Translation of "alguna información fue" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alguna - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta. | Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. |
| Alemania alguna vez fue aliado de Italia. | Germany was once an ally of Italy. |
| Alemania alguna vez fue un aliado de Italia. | Germany was once allied with Italy. |
| Muestra alguna información sobre la versión de kde que está ejecutando. | Shows some information about the version of kde that you are running. |
| Cuándo fue la última vez que perdisteis alguna cosa? | When was the last time you lost something? |
| Ha Introducido satisfactoriamente la información general de su préstamo. A continuación, KMyMoney necesita alguna información acerca del cálculo del préstamo. | You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan. |
| Alguna información básica para animar a la gente a contribuir a kde , información sobre lo que hay disponible, y cómo comenzar. | Some basic information to get encourage people to contribute to kde , information about what's available, and how to get started. |
| Pregúntense ustedes mismos, qué problema han resuelto, alguna vez, que fuera importante resolver, y que tuvieran toda la información anticipadamente, o que no tuvieran muchísima información, y que tuvieran que filtrarla, o que no tuvieran suficiente información, y tuvieran que conseguir alguna. | And ask yourself, what problem have you solved, ever, that was worth solving where you knew all of the given information in advance where you didn't have a surplus of information and you had to filter it out, or you didn't have sufficient information and had to go find some. |
| Para cada edificio, siempre había alguien que intervenía con alguna información adicional que podíamos utilizar. | With every building, somebody will chime in with an extra piece of information we can use. |
| Nuestros ponentes no lo saben. De vez en cuando la Comisión nos da alguna información. | The Commission talked about the problems, and proposed solutions to the problems, of the handicapped. |
| Fue increíblemente compasivo en alguna de sus relaciones y despiadado en otras. | He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others. |
| Fue la primera delegación que el nuevo país hubiese recibido alguna vez. | It was the first delegation that the new country had ever received. |
| Lo siguiente que supe fue que el anuncio desapareció sin explicación alguna. | The next thing I know, the ad is gone. And no explanation. |
| que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial | the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature |
| Fue muy caótico, no era, de alguna forma, claro lo que estaba pasando. | It was very chaotic, it wasn't, sort of, clear what was going on. |
| y de alguna manera, de ahí, fue que me interesé en el diseño. | And somehow, from there, I got interested in design. |
| Información sobre si cumple alguna normativa nacional o comunitaria en materia de sanidad y seguridad , indicando cuál . | Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which , |
| Aunque GBV C fue inicialmente asociado con la hepatitis crónica, extensas investigaciones fallaron en identificar alguna asociación entre este virus y alguna enfermedad clínica. | Although GBV C was initially thought to be associated with chronic hepatitis, extensive investigation failed to identify any association between this virus and any clinical illness. |
| Dónde está la Francia cuyo lema fue alguna vez quot Intervengo, luego existo quot ? | Where is the France whose motto once was quot I intervene therefore I exist quot |
| Estados Unidos ya no puede considerarse la tierra de oportunidades que alguna vez fue. | America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was. |
| De alguna manera él fue capaz de nadar hasta el otro lado del río. | He was somehow able to swim across the river. |
| De nuevo, alguna vez esta fue la mina de cobre más grande del mundo. | Again, this mine was once the largest copper mine in the world. |
| Cuando el fenómeno no existe o no están disponibles los datos , no se exige presentación de información alguna . | Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required . |
| Guarda su lista de canales. Aparecerá un diálogo que le pedirá alguna información sobre la lista de canales. | Save your channellist. You will get a dialog, that asks for some informations about the channellist. |
| El número de escuelas destruidas en zonas palestinas fue el mayor registrado en parte alguna. | The number of schools destroyed in Palestinian areas was the highest recorded anywhere. |
| Fue la educación superior, las buenas políticas, el desarrollo de infraestructura, o alguna otra cosa? | Was it superior education, good policing, infrastructure development, or something else? |
| Fue ministro de Propaganda e Información desde 1933 hasta 1945. | Joseph Goebbels was Minister for Public Enlightenment and Propaganda from 1933 until 1945. |
| Y así, Pranav pasa la página del libro y puede ver información adicional sobre él comentarios de los lectores, tal vez alguna información de su crítico favorito, etc. | And so, Pranav turns the page of the book and can then see additional information about the book reader comments, maybe sort of information by his favorite critic, etc. |
| Los inversores se retiraron a montones de lo que alguna vez fue llamado el Tigre celta . | Investors withdrew in droves from what was once deemed the Celtic Tiger. |
| Todo lo que hice fue invertir el orden de la información. | All I did was reverse the order of the information. |
| Cuando el fenómeno no existe o es insignificante , no se exige información alguna sobre la base de las exigencias mínimas . | Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . |
| El Consejo desearía indicar que no dispone de información alguna sobre la consulta a la que se refiere Su Señoría. | The Council would point out that it has no information on any consultations such as are referred to by the honourable Member. |
| Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave? | Have you ever had a serious illness? |
| Alguna vez fue sólo un sueño de la industria tecnológica y de unos pocos políticos ya olvidados. | Once it was only a dream of technoids and a few long forgotten politicians. |
| y admito que quizás no fue el inicio más inteligente pero de alguna manera tenía que empezar. | I'll admit, it wasn't exactly the smartest of starts, but, you know, you got to start somewhere. |
| De hecho fue una broma, y hasta el día de hoy, alguna gente piensa que es real. | It was an April fool actually, and to this day some people think it's real. |
| Sin sorpresa alguna, estos comentarios fueron ridiculizados en Internet, Este tuit fue escrito por un oponente político | Unsurprisingly, the PM's remarks have met with disbelief and ridicule by many online. |
| No está, cómo alguna vez lo fue, llena de chicos eligiendo su aventura sexual para la noche. | It s not, as it once was, packed with guys taking their pick of sexual adventures for the night. |
| Gracias. Buena tarde y bienvenidos a Conozca al Presentador de TED que alguna vez fue Músico de Broadway | Thank you. Good evening and welcome to Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist. |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer sus propios medios de información en sus propios idiomas y a acceder a todos los demás medios de información no indígenas sin discriminación alguna. | 1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination. |
| El último mensaje es ligeramente distinto, y solo quiere decir que la instalación de Qt se compiló con alguna información de depuración. | The last message is slightly different, it just means your Qt installation was compiled with some debugging information. |
| Sin embargo, su manejo de la argumentación y la información detallada fue contundente. | But his command of detail and argument was rock solid. |
| La información fue obtenida de documentos de alta confidencialidad filtrados por Edward Snowden. | The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. |
| Ya saben, cromosomas, pero eso era una molécula, y de alguna forma toda la información estaba probablemente presente en forma digital. Y ahí estaba la gran pregunta de, cómo se copiaba la información? | You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information? |
| Alguna descripción | Search description |
Búsquedas relacionadas : Alguna Información - Alguna Información - Alguna Vez Fue - Tener Alguna Información - Tiene Alguna Información - Hay Alguna Información - Alguna Información Relativa - Proporcionado Alguna Información - Alguna Información De - Alguna Información Breve - Alguna Información Nueva - Alguna Otra Información - Alguna Información Acerca - Alguna Información Adicional
