Translation of "aliados heterosexuales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| son hombres homosexuales fiesteros que tienen, en promedio, tres veces más parejas que los heterosexuales fiesteros, | They are gay men on the party scene who have, on average, three times more partners than straight people on the party scene. |
| Austria también tenía aliados. | Austria had allies, too. |
| Hogar de aliados de grupos AQ así como también de aliados del Estado Islámico. | Home to AQ aligned groups as well as ISIS affiliate hub Mary Fitzgerald ( MaryFitzger) February 16, 2015 |
| Los Aliados no perdieron tiempo. | The Allies wasted no time. |
| Y no por eso nos transformamos mágicamente en heterosexuales, porque la sexualidad humana no funciona así, por imitación. | And this did not transform us magically into heterosexuals, because human sexuality doesn t work like that, by imitation. |
| Y necesitan aliados desde sus comunidades, | And they need allies from their communities. |
| Ambos hombres eran aliados de Bontate e Inzerillo sus sucesores eran aliados de Riina, quién les brindaba apoyo. | Both men were allies of Bontade and Inzerillo their successors were allies of Riina, who sponsored them. |
| Al escapar de las relaciones heterosexuales, las mujeres tienen la oportunidad de declararse a sí mismas como lesbianas con intereses compartidos. | By coming out of dominating heterosexual relationships, women are given an opportunity to declare themselves as lesbians with shared interests. |
| Para mis opiniones e ideales intento buscar aliados. | I am looking for allies to share my opinions and vision. |
| Uno de los aliados de Serbia era Rusia. | One of Serbia's allies was Russia. |
| En realidad es uno de sus mayores aliados. | In reality, it is one of its greatest allies. |
| La sátira no hace prisioneros ni tiene aliados. | Satire takes no prisoners and has no allies. |
| Ambas tienen miembros y aliados sunitas y chiitas. | Both have Sunni and Shia members and allies. |
| aliados como el imán, aliados como el padre que ahora escribe canciones para un grupo de lesbianas en Croacia, aliados como el policía que respetó un tabú y se alejó, aliados como mi padre, quien no pudo ayudar a su hermana, pero ha ayudado a tres hijas a perseguir sus sueños. | Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams. |
| Había perdido aliados tradicionales en Siria, Irán y Hezbollah. | It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah. |
| Otro tanto podrían hacer los aliados de la OTAN. | NATO allies could make a similar statement. |
| Estos grupos deben ser los últimos aliados en Bahréin. | These groups may be the regime's last ally inside Bahrain. |
| Nada predeterminaba que los EE. UU. y sus aliados prevalecerían. | Nothing foreordained that the US and its allies would prevail. |
| Los socialdemócratas y sus aliados perdieron poder en varios países europeos. | Social democrats and their allies lost power in several European countries. |
| Exigió otro tercio de tierra céltica para sus aliados los harudes. | He demanded a further third of Celtic land for his allies the Harudes. |
| Aún no tengo la seguridad por parte de nuestros aliados norteamericanos. | (Applause from the right) |
| Publio Cornelio Escipión recibió 4 legiones (8.000 infantes romanos y 14.000 infantes aliados y 600 jinetes romanos y 1.600 jinetes aliados) y navegó a Iberia escoltado por 60 naves. | Publius Cornelius Scipio received four legions (8,000 Roman and 14,000 allied infantry and 600 Roman and 1,600 allied horse) and was to sail for Iberia escorted by 60 ships. |
| (Los aliados occidentales de Turquía siguen oponiéndose a esa propuesta para no verse arrastrados a una confrontación a las claras con el régimen sirio y sus aliados ruso y chino.) | (Turkey s Western allies continue to oppose the proposal, lest they be dragged into an all out confrontation with the Syrian regime and its Russian and Chinese allies.) |
| El contagio del VIH entre los adultos heterosexuales del país es relativamente escaso no obstante, aproximadamente el 20 de las nuevas infecciones por VIH se registran en este grupo. | The spread of HIV among heterosexual adults in this country is relatively low however, around 20 percent of newly contracted cases of HIV are found in this group. |
| y son heterosexuales que vienen de países que tienen tradiciones de poligamia y relativamente altos niveles de autoridad femenina, y casi todos esos países están en el sudeste africano. | And they are heterosexuals who come from countries that have traditions of polygamy and relatively high levels of female autonomy, and almost all of those countries are in east or southern Africa. |
