Translation of "alistamiento de niños" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| i) Se abstengan de usar o alistar a niños menores de 18 años como soldados, e insta al Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés a que se abstenga de usar o alistar a niños menores de 18 años como soldados, y a que evite la práctica del alistamiento forzoso | (i) Not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers, and urges the Sudan People's Liberation Army Movement not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers and to refrain from the practice of forced conscription |
| j) Cumplan sus compromisos relativos a la protección de los niños afectados por la guerra, en particular los de cesar la utilización de minas terrestres antipersonal, el secuestro y la explotación de niños y el alistamiento de niños como soldados por parte del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, promover la desmovilización y reintegración de los niños soldados y garantizar el acceso a los menores de edad desplazados y no acompañados | (j) To fulfil their commitments concerning the protection of children affected by war, including their commitments to cease the use of anti personnel landmines, the abduction and exploitation of children and the recruitment of children by the Sudan People's Liberation Army Movement as soldiers, to advance the demobilization and reintegration of child soldiers, and to ensure access to displaced and unaccompanied minors |
| ii) Los casos de desapariciones forzosas o involuntarias, de uso de niños como soldados y combatientes, de alistamiento forzoso, de desplazamientos forzosos de poblaciones y de detenciones arbitrarias, así como de torturas y malos tratos de civiles, en el marco del conflicto en el Sudán meridional | (ii) The occurrence, within the framework of the conflict in southern Sudan, of cases of enforced or involuntary disappearance, the use of children as soldiers and combatants, forced conscription, forced displacement of populations, arbitrary detention, torture and ill treatment of civilians |
| iii) Los casos, en el contexto del conflicto en el Sudán meridional, de utilización de niños como soldados y combatientes, de alistamiento forzoso, de desplazamiento forzoso, de detenciones arbitrarias y de torturas y maltratos de civiles, así como los casos aún no resueltos de desapariciones forzosas o involuntarias | (iii) The occurrence, within the framework of the conflict in southern Sudan, of the use of children as soldiers and combatants, forced conscription, forced displacement, arbitrary detention, torture and ill treatment of civilians as well as the still unresolved cases of enforced or involuntary disappearances |
| f) El alistamiento y el desplazamiento forzados, las desapariciones forzadas o involuntarias, y otros actos de intimidación y hostigamiento dirigidos contra la población | (f) The forced conscription and displacement, enforced or involuntary disappearances and other acts of intimidation and harassment directed against the population |
| j) Se abstengan de emplear o reclutar niños menores de 18 años de edad como soldados, insta a que prosiga el proceso de desmovilización de niños soldados que actualmente lleva a cabo el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, con la cooperación del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, e insta a las dos partes en el conflicto a que no empleen y recluten niños menores de 18 años de edad como soldados y se abstengan de la práctica del alistamiento forzoso | (j) Not to use or recruit children under the age of 18 as soldiers, encourages the continuation of the process of demobilization of child soldiers currently being undertaken by the United Nations Children's Fund, with the cooperation of the Sudan People's Liberation Army Movement, and urges both parties to the conflict not to use or recruit children under the age of 18 as soldiers and to refrain from the practice of forced conscription |
| SOC Yo, en mi investigación he notado que el Talibán ha perfeccionado el método de alistamiento y entrenamiento de estos chicos. Y creo que es un proceso de cinco fases. | SOC I, in my research, have seen that the Taliban have perfected the way in which they recruit and train children, and I think it's a five step process. |
| Niños pequeños. Niños soldados. | Young children. Child soldiers. |
| Niños. Niños es de lo que voy a hablar está bien? | Kids. Kids is what I'm going to talk about is that okay? |
| niños | children |
| niños | kids |
| Los niños... pueden ver estos signos en los niños. | Kids you can see these signs in kids. |
| Nuestros niños se mueren de ganas de tener bicicletas como las de los niños de al lado. | Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. |
| La revolución de los niños | The Children s Revolution |
| Los defensores de los niños | Children s Champions |
| Quién cuida de los niños? | Who looks after the children? |
| Ella cuidó de los niños. | She took care of the children. |
| Entonces eran niños de colegio. | They were school children then. |
| Podrías cuidar de los niños? | Would you please look after the children? |
| Puedes cuidar de los niños? | Can you watch the kids? |
| Adoptaron dos niños de Asia. | They've adopted two boys from Asia. |
| Los niños morían de Kwashiorkor. | People, children were dying of kwashiorkor. |
| Ah! Los niños de Darfur. | Ah! The children of Darfur. |
| Asunto Adopción de niños rumanos | It meets, it agrees, it is in collusion. |
| 57 188. La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños | 57 188. Situation of and assistance to Palestinian children |
| 58 155. La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños | 58 155. Situation of and assistance to Palestinian children |
| 59 173. La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños | 59 173. The situation of and assistance to Palestinian children |
| Estas y muchas otras experiencias similares me convencieron que hay millones de niños realmente brillantes en África. niños inventores, niños intelectuales y privados de oportunidades. | And these and many similar experiences convinced me that there are just tons of bright kids in Africa inventive kids, intellectual kids and starved of opportunity. |
| pero esos niños son los niños que ahora ponen parches de calabazas encima de los trenes. | But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains. |
| Tienes niños? | Do you have any children? |
| Niños, escuchen! | Kids, listen! |
| Niños, escuchen! | Children, listen! |
| Tienes niños? | Do you have any kids? |
| Son niños. | They're children. |
| Niños luchando | Children fighting |
| Niños nanti. | Nanti children. |
| Niños rumanos | Romanian children |
| La mayoría de las editoriales no fueron tan alentadoras. Incluso una gran editorial para niños dijo irónicamente que no trabajaban con niños. Una editorial para niños diciendo que no trabajan con niños? | Many publishers were not quite so encouraging, one large children's publisher ironically saying that they didn't work with children children's publisher not working with children? |
| Los niños refugiados y los niños desplazados dentro del país | Refugee and internally displaced children |
| Podemos salvar a millones de niños | Beating the Child Killers |
| Las muertes de nuestros niños impulsan. | Our boys' deaths galvanize. |
| Vamos niños, es hora de dormir. | Come on, children, it's time for bed. |
| El parque está lleno de niños. | The park is filled with children. |
| Un grupo de niños estaban jugando. | A group of children were playing. |
| Los niños están llenos de energía. | Children are full of energy. |
Búsquedas relacionadas : Alistamiento Militar - Plazo De Alistamiento - El Ganado De Alistamiento - Niños De - Niños De - Niños Migrantes - Niños Abandonados - Niños Vulnerables - Criando Niños - Para Niños - Niños Que - Niños Desfavorecidos
