Translation of "algunas observaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Algunas observaciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunas observaciones políticas. | FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right. |
| Quisiera, sin embargo, formular algunas observaciones. | They are, moreover, relevant to regional policy generally. |
| A ese respecto desearía hacer algunas observaciones. | In time we can ensure the social effectiveness of the policies implemented. |
| Algunas observaciones respecto a la política agraria. | I would now like to say a few words about the agricultural policy. |
| Algunas observaciones breves en primer término, sobre el Banco Central. | European economic policy should now focus on solid coherent action on regional development as the foundation for EMU. |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, desea ría hacer algunas observaciones. | Report without debate (Doc. |
| TD Entonces, esas fueron sólo algunas observaciones sobre mi bagaje personal. | TD So those were just a few remarks about my personal background. |
| Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas. | Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security. |
| Le han sido presentadas otras opiniones con algunas observaciones sobre el posterior procedimiento. | But that implies huge investments which not all Member States of the Community are able to afford in equal mesure. |
| En el escaso tiempo de que dispongo quisiera hacer algunas observaciones sobre el informe. | Another point of concern to me is the issue of minimizing exposure. |
| En relación a la categoría 4 quisiera realizar algunas observaciones sobre los llamados minipresupuestos . | Where category 4 is concerned, I should like to say a few words about the socalled minibudgets. |
| Kant empieza su nuevo argumento en la Sección II con algunas observaciones acerca disposición racional. | Kant begins his new argument in Section II with some observations about rational willing. |
| DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, me limitaré a algunas observaciones y consideraciones de orden general. | The committee therefore only puts forward one amendment which deals with the exceptions to this particular rule. |
| Haré algunas observaciones sobre el lento desarrollo de este sistema mientras aprendemos a hacer esta difícil tarea. | Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job. |
| Por ello, ya desde el principio quiero realizar algunas observaciones generales que afectan a todos los programas. | That is why I would like at the outset to make a few general comments on all the programmes. |
| El lunes Huber hizo algunas observaciones críticas al CDU, en su opinión hubieran merecido mucho más apoyo del partido hermano. | Huber made some bitter comments on CDU on Monday, according to him CSU would have deserved much more support from its fraternal party. |
| Algunas de las observaciones en él contenidas son pertinentes, aunque no compartimos ciertas acusaciones demasiado severas pronunciadas contra la Comisión. | The main obstacle we face is that this has to be decided unanimously. |
| Observaciones | Observations |
| Observaciones | Notes |
| Observaciones | Watches |
| Observaciones | Assessment |
| Observaciones generales | General observations |
| Observaciones particulares | Specific comments |
| Observaciones particulares | Specific observations |
| Observaciones 1 . | Observations 1 . |
| Observaciones técnicas | Technical observations |
| Observaciones finales | Final remarks |
| Otras observaciones? | PRESIDENT can be made now, but your statement will be noted in the Minutes. |
| Dos observaciones. | Two comments here. |
| Observaciones generales 1 . | General observations 1 . |
| 1 OBSERVACIONES GENERALES | 1 . GENERAL OBSERVATIONS |
| Observaciones generales 3 . | General observations 3 . |
| Observaciones particulares 1 . | Specific observations 1 . |
| Observaciones particulares 6 . | Specific observations 6 . |
| Observaciones generales 1.1 . | General observations 1.1 . |
| INTRODUCCIÓN OBSERVACIONES GENERALES | INTRODUCTION GENERAL REMARKS |
| Observaciones particulares 2.1 . | Specific observations |
| Paso 2 Observaciones | Step 2 Observations |
| Algunas de sus posturas son insostenibles sin embargo, sus observaciones sobre las políticas económicas no son tontas y merecen ser analizadas de manera adecuada. | Some of his positions are untenable. But his remarks on economic policy are not foolish, and deserve proper scrutiny. |
| VAN DEN BRINK (S). (NL) Señor Presidente, quisiera hacer algunas observaciones, en particular sobre Kuwait y todas esas misiones que viajan a dicho país. | For, like solidarity too, it forms, as it were, the basis thereof. |
| Observaciones El BCE no tiene observaciones concretas que formular al reglamento propuesto . | Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation . |
| DE CLERCQ (LDR). (NL) Señor Presidente, quisiera felicitar a la ponente por su sólido informe y limitarme a algunas observaciones en relación con el GATT. | DE CLERCQ (LDR). (NL) Mr President, I would like to compliment the rapporteur on his thorough report. I will confine myself to a few remarks in connection with the GATT. |
| PERSCHAU (PPE). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores sólo quiero realizar algunas observaciones respecto al presupuesto para el Tercer Mundo y la ayuda al desarrollo. | I know that comparisons, including comparisons of budget items, are inappropriate, but even so. |
| Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto . | Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . |
| Antes de referirme a las solicitudes de créditos para las instituciones que caen en mi sector, permítanme que realice algunas observaciones sobre la primera lectura del Consejo. | Before I discuss the appropriations requested by the institutions for which I am responsible, I should like to say a few words about the Council's first reading. |
Búsquedas relacionadas : Algunas Observaciones Generales - Hacer Algunas Observaciones - Tienen Algunas Observaciones - Hacer Algunas Observaciones - Algunas Observaciones Sobre - Observaciones Finales - Observaciones Hacen - Observaciones Especiales - Observaciones Adicionales - Observaciones Maquillaje