Translation of "alguna posibilidad de que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay alguna posibilidad de que se recupere? | Is there any chance that he'll recover? |
| Hay alguna posibilidad de que eso suceda? | Is there any possibility that that'll happen? |
| Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso. | There seems to be no possibility of compromise. |
| Una posibilidad es, que de alguna manera, no sea culpa nuestra. | One possibility is, in some sense, it's not really our fault. |
| Crees que hay alguna posibilidad de que Tom esté en la fiesta? | Do you think there's any chance Tom will be at the party? |
| Crees que hay alguna posibilidad de que Tom sea capaz de encontrar a María? | Do you think there's any chance Tom will be able to find Mary? |
| Tom es la única persona que tiene alguna posibilidad de persuadir a Mary. | Tom is the only person that has any chance to persuade Mary. |
| AB Siete. Hay alguna posibilidad de que yo sepa el número de siete dígitos que tienen ahí? Digan No . | AB Seven. Is there any possible way that I could know what seven digit numbers you have? Say No. |
| Para que la Alianza de Civilizaciones tenga alguna posibilidad de lograr su objetivo, el énfasis debe estar puesto en le reciprocidad. | For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity. Tolerance and religious freedom must be mutual. |
| El tribunal permitía alguna posibilidad de división a través de la revolución o por consentimiento de los Estados. | The court did allow some possibility of the divisibility through revolution, or through consent of the States. |
| Por alguna razón esto era lo que me tiraba, pero sabía que para tener alguna posibilidad de llegar a casa de una sola pieza, incluso llegar a Canadá, tenía que afrontar las cosas de una manera radical. | So for some reason, this was what I wanted to have a crack at, but I knew that even to stand a chance of getting home in one piece, let alone make it across to Canada, I had to take a radical approach. |
| Hubo alguna posibilidad realista de que una medida de ese tipo fuera aprobada por el Congreso antes de que la sangre llegase a las calles? | Was there any realistic chance that such a measure would have passed Congress before there was blood in the streets? |
| Mostrándose EE.UU. reacio a introducir cualquier elemento en la negociación que pueda resultar discordante, no existe posibilidad alguna de que cualquiera de estos temas sea abordado. | With the US loath to introduce potential spoilers into the mix, there is no chance that any of these issues will be up for discussion. |
| Si piensan o no que podríamos tener éxito, de alguna forma depende en qué es lo que piensan sobre la posibilidad de que haya vida en el universo. | Whether or not you think it's likely to be successful sort of depends on what you think about the chances of life in the universe. |
| Habida cuenta de que aún existe alguna posibilidad limitada para la armonización de los impuestos, se deberían armonizar las diferencias fiscales entre los distintos carburantes. | As there is still limited possibility for harmonisation in the level duties the inter fuel differentials in duty should be harmonised. |
| Europa no puede no resistirse a la agresión geopolítica de Rusia, y necesita estar unida para tener alguna posibilidad de éxito. | Europe cannot afford not to resist Russia s geopolitical aggression, and it needs to be unified to have any chance of success. |
| Y la razón de esto es que estas plantas deben soltar cantidades enormes de polen para tener alguna posibilidad de que el polen alcance otra planta de la misma especie. | And the reason for that is they've got to chuck out masses and masses of pollen to have any chance of the pollen reaching another plant of the same species. |
| La tecnología de la era de la información nos ha dado la posibilidad de invertir nuestro tiempo de maneras que alguna vez sólo podían permitirse los más poderosos. | The technology of the information age has given us the possibility to invest our time in ways that once only the most powerful could afford. |
| Han pasado treinta años y no es probable que los gobiernos de Moscú y Washington vayan a lanzarse mutuas andanadas de misiles nucleares (si es que alguna vez existió tal posibilidad). | Thirty years later, our world is not one in which the governments in Moscow or Washington are likely to hurl swarms of nuclear missiles at each other (if it ever was). |
| No hay posibilidad de que sucediera. | There is no possibility that this was going to happen. |
| De alguna manera, la criatura utiliza el arsénico como una manera de sobrevivir y de esta capacidad aumenta la posibilidad de que vida similar pudiera existir en otros planetas, que no tienen nuestra atmósfera benévola. | Somehow, the creature uses arsenic as a means of survival and out of this capacity increases the possibility that similar life could exist in other planets that do not have our benevolent environment. |
| Que cumplan alguna de estas condiciones | Meet Any of the following conditions |
| Posibilidad que es objeto de acalorados debates. | To be sure, this eventuality is being hotly debated. |
| Hay una posibilidad de que él dimita? | Is there any possibility of his resigning? |
| Hay una posibilidad de que ella tenga éxito. | There's a possibility that she'll succeed. |
| Está la posibilidad de que Tom llegue tarde. | There's a possibility that Tom will be late. |
| Si ha de haber alguna posibilidad de crear nuevos puestos de trabajo en estas actividades, se necesita ante todo algún tipo de racionalización, de igualación de los cos tes de transporte. | If there is to be any possibility of injecting new employment into these areas, then what is needed above all is some sort of rationalization, some sort of equalization of transport cost. |
| Y otra posibilidad es una posibilidad técnica. | And another possibility is a technological possibility. |
| Solo quiero que consideres la posibilidad de que estés equivocada. | I just want you to consider the possibility that you are wrong. |
| Existe la posibilidad de que lo que dijo sea cierto. | There is the possibility of what he said being true. |
| que parece que las ancianas olvidaron de alguna manera. | It's like the older women somehow forgot. |
| Por otro lado, hay una posibilidad adicional de que muchos Americanos, imbuídos en la fiebre de la guerra, digan, sientan y piensen que el Islam es, de alguna manera, el enemigo que el Islam debería ser interpretado como el enemigo. | On the other hand, there's a further possibility that many Americans, swept up in the fever of a war, will say, and feel, and think that Islam is the enemy somehow that Islam ought to be construed as the enemy. |
| Puede que tengáis alguna idea. | You might have a guess. |
| Tienes alguna queja que hacer? | Do you have a complaint to make? |
| Hay alguna cosa que quieras? | Is there something you want? |
| Pensaba que podría ser una posibilidad. | I thought it might be a possibility. |
| Posibilidad de exclusión 18 . | Opting out possibility 18 . |
| Posibilidad de lloviznaweather forecast | Chance of drizzle |
| Posibilidad de ráfagasweather forecast | Chance of flurries |
| Posibilidad de lluviaweather forecast | Chance of rain |
| Posibilidad de chaparronesweather forecast | Chance of showers |
| Posibilidad de nieveweather forecast | Chance of snow |
| Posibilidad de tormentasweather forecast | Chance of thundershowers |
| Posibilidad de chubascosweather forecast | Chance of wet flurries |
| Posibilidad de aguanieveweather forecast | Chance of wet snow |
Búsquedas relacionadas : Alguna Posibilidad - Ver Alguna Posibilidad - Posibilidad Que Falta - La Posibilidad De Que - Posibilidad De Que Se - Hay Posibilidad De Que - Ya Que Por Alguna - Alguna Que Otra Ocasión - De Alguna - Hace Que La Posibilidad - Hacer Que La Posibilidad
