Translation of "algunas otras cuestiones" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Por consiguiente voy a mencionar algunas cuestiones importantes.
Therefore I want to make some important points.
TERCERA PARTE Otras cuestiones de muestreo VII .
PART 3 Further sampling issues VII .
Algunas son desiguales y otras, igualitarias.
Some are unequal, and others are egalitarian.
Voy a mostrar algunas otras diapositivas.
I'll just flip through a few other slides.
Algunas cosas funcionaron bien, otras no.
Some things worked, some things didn't.
Entonces aquí tenemos algunas otras preguntas.
So here are some other questions.
Algunas van al colegio, otras no.
Somebody goes to school, somebody does not.
Sin embargo, hay algunas cuestiones que aún resta definir mejor
Further work, however, is still needed in several areas
Algunas de las cuestiones más importantes en el 2001 fueron
Some of the most important communication issues in 2001 were
EL PRESIDENTE. Veo algunas peticiones de palabra para cuestiones reglamentarias.
PRESIDENT. Ladies and gentlemen, I have nine speakers on my list and we have about 80 amendments to deal with.
f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal.
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.
Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas
Legislation on nationality and other connected issues
Algunas otras cosas. Aquí está mi nombre.
A few other things. Here is my name.
Algunas personas creen en Dios otras, no.
Some people believe in God and others don't.
Algunas personas son más agradables que otras.
Some people are nicer than others.
Además, algunas cabezas cuentan más que otras.
Apart from that, some of the heads count more than others.
DESEANDO solucionar algunas cuestiones relativas al Reino Unido y a Irlanda
DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland
Sin embargo, hay algunas cuestiones a las que me gustaría contestar.
MacSHARRY, Member of the Commission. Madam President, I thank very sincerely all who have spoken, including those who have been very critical of me.
Todo cuesta una ficha. pero como pueden ver, algunas fichas compran más que otras, algunas veces más uvas que otras.
So everything costs one token, but as you can see, sometimes tokens buy more than others, sometimes more grapes than others.
La delegación se ocupó también de muchas otras cuestiones.
But this you will doubtless agree with me was evidently a less urgent matter.
Por qué nacieron algunas palabras antes que otras?
Why were certain words born before others?
Algunas de las cuestiones más importantes en el 2002 fueron las siguientes
Some of the most important communication issues in 2002 were as follows
Algunas iniciativas abordarían la desigualdad directamente otras desactivarían algunas de las fuerzas que la impulsan.
Some initiatives would tackle inequality directly others would defuse some of the forces that drive it.
El Eurosistema analizó algunas cuestiones clave de política económica relevantes para dicho proceso .
The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process .
Las enmiendas presentadas por las comisiones parla mentarias plantean algunas cuestiones muy importantes.
HUGHES (S). Mt President, it has become clear that most Members are happy with the broad aims of this proposal.
Para que algunas monedas se deprecien, otras deben apreciarse.
In order for some currencies to depreciate, others must appreciate.
Algunas personas fueron en bus, y otras en tren.
Some people went by bus, and others by train.
Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras amarillas.
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
Algunas flores florecen en primavera y otras en otoño.
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
Algunas personas son buenas hablando y otras, buenas escuchando.
Some people are good talkers and others good listeners.
En cierto momento algunas cosas existen y otras no.
At a certain time some things exist and others do not.
No obstante, los neurocientíficos han identificado patrones que nos permiten desentrańar algunas cuestiones importantes.
However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this.
En 1976 algunas cuestiones se quedaron sin tratar en el Acta de sufragio directo.
Indeed a number of problems were left unsolved in 1976 when the Act on direct elections was adopted.
Pero además hay otras enfermedades, SIDA, hepatitis, malaria, tuberculósis y otras. Y otras cuestiones más simples, como la elección de un tratamiento.
But then there are a series of things AIDS, hepatitis, malaria, TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment.
Algunas valoran estados de bienestar considerables y otras los desnutren.
Some cherish large welfare states, and others starve them.
Pero algunas personas tienen más tendencia a aburrirse que otras.
But some individuals are more likely to be bored than others.
Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras son amarillas.
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
Algunas personas se ríen de sus chistes, pero otras no.
Some people laugh at his jokes, but others don't.
A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.
Some people like sports. Others don't.
Algunas flores florecen en primavera y otras florecen en otoño.
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
Algunas son más sobre problemas sociales, otras sobre asuntos económicos
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
Algunas otras cifras. Sudáfrica triple B positiva. Botswana A positiva.
Some other figures. South Africa triple B plus. Botswana A plus.
De las nueve especies, algunas son perennes y otras anuales.
Of the nine, some are annuals while others are perennial plants.
El VIH SIDA, la malaria, la tuberculosis y otras cuestiones de salud
HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues
No obstante, algunas cuestiones de política exterior predominarán en las conversaciones de los dos partidos.
Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties.