Translation of "alimentaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mordiste la mano que te alimentaba. | You bit the hand that fed you. |
| Pavlov tocaba una campana cada vez que alimentaba a sus perros. | Pavlov rang a bell whenever he fed his dogs. |
| Él alimentaba a su perro a la misma hora todos los días. | He fed his dog at the same time every day. |
| Él escuchaba las noticias en la radio mientras alimentaba a su perro. | He listened to the news on the radio as he fed his dog. |
| Alimentaba a mi perro con el pienso que me parecía de buena calidad. | I fed my dog what I thought was good quality dog food. |
| Ahora, en los años 60, no sólo África se alimentaba sola, también exportaba comida. | Now, back in the 1960s Africa not only fed itself, it also exported food. |
| Alimentaba a mi perro con el alimento balanceado que me parecía de buena calidad. | I fed my dog what I thought was good quality dog food. |
| Prácticamente ninguna. Todo el equipo, incluido el de filmación, se alimentaba de energía solar. | Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun. |
| Me lavaba, me alimentaba, me vestía, me enseñó todo acerca del trabajo, sobre la discreción , comenta. | She washed me, she fed me, she dressed me, she taught me everything about working, about secrecy, she says. |
| Alimentaba a mi perro con lo que me parecía que era comida para perros de buena calidad. | I fed my dog what I thought was good quality dog food. |
| Esta política, cegada por beneficios a corto plazo, ha perdido de vista las amenazas a largo plazo que alimentaba cínica o ingenuamente. | It is becoming increasing urgent and this cannot be repeated often enough for the Community to be turned into a federal type political union with specific areas of competence in the fields of foreign policy, security and defence. |
| También tomaste mi pan que yo te había dado la harina fina, el aceite y la miel con que yo te alimentaba y lo pusiste delante de ellos como grato olor, dice el Señor Jehovah | My bread also which I gave you, fine flour, and oil, and honey, with which I fed you, you even set it before them for a pleasant aroma and thus it was, says the Lord Yahweh. |
| También tomaste mi pan que yo te había dado la harina fina, el aceite y la miel con que yo te alimentaba y lo pusiste delante de ellos como grato olor, dice el Señor Jehovah | My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour and thus it was, saith the Lord GOD. |
| David R. Schwimmer propuso en 2002 que varias vértebras de la cola de hadrosáuridos halladas cerca del Parque Nacional Big Bend muestran evidencia de marcas de dientes de Deinosuchus , fortaleciendo la hipótesis de que Deinosuchus se alimentaba de dinosaurios al menos en algunas ocasiones. | David R. Schwimmer proposed in 2002 that several hadrosaurid tail vertebrae found near Big Bend National Park show evidence of Deinosuchus tooth marks, strengthening the hypothesis that Deinosuchus fed on dinosaurs in at least some instances. |
| Aun así un grupo de fiscales antimafia, que incluyó a Giovanni Falcone, Paolo Borsellino y Antonino Caponetto, trabajaron para elaborar una lucha coordinada contra la mafia y la ola de violencia, como también contra el mercado de heroína ya que la lucha por su control alimentaba la guerra. | Nonetheless a team of antimafia prosecutors, including Giovanni Falcone, Paolo Borsellino and Antonino Caponetto, laboured to orchestrate a concerted effort to combat the Mafia and the rising tide of violence, as well as the flow of heroin whose control was behind the war. |
| quot En 1956 quot , recuerdo que dijo, quot entendimos que la esclavitud no conducía a la libertad, que las mentiras no ayudaban a la verdad, que la opresión no alimentaba la igualdad definitiva quot . Lo que decía era simple, pero es difícil subestimar la importancia de aquellas verdades simples cuando se confrontan las verdades farragosas de la propaganda oficial. | In 1956, I remember him saying, we understood that slavery did not lead to freedom, that lies did not help the truth, that oppression did not foster ultimate equality. What he said was simple, but it is hard to underestimate the importance of those simple truths when confronting the convoluted lies of official propaganda. |
