Translation of "algunas observaciones generales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Observaciones generales | General observations |
| Observaciones generales 1 . | General observations 1 . |
| 1 OBSERVACIONES GENERALES | 1 . GENERAL OBSERVATIONS |
| Observaciones generales 3 . | General observations 3 . |
| Observaciones generales 1.1 . | General observations 1.1 . |
| INTRODUCCIÓN OBSERVACIONES GENERALES | INTRODUCTION GENERAL REMARKS |
| Por ello, ya desde el principio quiero realizar algunas observaciones generales que afectan a todos los programas. | That is why I would like at the outset to make a few general comments on all the programmes. |
| Algunas observaciones políticas. | FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right. |
| Emergen algunas conclusiones generales? | Are there any general conclusions that arise? |
| Quisiera, sin embargo, formular algunas observaciones. | They are, moreover, relevant to regional policy generally. |
| A ese respecto desearía hacer algunas observaciones. | In time we can ensure the social effectiveness of the policies implemented. |
| Algunas observaciones respecto a la política agraria. | I would now like to say a few words about the agricultural policy. |
| OBSERVACIONES GENERALES Introducción creación de un mercado único de servicios financieros | GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services |
| Estas propuestas de redacción no reflejan las observaciones más generales que anteceden . | These proposals do not address the more general obser vations made above . |
| Algunas observaciones breves en primer término, sobre el Banco Central. | European economic policy should now focus on solid coherent action on regional development as the foundation for EMU. |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, desea ría hacer algunas observaciones. | Report without debate (Doc. |
| Aquí puede configurar algunas opciones generales para el módulo. | Here you can configure some general options for the module. |
| TD Entonces, esas fueron sólo algunas observaciones sobre mi bagaje personal. | TD So those were just a few remarks about my personal background. |
| Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas. | Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security. |
| Observaciones generales El proyecto de marco institucional de la supervisión en la Unión Europea 1 . | General observations The proposed European Union institutional framework for supervision 1 . |
| El investigó con la esperanza de encontrar algunas características generales útiles. | He investigated in the hope of finding some useful general features. |
| Le han sido presentadas otras opiniones con algunas observaciones sobre el posterior procedimiento. | But that implies huge investments which not all Member States of the Community are able to afford in equal mesure. |
| En el escaso tiempo de que dispongo quisiera hacer algunas observaciones sobre el informe. | Another point of concern to me is the issue of minimizing exposure. |
| En relación a la categoría 4 quisiera realizar algunas observaciones sobre los llamados minipresupuestos . | Where category 4 is concerned, I should like to say a few words about the socalled minibudgets. |
| En la aplicación de estos criterios se observan algunas normas generales 1 . | exchange rates and long term interest rates , as well as other factors . A number of general rules are used in the application of these criteria 1 . |
| Kant empieza su nuevo argumento en la Sección II con algunas observaciones acerca disposición racional. | Kant begins his new argument in Section II with some observations about rational willing. |
| DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, me limitaré a algunas observaciones y consideraciones de orden general. | The committee therefore only puts forward one amendment which deals with the exceptions to this particular rule. |
| Algunas normas de la CEE están relacionadas con estos temas generales, pero no todas. | Several parliamentary committee documents point to the need for the Commission and the German author ities to ensure close supervision during the transitional period up to the time when the former GDR applies Community rules. |
| Haré algunas observaciones sobre el lento desarrollo de este sistema mientras aprendemos a hacer esta difícil tarea. | Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job. |
| Algunas impresiones generales el número de fusiles, fusiles con los que se pasea la gente. | Firstly, I must refer to the refugees, locked in Jordan, close to the border with Iraq. |
| Observaciones generales La lucha contra la falsificación del euro es muy importante para la confianza de los ciudadanos en la moneda única . | General observations The fight against euro counterfeiting is of great importance for citizens confidence in the single currency . |
| El lunes Huber hizo algunas observaciones críticas al CDU, en su opinión hubieran merecido mucho más apoyo del partido hermano. | Huber made some bitter comments on CDU on Monday, according to him CSU would have deserved much more support from its fraternal party. |
| Algunas de las observaciones en él contenidas son pertinentes, aunque no compartimos ciertas acusaciones demasiado severas pronunciadas contra la Comisión. | The main obstacle we face is that this has to be decided unanimously. |
| Observaciones | Observations |
| Observaciones | Notes |
| Observaciones | Watches |
| Observaciones | Assessment |
| Observaciones generales 1.1 El BCE apoya resueltamente la directiva propuesta , pues establece un marco jurídico general de los servicios de pago en la UE . | General observations 1.1 The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU . |
| Observaciones particulares | Specific comments |
| Observaciones particulares | Specific observations |
| Observaciones 1 . | Observations 1 . |
| Observaciones técnicas | Technical observations |
| Observaciones finales | Final remarks |
| Otras observaciones? | PRESIDENT can be made now, but your statement will be noted in the Minutes. |
| Dos observaciones. | Two comments here. |
