Translation of "algunas de las preguntas planteadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas preguntas fueron planteadas por John Tomlinson en nombre del Grupo Socialista. | These questions were put by John Tomlinson in the name of the Socialist Group. |
| Trataré de contestar algunas de las preguntas que planteaste | I will attempt to answer some of the questions you posed |
| Puedo hacer algunas preguntas? | May I ask some questions? |
| Puedo hacer algunas preguntas? | Can I ask some questions? |
| Necesito hacerte algunas preguntas. | I need to ask you some questions. |
| Quieres hacerme algunas preguntas? | Do you want to ask me some questions? |
| Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema. | Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples. |
| COX (LDR). (EN) Señor Presidente, deseo aclarar algunas de las cuestiones planteadas sobre la participación de los bancos. | I have worked with Ray MacSharry over 20 years, and we in this group have had the pleasure and satisfaction of having had Ray as a loyal and hardworking colleague. |
| Zurairi AR, también del periódico Malay Mail Online, resaltó las preguntas planteadas por algunos malasios al grupo de los 25 | Zurairi AR, also from Malay Mail Online, echoed the questions raised by some Malaysians to the group of 25 |
| Se ha enfrentado a testigos que por el fondo de la cuestión se negaron a responder a las preguntas planteadas. | That is why we look to a system which pays due heed to the national, as well as the European interests. |
| Puedo hacerte algunas preguntas más? | May I ask you some more questions? |
| Ella le hizo algunas preguntas. | She asked him some questions. |
| Me gustaría hacerle algunas preguntas. | I'd like to ask you some questions now. |
| Te quiero hacer algunas preguntas. | I want to ask you some questions. |
| Solo quiero hacerte algunas preguntas. | I just want to ask you some questions. |
| Tengo algunas preguntas para Tom. | I have some questions for Tom. |
| Tengo algunas preguntas para ti. | I have some questions for you. |
| Quiero hacerte algunas preguntas más. | I want to ask you some more questions. |
| Estas son algunas de las preguntas que aún nos tenemos que hacer. | These are some questions that we've yet to ask. |
| Creo que todos tenemos algunas preguntas. | I think we all might have some questions. |
| Le hice algunas preguntas al médico. | I asked the doctor some questions. |
| Les voy a hacer algunas preguntas. | Here's a little question. |
| Entonces aquí tenemos algunas otras preguntas. | So here are some other questions. |
| Y ahí puse algunas sub preguntas | And I think there's some sub questions there that I put there. |
| Tengo todavía algunas breves preguntas complementarias. | In the case of the TGV, the Commission's participation in the study costs for this project was 50 . |
| Tom me hizo algunas preguntas acerca de María. | Tom asked me some questions about Mary. |
| Va a ser una escuela donde los niños se adentrarán a aventuras intelectuales impulsados por las grandes preguntas planteadas por sus mediadores. | It will be a school where children go on these intellectual adventures driven by the big questions which their mediators put in. |
| Además, surgen de inmediato algunas preguntas. Cuánta afinidad hay? | In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? |
| No voy a responder eso. Pero si contestaré algunas de las preguntas más populares. | I'm not going to answer that. But I will answer some of the more popular questions. |
| En este momento sólo yo estoy presente pero creo que es asunto de la Comisión decidir cuándo y cómo se expresa sobre las preguntas planteadas. | At the moment I am the only one here, but it must, of course, be left to the Commission to decide when and how it responds to the questions. |
| Algunas preguntas son recurrentes en foros de discusión de KDE. | There are some questions that are always raised on the KDE mailing lists. |
| He contestado sus preguntas. Ahora déjeme preguntarle algunas. | I answered your questions. Now let me ask you a few. |
| No obstante, quedan algunas preguntas sobre el experimento. | Some questions, however, do remain about the experiment. |
| Está usted dispuesta a defender los derechos del Par lamento e invitar al Comisario a responder, eventual mente por escrito, a las preguntas planteadas? | I want to make it quite clear once again that we still stand by the aims of the Visser report, namely that the Member States must take financial responsibility for railway infrastructure. |
| Por supuesto, en la audiencia hay algunos biólogos, y quiero darles algunas respuestas a algunas de las preguntas que pudieran tener. | So of course, there are some biologists in the audience, and I want to give some answers to some of the questions that you may have. |
| Le tengo algunas preguntas, pero no quiero molestarle ahora. | I have some questions to ask, but I don't want to bother you now. |
| Me gustaría pedirle a Tomás que respondiese algunas preguntas. | I'd like to ask Tom to answer a few questions. |
| Me gustaría pedirle a Tomás que respondiera algunas preguntas. | I'd like to ask Tom to answer a few questions. |
| Tom dijo que tenía que hacerme algunas preguntas más. | Tom said he needed to ask me a few more questions. |
| Quiero por eso dirigir algunas preguntas a la Comisión. | VERHAGEN (PPE). (NL) I thank the Commissioner for his answer. |
| Parece que el gobierno de Obama omitió hacerse algunas preguntas básicas. | The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions. |
| Y usamos estas preguntas Comparte algunas de tus experiencias vitales conmigo. | And we used these questions Share some of your life experiences with me. |
| Tal vez algunas de estas preguntas le resulten familiares Soy homosexual? | Perhaps some of these questions are familiar Am I homosexual? |
| Por lo que se refiere a las preguntas específicas planteadas por Su Señoría, he de decir que no han sido abordadas en el marco de la Cooperación Política Europea. | The specific matters raised in the question have not been considered by European political cooperation. |
| Usted ha planteado algunas preguntas que se refieren a las enmiendas para suprimir algunos artículos. | You asked a number of questions regarding amendments to delete certain articles. |
