Translation of "algunos miembros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Algunos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos dijeron unidad de los miembros de la Asamblea . | Some said it united members of the Assembly . |
| algunos miembros de su familia habían sido pintores de retratos. | A number of family members had been portrait painters. |
| Las encuestas más actuales en algunos Estados miembros lo muestran claramente. | We shall then have something which is really worthwhile for the countryside. |
| Algunos miembros de la junta cuestionaron su habilidad para dirigir la corporación. | Some board members questioned his ability to run the corporation. |
| Algunos de nuestros Estados miembros contemplan ciertamente algunas propuestas sin demasiado entusiasmo. | There is a real danger that legislation exclusively for pregnancy will lead to discrimination by employers against women workers. |
| Además, algunos Bloqueos en esta edición requieren la participación de dos miembros del equipo. | Furthermore, some Roadblocks in this edition required the participation of two team members. |
| En algunos Estados miembros serán necesarios algunos esfuerzos para elaborar estadísticas sobre otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera . | In some Member States some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary . |
| De hecho , en algunos Estados miembros no será necesario recoger ningún tipo de dato suplementario . | In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all . |
| Algunos miembros discrepantes del movimiento peronista en poder se han enfrentado a la señora Fernández. | Some dissident members of the ruling Peronist movement have rallied to Ms Fernández. |
| Algunos países miembros se han mostrado poco rigurosos al seguir los acuerdos del G 7. | Some member countries have been lax in abiding by G 7 agreements. |
| En algunos Estados miembros , serán necesarios algunos esfuerzos para elaborar las estadísticas sobre otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera . | In some Member States , some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary . |
| El BCE entiende , no obstante , que algunos Estados miembros no disponen de todos los datos precisos . | However , the ECB understands that there are Member States that do not have the full set of required data at their disposal . |
| No obstante , este concepto podría suponer cambios importantes en el ordenamiento jurídico de algunos Estados miembros . | However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States . |
| Cuando la Comisión Europea propuso una armonización, algunos Estados miembros, incluida Francia, han bloqueado el procedimiento. | Now that the European Commission has proposed a harmonisation, certain member States including France have blocked the procedure. |
| Algunos se convertirán en prisioneros de guerra, o perderán sus miembros, se volverán locos o morirán. | A few will become prisoners of war, or lose limbs, go mad or die. |
| Otras imágenes de los supervivientes mostraban niños cubiertos de sangre, algunos con miembros amputados, escasamente reconocibles. | Photographs of those who survived showed children covered in blood, some with body parts missing, barely recognizable. |
| Quizás, la pesca sea un sector pequeño, pero para algunos Esta dos miembros es muy importante. | Fisheries is perhaps a small sector, but it is nonetheless important for various Member States. |
| Algunos Estados miembros han iniciado ya la aplicación del Reglamento propuesto a nivel nacional con carácter voluntario . | Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis . |
| Tom fue tras bastidores a ver si podía encontrarse con algunos de los miembros de la banda. | Tom went backstage to see if he could meet some of the band members. |
| Se prevé que algunos Estados miembros solicitarán a la Comisión recursos para aplicar el Reglamento del Consejo propuesto . | It is foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation . |
| Existen, sin embargo, serios motivos para temer que la revisión no haya terminado aún en algunos Estados miembros. | There are, however, serious grounds for concern that the review has not been completed in some member states. |
| Tanto algunos miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas, así como también algunos Esta dos miembros de la Comunidad acogieron con satisfacción esta posición de Turquía, subrayando la necesidad de premiarla incluso con el refuerzo de sus relaciones con la Comunidad. | Some Members of the Commission, together with certain Community Member States, have 'welcomed' the position adopted by Turkey and called for relations between the Community and Turkey to be strengthened in recompense. |
| Mientras que algunos Estados miembros permiten cumplimentar en línea algunos procedimientos, otros están dando los primeros pasos para que la información básica y los formularios estén disponibles en línea. | At a time when, in a group of Member States, several procedures can be completed on line, another group is taking the first steps to make basic information and forms available on the web. |
| Asimismo , los Estados miembros pueden exceptuar el cumplimiento de algunos de los requisitos de autorización con ciertas condiciones ( 10 ) . | Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) . |
| Algunos Estados miembros están mejor preparados que otros para enfrentarse a los cambios de sistema que hay que hacer . | Some Member States are better equipped to handle the necessary system changes than others do . |