| Toda negociación internacional (ya sea entre aliados o adversarios) sigue una determinada lógica. | Any international negotiation whether between partners or adversaries follows a certain logic. |
| OXFORD Estados Unidos y sus aliados enfrentan otro gran desafío político en Irak. | OXFORD The United States and its allies are facing another major policy challenge in Iraq. |
| Qué ha cambiado desde entonces que llevaría a Kuwait a unirse con sus aliados árabes en una causa potencialmente controvertida y sectaria que podría causar problemas con sus aliados shiítas en casa? | What has changed since that would lead Kuwait to join with its Arab allies in a potentially controversial and sectarian cause that could rock the boat with its Shiite allies at home? |
| Ambos países, Rusia y China, se sienten cercados por Estados Unidos y sus aliados. | Russia and China both feel encircled by the United States and its allies. |
| Esta conducta provocadora le hizo perder todos sus aliados potenciales en Francia e Italia. | This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy. |
| Según esa concepción, en las épocas duras no se pueden elegir los aliados propios. | In tough times, according to this view, one cannot choose one s allies. |
| Ésta no ocurrió, porque ni los aliados occidentales ni la Unión Soviética la apoyaron. | This did not happen, because neither the Western Allies nor the Soviet Union supported it. |
| El Pastor Steve. Una inspiración. Uno de mis primeros aliados en Huntington, West Virginia. | Pastor Steve an inspirational man, one of my early allies in Huntington, West Virginia. |
| Más bien, aquél extiende sus manos contra sus propios aliados, y viola su pacto | He raises his hands against his friends. He has violated his covenant. |
| Más bien, aquél extiende sus manos contra sus propios aliados, y viola su pacto | He hath put forth his hands against such as be at peace with him he hath broken his covenant. |
| En el caso de los adultos heterosexuales las enfermedades de transmisión sexual más habituales son las infecciones por clamidia, tricomonas, el virus del papiloma humano, la candidiasis (hongo) y la gonorrea. | Among heterosexual adults, chlamydia infections, trichomoniasis, candidiasis (fungal), gonorrhoea and human papilloma viruses are frequently occurring sexually transmitted diseases. |
| Además, Gran Bretaña y Alemania son aliados naturales para equilibrar las tendencias estatistas de Francia. | Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France. |
| En Asia Oriental, por ejemplo, China debe ser cercada por fuertes aliados de Estados Unidos. | In East Asia, for example, China must be hemmed in by strong US allies. |
| No reducirá nuestra necesidad de tener armas o aliados o programas de asistencia a otros. | It will not reduce our need for arms or allies or programs of assistance to others. |
| En los años cincuenta, China y la Unión Soviética fueron aliados contra los Estados Unidos. | In the 1950s, China and the Soviet Union were allied against the US. |
| Serán capaces de resistir el poderoso cabildeo de los grandes bancos y sus umbríos aliados? | But will they be able to stand up to the powerful lobby of big banks and their shadowy allies? |
| Una vez en la clínica, las personas LGBT enfrentan los mismos abusos que el resto de sus compañeros heterosexuales, la mayoría de los cuales ha sido internados debido al abuso de sustancias. | Once there, gay, lesbian, and trans persons face the same abuses in the clinics as do their straight peers, the vast majority of whom are interned for substance abuse. |
| China se encuentra en este momento rodeada de bases militares y aliados de los Estados Unidos. | China is currently encircled by US military installations and allies. |
| Los Aliados finalmente capturaron la capital, Antananarivo sin mucha oposición, y luego la ciudad de Ambalavao. | The Allies eventually captured the capital, Tananarive, without much opposition, and then the town of Ambalavao. |
| en heterosexuales, sobre todo en el sexo comercial y en los usuarios de drogas, no hay mucho pasando luego de iniciado el tratamiento, y eso es debido al alineamiento de incentivos que hable antes. | And both in heterosexuals mostly in commercial sex and in drug users, you've really got nothing much going on after treatment begins, and that's because of that alignment of incentives that I talked about earlier. |
