Translation of "alguna información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alguna - traducción : Alguna información - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta. | Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. |
| Muestra alguna información sobre la versión de kde que está ejecutando. | Shows some information about the version of kde that you are running. |
| Ha Introducido satisfactoriamente la información general de su préstamo. A continuación, KMyMoney necesita alguna información acerca del cálculo del préstamo. | You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan. |
| Alguna información básica para animar a la gente a contribuir a kde , información sobre lo que hay disponible, y cómo comenzar. | Some basic information to get encourage people to contribute to kde , information about what's available, and how to get started. |
| Pregúntense ustedes mismos, qué problema han resuelto, alguna vez, que fuera importante resolver, y que tuvieran toda la información anticipadamente, o que no tuvieran muchísima información, y que tuvieran que filtrarla, o que no tuvieran suficiente información, y tuvieran que conseguir alguna. | And ask yourself, what problem have you solved, ever, that was worth solving where you knew all of the given information in advance where you didn't have a surplus of information and you had to filter it out, or you didn't have sufficient information and had to go find some. |
| Para cada edificio, siempre había alguien que intervenía con alguna información adicional que podíamos utilizar. | With every building, somebody will chime in with an extra piece of information we can use. |
| Nuestros ponentes no lo saben. De vez en cuando la Comisión nos da alguna información. | The Commission talked about the problems, and proposed solutions to the problems, of the handicapped. |
| que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial | the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature |
| Información sobre si cumple alguna normativa nacional o comunitaria en materia de sanidad y seguridad , indicando cuál . | Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which , |
| Cuando el fenómeno no existe o no están disponibles los datos , no se exige presentación de información alguna . | Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required . |
| Guarda su lista de canales. Aparecerá un diálogo que le pedirá alguna información sobre la lista de canales. | Save your channellist. You will get a dialog, that asks for some informations about the channellist. |
| Y así, Pranav pasa la página del libro y puede ver información adicional sobre él comentarios de los lectores, tal vez alguna información de su crítico favorito, etc. | And so, Pranav turns the page of the book and can then see additional information about the book reader comments, maybe sort of information by his favorite critic, etc. |
| Cuando el fenómeno no existe o es insignificante , no se exige información alguna sobre la base de las exigencias mínimas . | Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . |
| El Consejo desearía indicar que no dispone de información alguna sobre la consulta a la que se refiere Su Señoría. | The Council would point out that it has no information on any consultations such as are referred to by the honourable Member. |
| Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave? | Have you ever had a serious illness? |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer sus propios medios de información en sus propios idiomas y a acceder a todos los demás medios de información no indígenas sin discriminación alguna. | 1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination. |
| El último mensaje es ligeramente distinto, y solo quiere decir que la instalación de Qt se compiló con alguna información de depuración. | The last message is slightly different, it just means your Qt installation was compiled with some debugging information. |
| Ya saben, cromosomas, pero eso era una molécula, y de alguna forma toda la información estaba probablemente presente en forma digital. Y ahí estaba la gran pregunta de, cómo se copiaba la información? | You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information? |
| Alguna descripción | Search description |
| Alguna descripción | Some description |
| Sin duda alguna, los cambios anunciados, facilitarán la adquisición de dispositivos tecnológicos que permitirán a los cubanos mejorar la comunicación y compartir información. | Yesterday s changes will without question make it easier for Cubans to obtain tech objects that will in turn enable greater communication and information sharing among Cubans. |
| f) Por sistema de información se entenderá todo sistema que sirva para generar, enviar, recibir, archivar o procesar de alguna otra forma comunicaciones electrónicas | (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages |
| En la parte derecha se muestra una vista previa de la pantalla de bienvenida actual con alguna información sobre ella bajo la vista previa. | On the right is displayed a preview of the current splash screen with some information about it below the preview. |
| Adviertes alguna falla? | Do you see any fissures? |
| Adviertes alguna falla? | Can you see any cracks? |
| Adviertes alguna falla? | Do you see any flaw? |
| Adviertes alguna falla? | Can you see faults? |
| Hay alguna vacante? | Do you have any vacancies? |
| Sin duda alguna! | Without a doubt! |
| Tenés alguna mascota? | Do you have any pets? |
| Llámame alguna vez. | Call me sometime. |
| Tienes alguna alergia? | Do you have any allergies? |
| Tienes alguna hemorragia? | Do you have any bleeding? |
| Tiene alguna identificación? | Do you have any ID? |
| Tiene alguna hermana? | Do you have any sisters? |
| Tienes alguna pregunta? | Do you have a question? |
| Tienes alguna queja? | Do you have a complaint to make? |
| Tienes alguna queja? | Do you have any complaints? |
| Quieres alguna cosa? | Do you want something? |
| Tenés alguna duda? | Do you have any doubts? |
| Tienes alguna objeción? | Do you have any objection? |
| Vimos alguna cosa. | We saw something. |
| Tienes alguna duda? | Do you have any doubts? |
| Hay alguna objeción? | Is there any objection? |
| Conoces alguna pelirroja? | Do you know any redheads? |
Búsquedas relacionadas : Tener Alguna Información - Tiene Alguna Información - Hay Alguna Información - Alguna Información Relativa - Proporcionado Alguna Información - Alguna Información De - Alguna Información Fue - Alguna Información Breve - Alguna Información Nueva - Alguna Otra Información - Alguna Información Acerca - Alguna Información Adicional - Proporcionar Alguna Información
