Translation of "alimentaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus imágenes alimentaron el rechazo a la guerra y al racismo. | Their images fuelled resistance to the war and to racism. |
| El éxito económico estadounidense y el colapso del comunismo alimentaron esa narrativa. | America s economic success and the collapse of communism fed the narrative. |
| En los años anteriores a la crisis, dos burbujas inmobiliaria y crediticia alimentaron una orgía de consumo personal sin precedentes. | In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit 160 fueled a record high personal consumption binge. |
| Pero, a pesar del giro inesperado y sin precedentes que dieron los acontecimientos o tal vez debido a él se alimentaron grandes esperanzas. | And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events or perhaps because of it hope ran high. |
| Cuanto más abrieron los dirigentes del país la economía china, más alimentaron la ira popular por las culpas pasadas, en particular las correspondientes al Japón. | The more the leadership opened up the Chinese economy, the more it stoked popular anger over past wrongs, especially those committed by Japan. |
| En décadas pasadas, las grandes expansiones de las reservas bancarias causaron aumentos repentinos en los créditos, que impulsaron la oferta monetaria y alimentaron el crecimiento del gasto. | In past decades, large expansions of bank reserves caused lending surges that increased the money supply and fueled inflationary spending growth. |
| Los soldados del Ejército Rojo, y los trabajadores y campesinos de la Unión Soviética que los armaron y alimentaron, permitieron que sus amos dictatoriales cometieran crímenes y ellos mismos los cometieron . | The soldiers of the Red Army, and the workers and peasants of the Soviet Union who armed and fed them, allowed their dictatorial masters to commit crimes nbsp and committed crimes themselves. |
| En los últimos diez años, las alzas de los precios del petróleo y el gas alimentaron un crecimiento rápido del PIB, lo que garantizó la popularidad de Putin y le dio los recursos para reconstruir el poder militar de Rusia, ahora en juego en Ucrania. | Over the past decade, rising oil and gas prices fueled rapid GDP growth, securing Putin s popularity and giving him the resources to reconstruct Russia s military might, now on display in Ukraine. |
| Águilas gigantes extinguidas, como el águila coronada de Madagascar ( Stephanoaetus mahery ), y una o dos especies del género Aquila , así como el fosa gigante ( Cryptoprocta spelea ), antaño también se alimentaron de lémures, quizás incluso de los recientemente extintos lémures gigantes o sus crías subadultas. | Extinct giant eagles, including one or two species from the genus Aquila and the giant Malagasy crowned eagle ( Stephanoaetus mahery ), as well as the giant fossa ( Cryptoprocta spelea ), previously also preyed on lemurs, perhaps including the giant subfossil lemurs or their subadult offspring. |
| Dos importantes cuestiones políticas acontecieron en la primera mitad del siglo XIX causaron la alineación política a lo largo de las líneas fronterizas, reforzando las identidades del Norte y Sur como regiones distintas con claros intereses fuertemente opuestos y que alimentaron los argumentos sobre los derechos de los estados que culminaron en la secesión y la Guerra Civil. | Two major political issues that festered in the first half of the 19th century caused political alignment along sectional lines, strengthened the identities of North and South as distinct regions with certain strongly opposed interests, and fed the arguments over states' rights that culminated in secession and the Civil War. |
