Translation of "alimentó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alimento - traducción : Alimento - traducción : Alimento - traducción : Alimento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| África se alimentó? | Did Africa feed itself? |
| Yaakov alimentó a la oveja. | Yaakov fed the sheep. |
| Tom alimentó a las cabras. | Tom fed the goats. |
| MrFixNigeria alimentó a los trolls | MrFixNigeria fed the trolls |
| Mary alimentó su perro con sobras de la mesa. | Mary fed her dog table scraps. |
| Tom alimentó a su perro con sobras de la mesa. | Tom fed his dog table scraps. |
| Esta escoria alimentó todo este odio hacia la quinta columna. | These scum fueled all this hatred against the fifth column. |
| Tom alimentó al gato de los vecinos mientras ellos estaban fuera. | Tom fed the neighbor's cat while they were away. |
| COLUMBUS Durante miles de años, a los bebés a veces se los alimentó con leche de otra madre. | COLUMBUS For millennia, infants have sometimes been fed another mother s breast milk. |
| Fue la combinación de una idea y el dinero para propagarla lo que creó este monstruo y alimentó su ambición de forjar un califato totalitario | It was the combination of an idea and the money to propagate it that created this monster and nurtured its ambition to forge a totalitarian caliphate. |
| La protesta de la quot cabeza de vaca quot , encabezada por miembros de la UMNO, rápidamente alimentó una manipulación con sesgo racial del sentimiento público. | The cow head protest, which was led by UMNO members, quickly fuelled racially charged manipulation of public sentiment. |
| Las falencias de esta metodología impidieron frenar el encarecimiento sostenido de las viviendas en China, y esto alimentó grandes burbujas inmobiliarias, especialmente en las ciudades de primer nivel. | This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in first tier cities. |
| Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente . | Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover . |
| Pero, si bien fue un mercado hipotecario altamente apalancado el que alimentó la crisis financiera 11 años más tarde, la idea, dijo, no ha logrado avances en ninguna parte del mundo. | But, while it was a highly leveraged mortgage market that fueled the financial crisis 11 years later, the idea, he said, has not made headway anywhere in the world. |
| Alimentó esclavos traídos a las Antillas. La canción Jamaica Farewell El arroz ackie y el pez salado son buenos es un emblema de la importancia del bacalao del noreste de Canadá. | It fed the slaves brought to the Antilles, the song Jamaica Farewell Ackee rice salt fish are nice is an emblem of the importance of salt cod from northeastern Canada. |
| El Reino, por su parte, exportó sus enseñanzas wahabíes a la tierra de los puros , lo que en última instancia, alimentó al extremismo islámico y a la violencia sectaria de los talibanes y otros. | The Kingdom, in turn, exported its Wahhabi teachings to the Land of the Pure, ultimately fueling the Islamic extremism and sectarian violence of the Taliban and others. |
| De hecho, fue su estrategia de dividir y conquistar que alimentó el populismo religioso y el sentimiento nacionalista, e inflamó la tensión étnica con los kurdos la que llevó al AKP a la victoria. | Indeed, it was Erdoğan s divide and rule strategy fueling religious populism and nationalist sentiment, and inflaming ethnic tension with the Kurds that carried the AKP to victory. |
| Ahora, no es sólo que este tipo alimentó grandes cantidades de personas en el mundo. Es que este es el efecto neto en términos de lo que la tecnología hace, si comprendes su biología asociada. | Now, it's not just that this guy fed a huge amount of people in the world. It's that this is the net effect in terms of what technology does, if you understand biology. |
| Pero la agitación en el mercado financiero alimentó el pánico entre los líderes de la zona del euro y los condujo a diagnosticar erróneamente la enfermedad y recetar la medicina equivocada, que solo ha servido para generar nuevos síntomas. | But the financial market turmoil fueled a panic among eurozone leaders, leading them to misdiagnose the malady and prescribe the wrong medicine, which has served only to generate new symptoms. |
| La inyección masiva de liquidez en la economía de China contribuyó a un alza de la deuda, especialmente entre los gobiernos y las firmas locales, a la vez que alimentó burbujas inmobiliarias masivas y resultó en una capacidad excesiva significativa. | The massive injection of liquidity into China s economy has contributed to rising debt, especially among local governments and firms, while fueling massive real estate bubbles, and resulting in significant excess capacity. |
| Aunque el caso mejor conocido es el de los Estados Unidos, la combinación de unas laxas reglamentación y supervisión de bancos y una política de tipos de interés bajos alimentó burbujas similares en el Reino Unido, España, Irlanda, Islandia y Dubái. | While the United States is the best known case, a combination of lax regulation and supervision of banks and low policy interest rates fueled similar bubbles in the United Kingdom, Spain, Ireland, Iceland, and Dubai. |
| Al fin y al cabo, aunque ese método acabaría estimulando la demanda, lo haría aumentando el precio de los activos y con ello exacerbando la desigualdad de la riqueza y volviendo a estimular el aumento del crédito privado que alimentó la crisis financiera. | After all, though this approach would eventually stimulate demand, it would do so by driving up asset prices thereby exacerbating wealth inequality and by re stimulating the private credit growth that fueled the financial crisis. |
| Pero, como se vio después, el modelo de mutualización utilizado de nuevo en 1813 durante la segunda guerra contra los británicos alimentó una burbuja de crédito, que se colapsó en 1837 y forzó a que nueve de los veintinueve Estados y territorios de Estados Unidos entraran en bancarrota. | But, as it turned out, the mutualization model used again in 1813 during the second war against the British fueled a credit bubble, which collapsed in 1837 and thrust nine of the 29 US states and territories into bankruptcy. |
| Pero el problema histórico de la región se intensificó los últimos tiempos, cuando el creciente nacionalismo de importantes actores regionales como China, Japón y Corea del Sur alimentó disputas por temas muy variados, desde territoriales y por los recursos naturales hasta cuestiones de monumentos de guerra y libros de texto escolares. | But the region s history problem has been intensifying lately, with growing nationalism among major actors like China, Japan, and South Korea fueling disputes over everything from territory and natural resources to war memorials and textbooks. |
| El problema surge del plan de estímulo de 4 billones de yuanes chinos (660.000 millones de dólares) que el gobierno lanzó en 2008, y que alimentó la creación de crédito por un total de 14 billones de yuanes a la vez que respaldó un rápido incremento de la inversión en activos fijos, especialmente en infraestructura y desarrollo de bienes raíces. | The problem stems from the CN 4 trillion ( 660 billion) stimulus plan that the government launched in 2008, which fueled the creation of about CN 14 trillion worth of credit and supported a rapid increase in fixed asset investment, especially in infrastructure and real estate development. |
Búsquedas relacionadas : Temores Alimentó Las