| Algunos de los Estados miembros interesados han ratificado ya el Acuerdo , pero la mayoría aún no lo ha hecho . | Although some of the affected Member States have already ratified the Agreement , it still needs to be ratified by most of them . |
| Observando que algunos Estados Miembros han manifestado especial interés en ser miembros del Comité Científico, y expresando su intención de seguir examinando la cuestión en su próximo período de sesiones, | Noting that some Member States have expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and expressing its intention to consider the issue further at its next session, |
| RESPONSABILIDAD FINANCIERA DE LAS AUTORIDADES SUPERVISORAS En algunos Estados miembros , la autoridad de supervisión financiera está integrada en el BCN . | FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB . |
| En algunos Estados miembros dicho plazo es sólo de dos semanas y en determinados casos es sólo cuestión de días! | Incertain Member States this period is only two weeks and incertain cases is only a matter of days ! |
| doc. B3 2058 90 del Sr. Colajanni y otros, sobre la existencia de estructuras clandestinas armadas en algunos Estados miembros | Doc. B3 2058 90, by Mr Colajanni and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the existence of clandestine armed organisations in the Member States |
| Algunos de sus miembros se preguntan en voz baja si hay futuro para ellos en la tierra de los derechos humanos. | Some of its members are quietly asking themselves whether there is a future for them in the land of human rights. |
| Algunos estados miembros son partidarios de que la autoridad paneuropea solamente se encargue de supervisar a los bancos con importancia sistémica. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. |
| En este caso , se prevé que algunos Estados miembros solicitarán a la Comisión recursos para aplicar el Reglamento del Consejo propuesto . | In this case , it can be foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation . |
| Algunos miembros de la comunidad ucraniana en línea tomaron la noticia de la nueva legislación como un llamado a la acción. | Some members of the Ukrainian online community took the news about the new legislation as a call for action. |
| En primer lugar, quisiera subrayar que el cepo dentado se sigue utilizando todavía en algunos Estados miembros de las Comunidades Europeas. | Firstly, I would point out to you that the leghold trap is still used in a number of EEC Member States. |
| Esta medida extendería y generalizaría el tratamiento fiscal especial que ya se da a las empresas navieras en algunos Estados miembros. | It is quite impossible for us to work in a Parliament like this when proposed amendments are not available in one's language. |
| 20. Observa con preocupación las dificultades que experimentan algunos Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros | 20. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States |
| Observando con satisfacción que algunos Estados Miembros han manifestado especial interés en ser miembros del Comité Científico y expresando su intención de seguir examinando la cuestión en su próximo período de sesiones, | Noting with satisfaction that some Member States have expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and expressing its intention to consider the issue further at its next session, |
| 7. Observa con preocupación las dificultades que experimentan algunos Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros | 7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States |
| Observando con satisfacción que algunos Estados Miembros han manifestado especial interés en ser miembros del Comité Científico, y expresando su intención de seguir examinando la cuestión en su próximo período de sesiones, | Noting with satisfaction that some Member States have expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and expressing its intention to consider the issue further at its next session, |
| En algunos Estados miembros , las sucursales del banco central nacional pueden estar cerradas en días hábiles debido a fiestas regionales o locales . | In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays . |
| Únicamente algunos Estados miembros de la Unión disponen de tales procedimientos y capacidades en suficiente medida otros carecen de ellos por completo. | As yet, adequate provision for such procedures has been made in only a few Member States in some, no such provision has been made at all. |
| En algunos Estados miembros la importancia de los conglomerados financieros es significativa ( por ejemplo en el Benelux y en los países escandinavos ) y algunos de los mayores agentes de los mercados financieros son conglomerados financieros . | In some Member States the importance of financial conglomerates is significant ( e.g. in the Benelux and Scandinavian countries ) , and some of the biggest actors in the financial markets are financial conglomerates . |
| Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores. | Some were farmers, some were hunters. |
| Algunos municipios o algunos países afirman | (The speaker was cut off by the |
Búsquedas relacionadas : Algunos Estados Miembros - Algunos Miembros Del Personal - Algunos Miembros Del Equipo - Países Miembros - Miembros Actuales - Miembros Diferidos - Queridos Miembros - Miembros Permanentes - Miembros Externos - Varios Miembros - Ciertos Miembros - Miembros Potenciales - Nuestros Miembros
