Translation of "algunas medidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| refuerzo de algunas medidas. | Portugal has made a special effort to invest in the agricultural sector during the first stage. |
| Berenguer, molesto con la prohibición de algunas de sus medidas, renunció. | Berenguer, disgusted with the disallowance of some of his measures, resigned. |
| Para finalizar, algunas medidas que podemos tomar para hacer la revolución a través del juego. | So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play. |
| Estas son algunas de las numerosas medidas que forman los objetivos y base de mi administración. | These are some of the many measures that form the goals and foundation of my administration. |
| Por último , algunas medidas se utilizan para cuantificar los efectos de fricciones sobre las inversiones transfronterizas . | Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment . |
| Valentine Rugwabiza, ministra de la comunidad del este de África de Ruanda, sugirió algunas medidas urgentes | Valentine Rugwabiza, Rwanda's East African community minister, suggested some pressing measures |
| Por último , se han tomado algunas medidas para ampliar el uso de los contratos a tiempo parcial . | Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts . |
| Por eso, sin importar cuán difícil sea para las potencias occidentales, algunas medidas para tranquilizar al Kremlin son inevitables. | That is why, as hard as it may be for Western powers, some efforts to appease Russia are unavoidable. |
| Se congratula también por el compromiso de no apli car las medidas antidumping a algunas disposiciones de estos tratados. | We cannot know what has happened there but all I would ask the Commissioner to confirm is that whatever happens there must be less red tape, not more red tape. Otherwise 1992 has failed. |
| También hay algunas medidas menos importantes que se han deslizado enei texto y que huelen a maniobras de intervención. | There are also some less important measures which have crept in which clearly smack of intervention. |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| La contribución en el marco del programa Ignalina podrá, en el caso de algunas medidas, ascender al 100 del total del gasto. | The contribution under the Ignalina Programme may, for certain measures, amount to up to 100 of the total expenditure. |
| Algunas personas son buenas, algunas son malas. | Some people are good, some people are bad. |
| Y hay algunas razones, algunas buenas razones. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Israel ha tomado algunas medidas para minimizar las bajas civiles al advertirles a los palestinos que evacúen zonas que iban a ser atacadas. | Israel has taken some steps to minimize civilian casualties by warning Palestinians to evacuate areas that were about to be targeted. |
| Por último la difusión de una información y una cultura jurídica comunitaria. La Comisión está estudiando algunas medidas de carácter concreto y práctico. | In Karlsen's legislative pyramid, these directives, the socalled Community law, may perhaps be at the top, but in substance, by their content, they are on a lower plane. |
| Ahora podemos usar a los seres humanos para estudiar y hacer modelos del software en los seres humanos, y tenemos algunas medidas biológicas prometedoras. | We can now use human beings to study and model the software in human beings, and we have a few burgeoning biological measures. |
| En cuanto al desarrollo de capacidades empresariales por medio de la educación escolar, la mayoría de los Estados miembros han tomado algunas medidas al respecto. | As to developing entrepreneurial skills through school education, the majority of Member States have taken some measures in this field. |
| Algunas valoraciones | Assessments |
| Asimismo , las medidas adoptadas en la zona del euro con respecto a las máquinas que no se habían adaptado todavía presentaron algunas diferencias según los países . | In addition , the policy with regard to ATMs which had not yet been converted by the time the euro banknotes and coins entered circulation varied slightly across the euro area . |
| En este recuadro se describen brevemente algunas de estas medidas y se valora el nivel de integración observado en distintos mercados financieros de la zona 1 . | This box briefly describes some of these measures and assesses the level of integration observed in different financial markets of the euro area . |
| Algunas de las enmiendas propuestas son de valor y de interés para el futuro pero requerirían medidas adicionales que no cabe incluir en la pro puesta. | Some of the proposed amendments, while being of interest and value for the future, would require additional measures which cannot be integrated in the proposal. |
| Algunas de las ideas son realmente malas y algunas son geniales. | Some of the ideas are really dreadful and some of them are great. |
| La integración de los mercados de productos recibió un impulso en el 2001 , si bien algunas de las medidas acordadas sólo se aplicarán dentro de unos años . | Product market integration proceeded further in 2001 , although some of the agreed measures will only be implemented in a few years time . |
| China ha restringido ya el acceso a su mercado a algunas empresas tecnológicas radicadas en los EE.UU., a lo que pueden seguir más medidas de ese tipo. | China has already restricted access to its market for some US based technology firms, and more such actions may follow. |
| Asumiendo que era como del tamaño de la mano de mi esposa hice algunas medidas de su pulgar, y las escalé para obtener el tamaño del cráneo. | Assuming it was roughly the size of my wife's hand, I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull. |
| Aquí presento algunas. | Here are a few. |
| Necesito algunas perchas. | I need some hangers. |
| Tengo algunas casas. | I have some houses. |
| Lleva algunas servilletas. | Take some napkins with you. |
| Compraste algunas papas? | Did you buy some potatoes? |
| Compraron algunas papas? | Did you buy some potatoes? |
| Hice algunas llamadas. | I made some calls. |
| Hice algunas correcciones. | I made some corrections. |
| Hice algunas modificaciones. | I made some modifications. |
| Necesitamos algunas herramientas. | We need some tools. |
| Consideren algunas estadísticas. | Consider a few stats for a moment. |
| Bueno, algunas triquiñuelas. | Well, some really nice little tricks. |
| Tendremos algunas mañana. | We re going to have some tomorrow. |
| Existen algunas excepciones. | Some exceptions occur. |
| Aquí están algunas. | Here are some. |
| Algunas variaciones son | Further variations are |
| Algunas observaciones políticas. | FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right. |
| Además, las medidas tomadas durante la crisis pueden haber ayudado a mitigar el contagio financiero, pero algunas no favorecen el desarrollo robusto del sector en el largo plazo. | Moreover, measures taken during the crisis may have helped to mitigate financial contagion, but some do not support robust long term development of the sector. |