Translation of "algunas cuestiones de menor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se podrían solventar fácilmente las cuestiones técnicas de menor importancia. | Minor technical issues could easily be ironed out. |
| Por consiguiente voy a mencionar algunas cuestiones importantes. | Therefore I want to make some important points. |
| Algunas de las cuestiones más importantes en el 2001 fueron | Some of the most important communication issues in 2001 were |
| EL PRESIDENTE. Veo algunas peticiones de palabra para cuestiones reglamentarias. | PRESIDENT. Ladies and gentlemen, I have nine speakers on my list and we have about 80 amendments to deal with. |
| Sería deseable que hubiera el menor número posible de intervenciones, cuestiones de procedimiento o digresiones. | It is therefore desirable that there should be as few speeches, points of order or digressions as possible. |
| Sin embargo, hay algunas cuestiones que aún resta definir mejor | Further work, however, is still needed in several areas |
| Algunas de las cuestiones más importantes en el 2002 fueron las siguientes | Some of the most important communication issues in 2002 were as follows |
| El Eurosistema analizó algunas cuestiones clave de política económica relevantes para dicho proceso . | The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process . |
| DESEANDO solucionar algunas cuestiones relativas al Reino Unido y a Irlanda | DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland |
| Sin embargo, hay algunas cuestiones a las que me gustaría contestar. | MacSHARRY, Member of the Commission. Madam President, I thank very sincerely all who have spoken, including those who have been very critical of me. |
| En 1976 algunas cuestiones se quedaron sin tratar en el Acta de sufragio directo. | Indeed a number of problems were left unsolved in 1976 when the Act on direct elections was adopted. |
| No obstante, algunas cuestiones de política exterior predominarán en las conversaciones de los dos partidos. | Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties. |
| Me preocupan algunas de las cuestiones que ha men cionado. En primer lugar, las presupuestarias. | Mr President, polemics are being engaged on here which I may define as broadly lacking in generosity towards the Council's initiatives it is not the Council's intention to deny the interdependence between various events. |
| Las enmiendas presentadas por las comisiones parla mentarias plantean algunas cuestiones muy importantes. | HUGHES (S). Mt President, it has become clear that most Members are happy with the broad aims of this proposal. |
| No se prestó la menor atención a cuestiones como los problemas de la eurozona o la relación con Rusia. | Issues like the eurozone s troubles and relations with Russia received no attention at all. |
| No obstante, los neurocientíficos han identificado patrones que nos permiten desentrańar algunas cuestiones importantes. | However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this. |
| Me parece que he tratado de muchas de las cuestiones planteadas y no quisiera extenderme demasiado por que el vicepresidente Andriessen quisiera también contestar a algunas cuestiones. | I think the points raised by Mr Maher about the impact on the rural world cannot be emphasized enough. |
| COX (LDR). (EN) Señor Presidente, deseo aclarar algunas de las cuestiones planteadas sobre la participación de los bancos. | I have worked with Ray MacSharry over 20 years, and we in this group have had the pleasure and satisfaction of having had Ray as a loyal and hardworking colleague. |
| Así pues, a menor velocidad, menor consumo, menor número de accidentes y menor contaminación. | Report (Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal from the Commission to the Council (SEC (90) 733 Doc. |
| Permítanme que diga algo sobre algunas cuestiones del desarrollo económico, en especial sobre la cuestión de los problemas energéticos. | As for this year and the options chosen, it is absolutely clear that European integration and advancement towards the single market have been focused on liberalization of the movement of goods and capital, |
| Es lamentable que en la actual campaña electoral del Reino Unido se pasen por alto algunas de las cuestiones más importantes. | It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign. |
| Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar | Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing |
| En el aula, tenemos discusiones sobre algunas convicciones morales que los estudiantes defienden más firmemente sobre grandes cuestiones públicas. | In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions. |
| En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados. | In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed. |
| Sin embargo , el reglamento propuesto también suscita algunas cuestiones que se detallan a continuación y que exigen una consideración detenida . | However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration . |
| Probablemente sea menor que la menor velocidad de grabación de su grabadora. | Probably this is lower than your writer's lowest writing speed. |
| Reconociendo la observación del Gobierno del Territorio de que algunas cuestiones relacionadas con el costo de la vida, como la inflación, son motivo de preocupación, | Acknowledging the indication by the territorial Government that certain cost of living issues, such as inflation, are a cause for concern, |
| También estaban allí algunas mujeres, mirando desde lejos. Entre ellas se encontraban María Magdalena, María la madre de Jacobo el Menor y de José, y Salomé | There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome |
| También estaban allí algunas mujeres, mirando desde lejos. Entre ellas se encontraban María Magdalena, María la madre de Jacobo el Menor y de José, y Salomé | There were also women looking on afar off among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome |
| Menor | Smallest |
| Como sabrá por el orden del día, la reunión brindó la ocasión de considerar algunas de las cuestiones que afectan al CESE y al futuro. | As you will know from the agenda there was an opportunity to consider some of the issues affecting the EESC and the future. |
| De cara a futuras introducciones del euro , algunas cuestiones prácticas importantes han cambiado notablemente desde la introducción original , que empezó el 1 de enero de 1999 . | For further introductions of the euro some important practical aspects have changed substantially since the first changeover , which began on 1 January 1999 . |
| menor de todos ellos . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices is used . |
| menor tamaño de letra | smaller font size |
| Y así lo entendíamos porque, pese a algunas reticencias nuestras con respecto a ciertas cuestiones, y en particular, a los Fondos estructura | Mr Andriessen (Commission), Mr Verhagen, Mr Andriessen, Mr Andrews, Mr Andriessen |
| En realidad, esa investigación reveló que había un número ligeramente menor de casos de leucemia en torno a algunas de las instalaciones nucleares que antes de que existieran éstas. | Care should also be given to subjects referring to proposals for ocean studies in cooperation with the programme for deep sea drilling. |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEOSAS de resolver algunas cuestiones relativas a la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( CECA ) | THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) |
| Algunas cuestiones de interés recíproco son los regímenes de tipo de cambio , la utilización del euro , la cooperación económica regional con la UE y la estabilidad financiera . | Issues of mutual interest include exchange rate regimes , the use of the euro , regional economic cooperation with the EU and financial stability . |
| Manning respondió que había expresado su preocupación sobre algunas cuestiones y que los oficiales que le visitaban habían hablado de esos problemas y le habían indicado que se tratarían, pero que ellos no dejaron constancia de esas cuestiones en el registro. | Manning responded that he would verbally express concern about issues and that the visiting officers would talk through the concerns and indicate that they would be addressed, but they didn't record the issues. |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Cuestiones de género | Gender |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| Cuestiones de compatibilidad | Compatibility Issues |
| Cuestiones de comportamiento | Behavioral Issues |
| Menor liquidez | Lower liquidity |
Búsquedas relacionadas : Algunas Otras Cuestiones - Algunas Cuestiones Relativas - Plantear Algunas Cuestiones - Aclarar Algunas Cuestiones - Discutir Algunas Cuestiones - Algunas Cuestiones Importantes - Algunas Cuestiones Abiertas - Algunas Cuestiones Legales - Cuestiones De Menor - Algunas Cuestiones Relacionadas Con - Frente A Algunas Cuestiones - De Algunas - Cuestiones De - Menor
