Translation of "alianzas formadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo diferente es como están formadas las moléculas. | What's different is how the molecules are put together. |
| Alianzas para la paz | Alliances for Peace |
| Las agregaciones formadas en procesos DLA se denominan árboles brownianos. | The clusters formed in DLA processes are referred to as Brownian trees. |
| Todo es cuestión de alianzas. | It's all about partnerships. |
| Estas expediciones estaban formadas por grupos de navegantes, comerciantes, aventureros y misioneros. | These expeditions were formed by groups of navigators, merchants, adventurers and missionaries. |
| Por lo tanto, hay enormes estructuras invisibles formadas por el magnetismo en el Universo. | So there's this huge invisible shape structures that magnetism takes in the universe. |
| Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| c) Cooperación o alianzas estratégicas con el sector privado | (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector |
| China acepta y comprende dichas alianzas, aunque no le entusiasmen. | These alliances are accepted and well understood, if not loved, by China. |
| Malestar temprano Tres sociedades secretas anticoloniales importantes habían sido formadas en Irak durante 1918 y 1919. | History Early unrest Three important anticolonial secret societies had been formed in Iraq during 1918 and 1919. |
| Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. | His armies of jinns and men and Tair assembled, formed into ranks, (and marched) |
| Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. | And assembled together for Sulaiman were his armies of jinns and men, and of birds so they had to be restricted. |
| Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. | And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed |
| Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. | And there were gathered unto Sulaiman his hosts of jinns and mankind and birds, and they were set in bands. |
| Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. | And there were gathered before Sulaiman (Solomon) his hosts of jinns and men, and birds, and they all were set in battle order (marching forwards). |
| Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. | To the service of Solomon were mobilized his troops of sprites, and men, and birds all held in strict order. |
| Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. | Hosts of jinn and humans and birds were marshalled for Solomon and were kept under full control. |
| Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. | And there were gathered together unto Solomon his armies of the jinn and humankind, and of the birds, and they were set in battle order |
| Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. | Once Solomon s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check. |
| Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. | We gathered to Solomon his army of jinn, humans and birds gathered and dispersed, |
| Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. | And gathered for Solomon were his soldiers of the jinn and men and birds, and they were marching in rows. |
| Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. | Soloman's army, consisting of human beings, jinn, and birds were gathered together in his presence in ranks. |
| Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. | And his hosts of the jinn and the men and the birds were gathered to him, and they were formed into groups. |
| Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. | Solomon's hosts of jinn and men and birds, were all gathered together in his presence and were ranged in battle order, |
| Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. | And before Solomon were marshalled his hosts, of Jinns and men and birds, and they were all kept in order and ranks. |
| Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito. | Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred. |
| Tal como está, el proyecto revolucionario depende de alianzas menos que revolucionarias. | As it were, the revolutionary project relies on less than revolutionary alliances. |
| Había clases formadas por soldados veteranos (bajoras), por hombres libres (laukininkas) y por hombres no libres (kaimynas y šeimynykštis). | There were classes of experienced soldiers (bajoras), of free peasants (laukininkas), and of unfree people (kaimynas and šeimynykštis). |
| Y otros más expresan opiniones duras de los resultados económicos de estas alianzas | Cuba, meanwhile is portrayed as having enjoyed the best of both petrodollar socialism and Yankee capitalism |
| Además, conforme cambien las alianzas y las tácticas, estas categorías podrían superponerse cada vez más. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| Las unidades organizativas del BCE se agrupan en áreas de actividad ( Direcciones Generales DG , y Direcciones D ) formadas por Divisiones y Secciones . | The European Central Bank 's functional units are grouped into business areas ( Directorates General ( DG ) and Directorates ( D )) that consist of Divisions and Sections . |
| Una de las funciones de este telescopio será buscar la luz de las primeras estrellas y galaxias formadas tras el big bang. | One of the telescope's tasks is to search for light from the first stars and galaxies that emerged after the Big Bang. |
| Las antiguas alianzas (y conflictos) dejarán de ser evidentes como en el pasado, aun cuando persistan. | Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue. |
| Sólo con este tipo de ONU renovada la OTAN y otras alianzas militares podrán obtener una | It is only within this kind of renewed UN that NATO or other military alliances can obtain |
| l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado | (l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector |
| n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado | (n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector |
| Durante las etapas posteriores del Período de Primaveras y Otoños, Zheng cambió frecuentemente sus alianzas diplomáticas. | During the later stages of the Spring and Autumn period, Zheng frequently switched its diplomatic alliances. |
| Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos. | And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries. |
| Beth Grimberg del Instituto Pólis explicó, las alianzas basura cero se están formando en todo el mundo. | Beth Grimberg from Instituto Pólis explained, Zero waste alliances were being formed all over the world. |
| Pero la buena noticia es que después de esta elección, dicho cambio de alianzas ya es políticamente inevitable. | The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable. |
| Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, el grupo guerrillero más antiguo de Latinoamérica, formaron alianzas con los narcocárteles. | The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels. |
| Greco, al igual que Calò, Marchese y Riccobono, mantuvieron sus alianzas en secreto frente a Bontate e Inzerillo. | Greco, like Calò, Marchese and Riccobono, kept his alliance secret from the likes of Bontade and Inzerillo. |
| Dicha estrategia requiere alianzas con otras empresas a fin de obtener nuevas tecnologías o el acceso a nuevos mercados. | This strategy requires alliances with other enterprises in order to obtain new technologies or access to new markets. |
| En caso de que se establezcan alianzas entre redes , los participantes podrían aceptar , por ejemplo , determinadas marcas de común acuerdo . | For a new scheme to be successful , it is considered critical that the issuing banks have the possibility for co branding the new European scheme with an international scheme . |
| No obstante, los EE.UU. siguen siendo los protagonista mundiales más influyentes entre otras cosas, por las sólidas alianzas que mantiene. | Nonetheless, the US remains the most influential global actor not least because of the strong alliances that it maintains. |
