Translation of "aliados cercanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es comprensible que el fortalecimiento de Irán ha hecho que los aliados más cercanos de Estados Unidos en la región se sientan extremadamente incómodos. | Understandably, Iran s empowerment has made America s closest allies in the region extremely uncomfortable. |
| Cercanos | Nearby |
| Bordes cercanos | Near edges |
| Somos amigos cercanos. | We're close friends. |
| Solíamos ser amigos cercanos. | We used to be close friends. |
| Tom tiene apenas amigos cercanos. | Tom has hardly any close friends. |
| De las políticas y declaraciones desafiantes de Netanyahu, que le restaron a Israel apoyo incluso de sus aliados más cercanos, se pasaría a una actitud realmente negociadora y dispuesta a hacer concesiones genuinas. | Netanyahu s provocative policies and statements, which have undermined support for Israel among even its closest allies, would be supplanted by a willingness to negotiate in earnest and make genuine concessions. |
| Austria también tenía aliados. | Austria had allies, too. |
| Hogar de aliados de grupos AQ así como también de aliados del Estado Islámico. | Home to AQ aligned groups as well as ISIS affiliate hub Mary Fitzgerald ( MaryFitzger) February 16, 2015 |
| iii) Objetos cercanos a la Tierra | (iii) Near Earth objects |
| ii) Objetos cercanos a la Tierra | (ii) Near Earth objects |
| Dónde están los servicios más cercanos? | Where's the nearest restroom? |
| Ella tiene muy pocos amigos cercanos. | She has very few close friends. |
| Quiénes son tus amigos más cercanos? | Who are your closest friends? |
| Tom y Mary son muy cercanos. | Tom and Mary are extremely close. |
| Los Aliados no perdieron tiempo. | The Allies wasted no time. |
| Así estamos de cercanos con este mundo. | This is how close we are with this world. |
| Tom y María nunca fueron amigos cercanos. | Tom and Mary have never been close friends. |
| Sexo y muerte, cuán cercanos pueden parecer. | Sex and death, how close they can seem. |
| Y necesitan aliados desde sus comunidades, | And they need allies from their communities. |
| Te considero uno de mis amigos más cercanos. | I consider you one of my closest friends. |
| Tom es uno de mis amigos más cercanos. | Tom is one of my closest friends. |
| Pero podrían enviar energía a los pueblos cercanos. | But they could send power to nearby villages. |
| Ambos hombres eran aliados de Bontate e Inzerillo sus sucesores eran aliados de Riina, quién les brindaba apoyo. | Both men were allies of Bontade and Inzerillo their successors were allies of Riina, who sponsored them. |
| Canadá también eligió permanecer al margen de muchas guerras, a pesar de la participación de aliados cercanos, notablemente la Guerra de Vietnam y la Guerra de Irak, aunque prestó apoyo indirecto y ciudadanos canadienses sirvieron dentro de ejércitos extranjeros en ambos conflictos. | This led to Canada choosing to stay out of several wars despite the participation of close allies, most notably the Vietnam War and the Second Iraq War, although Canada lent indirect support and Canadian citizens served in foreign armies in both conflicts. |
| y teníamos, como era costumbre, personal doméstico de pueblos cercanos. | And so we had, as was the norm, live in domestic help, who would often come from nearby rural villages. |
| Algunos de ellos son muy cercanos a los Hermanos musulmanes. | Some of them are very close to the Muslim Brotherhood. |
| Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos. | They became all the better friends because they entered the same college. |
| El otro 20 se vende a los países árabes cercanos. | The remaining 20 is sold all around the world. |
| Uno de los comerciantes cercanos a la mezquita estaba furioso | One of the shopkeepers by the mosque raged |
| Para mis opiniones e ideales intento buscar aliados. | I am looking for allies to share my opinions and vision. |
| Uno de los aliados de Serbia era Rusia. | One of Serbia's allies was Russia. |
| En realidad es uno de sus mayores aliados. | In reality, it is one of its greatest allies. |
| La sátira no hace prisioneros ni tiene aliados. | Satire takes no prisoners and has no allies. |
| Ambas tienen miembros y aliados sunitas y chiitas. | Both have Sunni and Shia members and allies. |
| aliados como el imán, aliados como el padre que ahora escribe canciones para un grupo de lesbianas en Croacia, aliados como el policía que respetó un tabú y se alejó, aliados como mi padre, quien no pudo ayudar a su hermana, pero ha ayudado a tres hijas a perseguir sus sueños. | Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams. |
| Había perdido aliados tradicionales en Siria, Irán y Hezbollah. | It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah. |
| Otro tanto podrían hacer los aliados de la OTAN. | NATO allies could make a similar statement. |
| Estos grupos deben ser los últimos aliados en Bahréin. | These groups may be the regime's last ally inside Bahrain. |
| Además, si hubiera complementado la respuesta con una promesa de revisar nuestros procesos y prioridades para reunir información , tal vez no habría sido necesario comprometerse explícitamente, como lo hicieron los Estados Unidos, a suspender todo el monitoreo de los dirigentes de nuestros amigos y aliados cercanos. | Had he coupled this with a simple promise to review our collection processes and priorities, there might even have been no need to pledge explicitly, as the US now has, to end all monitoring of the leaders of our close friends and allies. |
| Primero, todos los individuos únicamente están conscientes de sus vecinos más cercanos. | First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors. |
| No le admito eso a nadie salvo a mis amigos más cercanos. | Now I don't admit to that to anybody but my very close friends. |
| Shell ofreció comprar los hogares de los residentes cercanos a la planta. | Shell offered to buy out the homes of people who lived near the plant. |
| Nada predeterminaba que los EE. UU. y sus aliados prevalecerían. | Nothing foreordained that the US and its allies would prevail. |
| Además, la población económicamente activa continúa en valores cercanos a sus mínimos históricos. | Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows. |
