Translation of "algunas jurisdicciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y en efecto, otras jurisdicciones definitivamente están tomando nota. | And indeed, other jurisdictions are definitely taking notice. |
| estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes | such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions |
| El incesto entre adultos no es delito en todas las jurisdicciones. | Incest between adults is not a crime in all jurisdictions. |
| Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema . | In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum . |
| En la documentación nacional respectiva figuran más detalles sobre las características específicas de las jurisdicciones nacionales . | Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation . |
| Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea. | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| Algunas personas son buenas, algunas son malas. | Some people are good, some people are bad. |
| Y hay algunas razones, algunas buenas razones. | And there are some reasons, some good reasons. |
| para las transferencias por lotes entre jurisdicciones La nota interpretativa original del FATF sobre la SR VII ( INSR VII ) eximía a las transferencias por lotes entre jurisdicciones ( con excepción de las enviadas por los remitentes de dinero ) de facilitar información completa sobre el ordenante . | The FATF 's original interpretative note on SR VII ( INSR VII ) exempted batch transfers between jurisdictions ( except those sent by money remitters ) from carrying complete information on the payer . |
| Esa súper equivalencia o, más coloquialmente, enchapado en oro crea inconsistencias en las diferentes jurisdicciones, facilitando con ello el arbitraje regulatorio. | Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. |
| Algunas valoraciones | Assessments |
| Algunas de las ideas son realmente malas y algunas son geniales. | Some of the ideas are really dreadful and some of them are great. |
| Aquí presento algunas. | Here are a few. |
| Necesito algunas perchas. | I need some hangers. |
| Tengo algunas casas. | I have some houses. |
| Lleva algunas servilletas. | Take some napkins with you. |
| Compraste algunas papas? | Did you buy some potatoes? |
| Compraron algunas papas? | Did you buy some potatoes? |
| Hice algunas llamadas. | I made some calls. |
| Hice algunas correcciones. | I made some corrections. |
| Hice algunas modificaciones. | I made some modifications. |
| Necesitamos algunas herramientas. | We need some tools. |
| Consideren algunas estadísticas. | Consider a few stats for a moment. |
| Bueno, algunas triquiñuelas. | Well, some really nice little tricks. |
| Tendremos algunas mañana. | We re going to have some tomorrow. |
| Existen algunas excepciones. | Some exceptions occur. |
| Aquí están algunas. | Here are some. |
| Algunas variaciones son | Further variations are |
| Algunas observaciones políticas. | FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right. |
| Hoy me gustaría compartir con Uds. algunas imágenes, algunas historias de estos viajes. | And today I would like to share with you some images, some stories of these trips. |
| Existen algunas estrategias alternativas. | There are alternative strategies. |
| Ha habido algunas represalias. | Some retaliation has occurred. |
| Algunas son muy obvias | Some of them are very easy. |
| Tuvimos algunas sorpresas. Veamos. | We also had some surprises. Let's take a look. |
| Aquí hay algunas recomendaciones. | Here are some recommendations. |
| Algunas conjeturas son pecado. | And spy not, neither backbite one another. |
| Algunas conjeturas son pecado. | Indeed, some assumption is sin. |
| Algunas conjeturas son pecado. | Indeed some suspicion is a sin. |
| Algunas serpientes son venenosas. | Some snakes are poisonous. |
| Brian cogió algunas rosas. | Brian took some roses. |
| Había algunas flores allí. | There were some flowers there. |
| Puedo hacer algunas preguntas? | May I ask some questions? |
| Te mostraré algunas fotos. | I will show you some pictures. |
