Translation of "alineadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Líneas alineadas manualmente | Manually Aligning Lines |
| Color para los intervalos de diferencias alineadas manualmente | Color for manually aligned difference ranges |
| Si tienes todas esas partes alineadas sí, creo que podrías sentir probablemente la emoción del amor. | If you get all those parts aligned, yes I think you could probably be feeling the emotion of love. |
| Una nariz distinguida... ...con fosas nasales alineadas para poder filtrar la arena y el polvo... ...y un abertura que coge la humedad. | A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture. |
| De particular interés resulta el barrio de Senbon koshi, en Kanaya, un lugar patrimonial de calles perfectamente alineadas con casas tradicionales restauradas. | Of particular interest is the Senbon koshi neighbourhood in Kanaya, a heritage site featuring streets lined with restored traditional homes. |
| Muchas construcciones chacoanas fueron alineadas para capturar los ciclos solares y lunares, requiriendo generaciones de observaciones astronómicas y siglos de construcción experta coordinada. | Many Chacoan buildings may have been aligned to capture the solar and lunar cycles, requiring generations of astronomical observations and centuries of skillfully coordinated construction. |
| Uno de los colegas de Alfvén, Rolf Boström, también utilizó las corrientes alineadas con el campo en un nuevo modelo de electrojets de aurora (1964). | In 1964 one of Alfvén's colleagues, Rolf Boström, also used field aligned currents in a new model of auroral electrojets. |
| El principal beneficio de estas propuestas es que son más estratégicas que tácticas están mejor alineadas con los problemas en los balances que actualmente afligen a la economía. | As the quintessential laissez faire system, the US has outsourced strategy to the invisible hand of the market for far too long. |
| Las calles estrechas están alineadas con las casas más antiguas de la zona, lo cual produce un ingenioso y elegante contraste, a la vez que resalta el paisaje urbano que se encuentra a tan solo unas manzanas de distancia. | The narrow streets are lined with older houses, providing a sharp contrast to the sleek, gleaming cityscape located just a few blocks away. |
| Lo interesante es que, cuando aparece la imprenta esto es, a partir de 1450, a propósito todos los recursos modernos del cómic comienzan a presentarse viñetas rectilíneas alineadas, dibujos de líneas simples, sin tonos y lectura secuencial de izquierda a derecha. | What's interesting is, once you hit print and this is from 1450, by the way all of the artifacts of modern comics start to present themselves rectilinear panel arrangements, simple line drawings without tone and a left to right reading sequence. |
| Esto reduce su libertad de distribuir los objetos en la diapositiva. Sin embargo, también le ayuda a que las cosas estén correctamente alineadas. Es fácil desactivar o activar este comportamiento con esta entrada del menú, teniendo de este modo lo mejor de ambos mundos. | This does reduce your freedom to freely position objects on the slide, however it also helps to line up objects precisely. It is easily disabled or enabled with this menu entry, allowing you the best of both worlds. |
| Sin embargo, China, Corea del Sur y Estados Unidos (cuyas políticas hacia Corea del Norte están más alineadas que nunca) no deberían simplemente esperar a ver qué ocurre, sino iniciar un diálogo con el Norte y emprender pasos para disuadir a Kim de seguir en su camino de antagonismo. | But China, South Korea, and the US whose policies toward North Korea are now more closely aligned than ever should not simply wait to see what happens. They should initiate a dialogue with the North and take steps to dissuade Kim from continuing on his path of antagonism. |
| Cartera de negociación En relación con los requisitos de capital relativos a las carteras de negociación de los bancos , se introducirán las siguientes modificaciones selectivas , alineadas con las disposiciones previstas por el Comité de Basilea Añadir al VAR ordinario un margen de capital adicional basado en un VAR correspondiente a escenarios de tensión . | Trading Book With respect to capital requirements for bank trading books , the following targeted amendments , aligned with what is envisaged by the Basel Committee , will be introduced Adding an additional capital buffer based on stress scenario VAR to the ordinary VAR . |
| Diplomáticos y ex funcionarios de alto rango aliados del PSDB se han opuesto firmemente al respaldo por parte del PT de los regímenes autoritarios de América Latina (particularmente en Cuba y Venezuela), su insistencia inútil para obtener una banca permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y su adopción excesiva de posiciones no alineadas y antiimperialistas. | PSDB allied diplomats and former senior officials strongly have opposed the PT s support for Latin America s authoritarian regimes (particularly in Cuba and Venezuela), its futile insistence on a permanent seat on the United Nations Security Council, and its excessive embrace of non aligned, anti imperialist positions. |
| Sin embargo, otros factores hacen que el escenario árabe resulte menos factible en Asia central. Las fuerzas de seguridad están más íntimamente alineadas con las elites gobernantes los grupos políticos independientes y las redes sociales están mucho menos desarrollados el desempeño económico sigue siendo alto en algunos países, y una ola previa de revoluciones generó resultados desalentadores en Ucrania y Kirguizistán. nbsp | But other factors make the Arab scenario less plausible in Central Asia. Security forces are more closely aligned with ruling elites independent political groups and social media networks are less well developed economic performance remains high in some countries and a previous wave of revolutions produced disappointing results in Ukraine and Kyrgyzstan. |
