Translation of "algunas aclaraciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permitiendo a los lectores del manual contribuir con ejemplos y aclaraciones desde su navegador, podemos incorporar estas aclaraciones en el manual. | And until the notes have been incorporated, they can be viewed in their submitted form online and in some of the offline formats. |
| cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones . | additional questionnaires and clarification related to the notifications . |
| Estas aclaraciones en privado apaciguaron las relaciones con Indonesia. | These private assurances calmed relations with Indonesia. |
| El CES considera no obstante necesario realizar nuevas interpretaciones y aclaraciones. | At all events, the Committee feels that further clarifications are necessary. |
| Captura de la columna de aclaraciones y fe de erratas de The Guardian | Screengrab from The Guardian's corrections and clarifications column. |
| d ) los cuestionarios adicionales y aclaraciones sobre las notificaciones relativas a los procedimientos de déficit excesivo | ( d ) additional questionnaires and clarifications related to EDP notifications |
| Los grupos interesados que así lo necesiten podrán solicitar aclaraciones técnicas a los portavoces , que con gusto les atenderán . | The rapporteurs will be happy to be of assistance to any interested group where technical matters are concerned ( please see contact details above ) . |
| Además , el BCE podrá en general facilitar aclaraciones y detalles técnicos sobre la utilización o la seguridad del SCF . | In addition , the ECB may generally provide technical clarifications and specifications concerning the utilisation or the security of the CMS . |
| Aclaraciones relativas a la declaración del Eurosistema sobre la consolidación de la compensación mediante una entidad de contrapartida central | Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| Algunas personas son buenas, algunas son malas. | Some people are good, some people are bad. |
| Y hay algunas razones, algunas buenas razones. | And there are some reasons, some good reasons. |
| En Facebook, la familia de Guerra ha tratado de explicar las transferencias de dinero, ofreciendo aclaraciones sobre la información engañosa publicada en otros sitios | On Facebook, Guerra's family has tried to explain the money transfers, offering clarifications about what it says is misleading information published elsewhere |
| c ) se dará al agente informador interesado la oportunidad de presentar aclaraciones si considera que el incumplimiento se debió a circunstancias ajenas a su responsabilidad . | ( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control . |
| Algunas valoraciones | Assessments |
| Tras las aclaraciones realizadas, que recogen en lo fundamental la propuesta de enmienda que habían presentado, los tres consejeros referidos decidieron votar a favor del Dictamen. | As this clarification was broadly consistent with the amendment which they had tabled, the three members had decided to vote in favour of the opinion. |
| Algunas de las ideas son realmente malas y algunas son geniales. | Some of the ideas are really dreadful and some of them are great. |
| Aquí presento algunas. | Here are a few. |
| Necesito algunas perchas. | I need some hangers. |
| Tengo algunas casas. | I have some houses. |
| Lleva algunas servilletas. | Take some napkins with you. |
| Compraste algunas papas? | Did you buy some potatoes? |
| Compraron algunas papas? | Did you buy some potatoes? |
| Hice algunas llamadas. | I made some calls. |
| Hice algunas correcciones. | I made some corrections. |
| Hice algunas modificaciones. | I made some modifications. |
| Necesitamos algunas herramientas. | We need some tools. |
| Consideren algunas estadísticas. | Consider a few stats for a moment. |
| Bueno, algunas triquiñuelas. | Well, some really nice little tricks. |
| Tendremos algunas mañana. | We re going to have some tomorrow. |
| Existen algunas excepciones. | Some exceptions occur. |
| Aquí están algunas. | Here are some. |
| Algunas variaciones son | Further variations are |
| Algunas observaciones políticas. | FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right. |
| En cuanto a la aplicación del proyecto de Reglamento en los tres países que no participan en la unión económica y monetaria , parece que son necesarias mÆs aclaraciones . | Regarding the application of the draft regulation in the three countries not participating in economic and monetary union , there appears to be a need for further clarification . |
| Oleksyk, quien también es profesor de biología en la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, se sintió obligado a ofrecer algunas aclaraciones en la publicación citada debajo, ya que él ayudó a recolectar la información que se utilizó en ejercicio de Lio Pachter, aunque nunca imaginó que esto contribuiría a semejante polémica en las redes sociales | Oleksyk, who is also a biology professor at the University of Puerto Rico in Mayagüez, felt obliged to offer some clarification in the post cited above, since it was the data that he helped collect that was used in Lior Pachter's exercise, even though he never imagined that it would help to cause such a firestorm on social media |
| deploro, pueda poner un poco de orden en su grupo y proceder a las rectificaciones y las aclaraciones que se imponen, para la propia dignidad del Grupo Socialista. lista. | And when we defend, as we rightly must, the Arab people seeking asylum, help and understanding in Europe, we are forgetting that in those states acts of genocide are committed every day by facist, tribal, oppressive, dictatorial and why not say it leftwing regimes. |
| Hoy me gustaría compartir con Uds. algunas imágenes, algunas historias de estos viajes. | And today I would like to share with you some images, some stories of these trips. |
| Existen algunas estrategias alternativas. | There are alternative strategies. |
| Ha habido algunas represalias. | Some retaliation has occurred. |
| Algunas son muy obvias | Some of them are very easy. |
| Tuvimos algunas sorpresas. Veamos. | We also had some surprises. Let's take a look. |
| Aquí hay algunas recomendaciones. | Here are some recommendations. |
| Algunas conjeturas son pecado. | And spy not, neither backbite one another. |
