtime is ZPP. |
| El primer paso sería explotar el impulso cerebral global, para construir un ambiente donde los datos sin procesar puedan almacenarse y donde puedan ser accesados y manipulados, donde nuevos algoritmos puedan desarrollarse y los viejos algoritmos se hagan más eficientes. | The first step would be to tap into the global brain trust, to build an environment where raw data could be stored, and where it could be accessed and manipulated, where new algorithms could be developed and old algorithms made more efficient. |
| Máxima flexibilidad para los préstamos bancarios Con respecto a las características de los préstamos bancarios , el sector bancario europeo solicita procedimientos de gestión eficientes y automatizados . | Maximum flexibility for bank loans With reference to the characteristics of bank loans , the European banking industry calls for automated and efficient handling procedures . |
| Las máquinas distribuidoras de efectivo utilizan billetes en euros cargados en ellas por entidades que manejan efectivo u otros sistemas automatizados ( por ejemplo , las máquinas expendedoras ) . | COMs use euro banknotes loaded into them by cash handlers or other automated systems ( e.g. vend ing machines ) 2 . |
| Uno de los imperativos que caracterizarán nuestra era será el de adaptar el mercado laboral a un mundo de lugares de trabajo cada vez más automatizados. | Adapting the labor market to a world of increasingly automated workplaces will be one of the defining challenges of our era. |
| Programación Numérica Muchos algoritmos de algebra lineal requiren significantivamente menos esfuerzo computacional cuando son aplicados a matrices triangulares. | Computer programming Many linear algebra algorithms require significantly less computational effort when applied to triangular matrices, and this improvement often carries over to Hessenberg matrices as well. |
| los algoritmos genéticos son estupendos para ciertas cosas sospecho saber para qué son malos y no se lo diré. | Genetic algorithms are great for certain things I suspect I know what they're bad at, and I won't tell you. |
| Y si estos algoritmos, como los de Wall Street, acaban estrellándose un día y todo falla, cómo podríamos saber | And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know? |
| La ejecución de algoritmos no se limita solo a las maquinas. Algunas ventajas se pueden obtener gracias a comportamiento cooperativo. | Algorithm execution is not limited to machines. Some advances can be achieved by cooperative behavior. |
| La unica dificultad practica podria residir en la necesidad de introducir esos algoritmos en un gran numero de programas y procedimientos . | The only practical difficulty could be the need to introduce such algorithms in a large number of programs and procedures . |
| Junto con mis colegas artistas visuales mapeamos algoritmos matemáticos complejos que se desenvuelven en el tiempo y espacio visual y sónicamente. | With my visual artist colleagues, we map complex mathematical algorithms that unfold in time and space, visually and sonically. |
| Ahora viajaremos desde los datos biológicos reales hacia algoritmos biogenerativos que crean naturaleza artificial en nuestra siguiente instalación artística y científica. | We're now going to move from real biological data to biogenerative algorithms that create artificial nature in our next artistic and scientific installation. |
| Entonces escribí los algoritmos en código, y Paul Lauterbur construyó el hardware él ganó el Nobel por inventar la resonancia magnética. | So I wrote the algorithms in code, and he built the hardware Paul Lauterbur then went onto win the Nobel Prize for inventing the MRI. |
| La evaluación de la idoneidad de los algoritmos y protocolos está fuera del alcance de la norma ISO IEC 7816 8. | The evaluation of the suitability of algorithms and protocols is outside the scope of ISO IEC 7816 8. |
| la parte superior derecha es donde usted dibuja sus gráficas, y la parte inferior derecha es donde usted crea sus algoritmos | the top right part is where you draw your graphs, and the bottom right one is where you create your algorithms, |
