Translation of "alianza con" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Alianza - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tras las elecciones, la Alianza formó una coalición con la Alianza del Pueblo.
After the elections the Fear Alliance formed a coalition with The People's Alliance.
No malvendáis la alianza con Alá.
And do not trade God's covenant for a paltry price.
No malvendáis la alianza con Alá.
And purchase not a small gain at the cost of Allah's Covenant.
No malvendáis la alianza con Alá.
And do not exchange God s covenant for a small price.
No malvendáis la alianza con Alá.
Do not barter away the covenant of Allah for a paltry gain.
No malvendáis la alianza con Alá.
And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant.
No malvendáis la alianza con Alá.
Do not sell Allah s covenants for a paltry gain.
No malvendáis la alianza con Alá.
Do not sell the covenant of Allah for a trifling price.
No malvendáis la alianza con Alá.
And do not exchange the covenant of Allah for a small price.
No malvendáis la alianza con Alá.
Do not sell your covenant with God for a small price.
No malvendáis la alianza con Alá.
Do not sell God's covenant for a paltry price.
Alemania hizo una alianza con Italia.
Germany made an alliance with Italy.
Sed fieles a la alianza con Alá!
And fulfil God's covenant.
Sed fieles a la alianza con Alá!
And fulfill your covenant with God.
Sed fieles a la alianza con Alá!
Fulfill the covenant of Allah.
Sed fieles a la alianza con Alá!
And the covenant of Allah fulfill.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...
Whereas earlier they had made a promise to God that they would never turn their backs and a promise made to God is answerable.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...
And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...
Yet they had made covenant with God before that, that they would not turn their backs and covenants with God shall be questioned of
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...
And arruredly they had already covenanted with Allah that they would not turn their backs verily the covenant with Allah must be questioned about.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...
And indeed they had already made a covenant with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must be answered for.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...
though they had already pledged to Allah before that they would not turn their backs to flee , and pledges given to Allah are accountable.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...
And certainly they had made a covenant with Allah before, that) they would not turn (their) backs and Allah's covenant shall be inquired of.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...
They had already vowed before God that they would never turn their backs and a vow made to God must be answered for.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...
And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must (surely) be answered for.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
So fulfill their treaty to them to the end of their term.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
So fulfill the treaty with them to the end of its term.
Y hay que responder de la alianza con Alá...
A pledge to God is a responsibility.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
Fulfil your treaties with them till the end of their term.
Y hay que responder de la alianza con Alá...
And a covenant made with Allah must needs be answered for.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
(As for these), fulfil their treaty to them till their term. Lo!
Y hay que responder de la alianza con Alá...
An oath to Allah must be answered for.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
So fulfill the treaty with them until the end of its term.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
With these fulfill your covenant till their term.
Y hay que responder de la alianza con Alá...
And covenants with Allah shall be questioned.
Y hay que responder de la alianza con Alá...
And ever is the promise to Allah that about which one will be questioned.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
You (believers) must fulfill the terms of the peace treaty with them.
Y hay que responder de la alianza con Alá...
To promise God is certainly a (great) responsibility.
Hiero, general de Siracusa, pacta una alianza con Pirro.
Hiero, general of Syracuse, makes an alliance with Pyrrhus.
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?
How can there be a treaty with Allah and with His Noble Messenger for the polytheists, except for those with whom you made a treaty near the Sacred Mosque?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?
How can there be for the associators covenant with Allah. and His apostle save for those with whom ye covenanted near the Sacred Mosque?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?
How can there be a covenant with Allah and with His Messenger for the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah) except those with whom you made a covenant near Al Masjid al Haram (at Makkah)?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?
How can there be a treaty with the polytheists on the part of God and His Messenger, except for those with whom you made a treaty at the Sacred Mosque?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?
How can there be a covenant with those who associate others with Allah in His Divinity be binding upon Allah and His Messenger, excepting those with whom you made a covenant near the Sacred Mosque?
Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?
How can there be a treaty with Allah and with His messenger for the idolaters save those with whom ye made a treaty at the Inviolable Place of Worship?

 

Búsquedas relacionadas : Alianza Alianza - En Alianza Con - En Alianza Con - Alianza Terapéutica - Alianza Comercial - Alianza Global - Alianza Clave - Alianza Valiosa - Alianza Comercial - Una Alianza - Alianza Nacional - Alianza Comercial - Alianza Occidental