Translation of "aliviar la congestión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aliviar - traducción : Aliviar - traducción : Aliviar - traducción : Congestión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Veamos cómo podemos utilizar esta idea para combatir la congestión vial.
And let's now look at how we can use this insight to combat road congestion.
Las llamadas a teléfonos fijos crea congestión, no es útil.
Calling landline is creating congestion, not helpful. Anup Kaphle ( AnupKaphle) April 25, 2015
Hasta que no se reparan los balances, esa congestión zombie frena la demanda agregada.
Until balance sheets are repaired, such zombie congestion restrains aggregate demand.
De hecho, esán seguros de que siempre les ha gustado que se cobre por la congestión .
They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.
Hola. Estoy aquí para hablar de congestión, es decir, de atasco de tráfico.
Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion.
Esto mejora el drenaje de las venas pulmonares, y los signos y síntomas de la congestión pulmonar mejoran.
This improves the drainage from the pulmonary veins, and signs and symptoms of pulmonary congestion will decrease.
Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar.
The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion.
Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo.
One key idea was to lighten the tax burden on labor .
Y el puerto de Hamburgo tiene un sistema digital que reduce la congestión del tráfico naval, ferroviario y terrestre.
And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion.
Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.
No words can relieve her deep sorrow.
Este medicamento ayuda a aliviar el dolor muscular.
This medicine helps relieve muscle pain.
Es un manera excelente de aliviar el estrés.
It's an excellent method to relieve stress.
Asimismo , la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo .
Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level .
Este es el último día con los cargos por congestión, el 31 de julio, y ven la misma calle, pero ahora es verano, y el verano en Estocolmo es la estación más agradable y luminosa del año. El primer día sin los cargos por congestión apareció así.
This is the last day with the congestion charges, July 31, and you see the same street but now it's summer, and summer in Stockholm is a very nice and light time of the year, and the first day without the congestion charges looked like this.
La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza.
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor.
I need some medicine to kill the pain.
Ella se estiró para aliviar su rigidez de espalda.
She stretched to relieve the stiffness in her back.
La clave para administrar las alteraciones y aliviar los temores de la gente es la gobernancia.
The key to managing the disruptions and assuaging people s fears is governance.
Subrayando la necesidad de aliviar la tirantez internacional y de fortalecer la confianza entre los Estados,
Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,
Destacando la necesidad de aliviar la tirantez internacional y de fortalecer la confianza entre los Estados,
Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,
Señalando los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,
Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.
Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings.
Esto es muy urgente si se quiere aliviar el pánico.
This is very urgent in order to calm the panic.
En realidad, no hay forma de aliviar estas preocupaciones rápidamente.
There is no real way to allay these concerns quickly.
El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor.
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
Varias especies de este grupo se usan para aliviar dolor.
Health and medicine Several species of this group are used to alleviate pain.
Pero todo esto ha tenido sus costos accidentes, congestión, contaminación, y una incómoda dependencia del petróleo, entre otros.
But all of this has come at a price accidents, congestion, pollution, and an uneasy dependence on oil, among other costs.
No he visto ningún artículo sobre este hecho (sobre una gran congestión sí, pero no sobre un colapso).
I have seen no reports to that effect (congestion yes, collapse no).
Dictamen del BCE sobre la financiación de la contribución de Austria para aliviar la deuda de Liberia
ECB Opinion on the financing of Austria 's contribution to debt relief for Liberia
Estos cambios en el ventrículo izquierdo y la aurícula izquierda mejoran el flujo cardíaco de salida y la congestión pulmonar que ocurre en la fase aguda.
These changes in the left ventricle and left atrium improve the low forward cardiac output state and the pulmonary congestion that occur in the acute phase of the disease.
Se dice que tenía un don especial para aliviar el sufrimiento.
It was said that she had a special gift for relieving suffering .
Tomando nota de los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,
Las decisiones sobre infraestructura deben aliviar, en vez de exacerbar, esta situación .
Pilihan infrastruktur perlu ditetapkan untuk meringankan kondisi ini, bukan justru memperburuknya.
Aliviar esta restricción al crecimiento fortalecería la economía europea, alentaría la asunción de riesgos y generaría mayor dinamismo.
Loosening that constraint on output growth would improve the European economy's resilience, encourage risk taking, and promote dynamism.
La asistencia del Fondo ha ayudado a aliviar la carga financiera de países que han sufrido catástrofes naturales.
Assistance from the Fund has helped to alleviate the financial burden on disaster stricken countries.
Nuestro objetivo es tratar de ayudar a aliviar la presión sobre los trópicos ecuatoriales, afirma Kauffman Johnson.
Our goal is to try and help alleviate the pressure on the equatorial tropics, Kauffman Johnson says.
Sí, mayores impuestos a la riqueza tienen sentido como una manera de aliviar la desigualdad dentro de un país.
Yes, higher taxes on the wealthy make sense as a way to alleviate inequality within a country.
Los vagones del metro atestados y la congestión de Heathrow están teniendo repercusiones, aunque resulta difícil entender por qué Nueva York vence respecto de esos criterios.
Overcrowded Underground trains and Heathrow s congestion are having an impact, though it is hard to understand why New York wins on these measures.
Así que le dije 'tengo justo lo que necesitas para aliviar tu estrés'.
So dat is when me say Me have just the right thing to ease di stress .
Los acreedores ofrecen aliviar la deuda para recuperar valor y dar a la entidad insolvente el menor nuevo financiamiento posible.
Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.
El Tratado de la Reciprocidad, negociado entre Canadá y los Estados Unidos en 1854, ayudó a aliviar las preocupaciones.
The Reciprocity Treaty, negotiated between Canada and the United States in 1854, further helped to alleviate concerns.
Para ayudar a aliviar tu pesar, usuarios árabes de Twitter han lanzado la campaña satírica FakeArabProverbs (falsos proverbios árabes).
To help alleviate your pain, Arab Twitter users have launched the satirical FakeArabProverbs campaign.
Quienes proponen esta solución esperan que pueda aliviar el costo sistémico de una quiebra bancaria.
Proponents hope that this would soften the systemic cost of bank failure.
Durante su mandato, dedicó en mejorar las infraestructuras de la isla y en aliviar las condiciones de vida de los habitantes.
During his tenure, he did much to improve on the infrastructure of Taiwan and to alleviate the living conditions of the inhabitants.
Este proyecto se sumaría al encanto del centro histórico, además de facilitar el acceso de residentes y turistas, evitando las zonas de mayor congestión de tráfico.
Such service would add to the charm of the historical downtown area and make it easier for visitors and residents to get around and avoid the area's notorious traffic congestion.

 

Búsquedas relacionadas : Aliviar La Congestión Del Tráfico - Congestión - Congestión - La Congestión Urbana - La Congestión Crónica - La Congestión Reducida - Reducir La Congestión - Reducir La Congestión