Translation of "aliados políticos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Allies Allies Allied Allied Ally Politicians Politicians Leaders Political Politics

  Examples (External sources, not reviewed)

Los miembros muy unidos de su clan, sus aliados políticos y muchos miembros de la minoría alawi combatirán por su supervivencia.
The tight knit members of his clan, his political allies, and many members of the Alawite minority will be fighting for their survival.
Austria también tenía aliados.
Austria had allies, too.
Hogar de aliados de grupos AQ así como también de aliados del Estado Islámico.
Home to AQ aligned groups as well as ISIS affiliate hub Mary Fitzgerald ( MaryFitzger) February 16, 2015
De hecho, el caso de Hrant Dink no encaja en la narrativa del estado paralelo , ya que Gülen y Erdogan se consideraban aliados políticos en esa época.
Indeed, Hrant Dink's case does not quite fit in with the 'parallel state' narrative, since Gülen and Erdoğan were seen as political allies during this time.
Los Aliados no perdieron tiempo.
The Allies wasted no time.
Y necesitan aliados desde sus comunidades,
And they need allies from their communities.
Ambos hombres eran aliados de Bontate e Inzerillo sus sucesores eran aliados de Riina, quién les brindaba apoyo.
Both men were allies of Bontade and Inzerillo their successors were allies of Riina, who sponsored them.
Para mis opiniones e ideales intento buscar aliados.
I am looking for allies to share my opinions and vision.
Uno de los aliados de Serbia era Rusia.
One of Serbia's allies was Russia.
En realidad es uno de sus mayores aliados.
In reality, it is one of its greatest allies.
La sátira no hace prisioneros ni tiene aliados.
Satire takes no prisoners and has no allies.
Ambas tienen miembros y aliados sunitas y chiitas.
Both have Sunni and Shia members and allies.
aliados como el imán, aliados como el padre que ahora escribe canciones para un grupo de lesbianas en Croacia, aliados como el policía que respetó un tabú y se alejó, aliados como mi padre, quien no pudo ayudar a su hermana, pero ha ayudado a tres hijas a perseguir sus sueños.
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.
Había perdido aliados tradicionales en Siria, Irán y Hezbollah.
It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah.
Otro tanto podrían hacer los aliados de la OTAN.
NATO allies could make a similar statement.
Estos grupos deben ser los últimos aliados en Bahréin.
These groups may be the regime's last ally inside Bahrain.
Asuntos políticos
Political affairs
Delitos políticos
Policy Crimes
Nada predeterminaba que los EE. UU. y sus aliados prevalecerían.
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.
Hay políticos corruptos.
There are corrupt politicians.
Los socialdemócratas y sus aliados perdieron poder en varios países europeos.
Social democrats and their allies lost power in several European countries.
Exigió otro tercio de tierra céltica para sus aliados los harudes.
He demanded a further third of Celtic land for his allies the Harudes.
Aún no tengo la seguridad por parte de nuestros aliados norteamericanos.
(Applause from the right)
Publio Cornelio Escipión recibió 4 legiones (8.000 infantes romanos y 14.000 infantes aliados y 600 jinetes romanos y 1.600 jinetes aliados) y navegó a Iberia escoltado por 60 naves.
Publius Cornelius Scipio received four legions (8,000 Roman and 14,000 allied infantry and 600 Roman and 1,600 allied horse) and was to sail for Iberia escorted by 60 ships.
(Los aliados occidentales de Turquía siguen oponiéndose a esa propuesta para no verse arrastrados a una confrontación a las claras con el régimen sirio y sus aliados ruso y chino.)
(Turkey s Western allies continue to oppose the proposal, lest they be dragged into an all out confrontation with the Syrian regime and its Russian and Chinese allies.)
Oficial de Asuntos Políticos
Political Affairs Officer
Los partidos políticos, claro.
Political parties oh boy.
Fuera los políticos corruptos!
Down with corrupt politicians.
Nos merecemos estos políticos.
We deserve these politicians.
Fuera los políticos corruptos!
Down with corrupt politicians!
Estos políticos son corruptos.
These politicians are corrupt.
Son políticos, no estadistas.
They are politicians, not statesmen.
Toda negociación internacional (ya sea entre aliados o adversarios) sigue una determinada lógica.
Any international negotiation whether between partners or adversaries follows a certain logic.
OXFORD Estados Unidos y sus aliados enfrentan otro gran desafío político en Irak.
OXFORD The United States and its allies are facing another major policy challenge in Iraq.
Las compañías petroleras y carboníferas y sus aliados políticos nos advierten de la catástrofe fiscal que nos esperaría en ese caso, como si las olas de calor, sequías, tormentas y ascenso del nivel del mar no conllevaran sus propias catástrofes sociales y fiscales.
Oil and coal companies and their political allies warn us of fiscal catastrophe if we do that as if heat waves, droughts, storms, and rising seas did not bring their own fiscal and social catastrophes.
Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos.
Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians.
Qué ha cambiado desde entonces que llevaría a Kuwait a unirse con sus aliados árabes en una causa potencialmente controvertida y sectaria que podría causar problemas con sus aliados shiítas en casa?
What has changed since that would lead Kuwait to join with its Arab allies in a potentially controversial and sectarian cause that could rock the boat with its Shiite allies at home?
Hay otros peligros, menos políticos .
There are other, less political dangers.
Abajo con los políticos corruptos.
Down with corrupt politicians.
Pocos políticos admiten sus errores.
Few politicians admit their mistakes.
Los políticos italianos me enfurecen.
Italian politicians make me mad.
Algunos políticos esconden las garras.
Some politicians are wolves in sheep's clothing.
No confío en los políticos.
I don't trust politicians.
Está ahí donde los políticos?
Is it out there with the politicians?
Porque desecharemos estos dogmas políticos.
Because we will throw away these political dogmas.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español