En contraste, la compasión es cuando uno se preocupa por alguien más y dicha preocupación está vinculada con una alta motivación de aliviar el sufrimiento de esa persona.	Compassion, by contrast, is concern for another person that is linked to a strong motivation to alleviate their suffering.
Artículos 21 y 22 La obligación de secreto profesional para el personal de los reguladores nacionales de valores debería también aliviar la preocupación expresada en las consultas por auditores reacios a proporcionar información sobre sus clientes .	Articles 21 and 22 The obligation of professional secrecy for staff in national securities regulators should also allay concerns expressed by auditors in the consultations by auditors who are reluctant to provide information about clients .
Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo.	One key idea was to lighten the tax burden on labor .
Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.	No words can relieve her deep sorrow.
Este medicamento ayuda a aliviar el dolor muscular.	This medicine helps relieve muscle pain.
Es un manera excelente de aliviar el estrés.	It's an excellent method to relieve stress.
Asimismo , la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo .	Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level .
La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza.	Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor.	I need some medicine to kill the pain.
Ella se estiró para aliviar su rigidez de espalda.	She stretched to relieve the stiffness in her back.
La preocupación son los antidepresivos	The worry is about antidepressants.
La clave para administrar las alteraciones y aliviar los temores de la gente es la gobernancia.	The key to managing the disruptions and assuaging people s fears is governance.
Subrayando la necesidad de aliviar la tirantez internacional y de fortalecer la confianza entre los Estados,	Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,
Destacando la necesidad de aliviar la tirantez internacional y de fortalecer la confianza entre los Estados,	Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,
Señalando los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,	Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,
Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.	Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings.
Esto es muy urgente si se quiere aliviar el pánico.	This is very urgent in order to calm the panic.
En realidad, no hay forma de aliviar estas preocupaciones rápidamente.	There is no real way to allay these concerns quickly.
El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor.	The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
Varias especies de este grupo se usan para aliviar dolor.	Health and medicine Several species of this group are used to alleviate pain.
Dictamen del BCE sobre la financiación de la contribución de Austria para aliviar la deuda de Liberia	ECB Opinion on the financing of Austria 's contribution to debt relief for Liberia
La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció.	Concern about the paradox all but vanished.
La preocupación le afectó a la salud.	Worry affected his health.
Se dice que tenía un don especial para aliviar el sufrimiento.	It was said that she had a special gift for relieving suffering .
Tomando nota de los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,	Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,
La preocupación, por lo tanto, es entendible.	Concern is therefore understandable.
Las decisiones sobre infraestructura deben aliviar, en vez de exacerbar, esta situación .	Pilihan infrastruktur perlu ditetapkan untuk meringankan kondisi ini, bukan justru memperburuknya.
Aliviar esta restricción al crecimiento fortalecería la economía europea, alentaría la asunción de riesgos y generaría mayor dinamismo.	Loosening that constraint on output growth would improve the European economy's resilience, encourage risk taking, and promote dynamism.
La asistencia del Fondo ha ayudado a aliviar la carga financiera de países que han sufrido catástrofes naturales.	Assistance from the Fund has helped to alleviate the financial burden on disaster stricken countries.
Observando con profunda preocupación que, como resultado de la persistencia de esos actos, millones de personas se han visto o se ven obligadas a abandonar sus hogares como refugiados y personas desplazadas, y destacando la urgente necesidad de adoptar medidas internacionales concertadas para aliviar su situación,	Expressing grave concern that, as a consequence of the persistence of such actions, millions of people have been and are being uprooted from their homes as refugees and displaced persons, and emphasizing the urgent need for concerted international action to alleviate their condition,
Nuestro objetivo es tratar de ayudar a aliviar la presión sobre los trópicos ecuatoriales, afirma Kauffman Johnson.	Our goal is to try and help alleviate the pressure on the equatorial tropics, Kauffman Johnson says.
La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.	Israel s main concern continues to be security.
Sí, mayores impuestos a la riqueza tienen sentido como una manera de aliviar la desigualdad dentro de un país.	Yes, higher taxes on the wealthy make sense as a way to alleviate inequality within a country.
Así que le dije 'tengo justo lo que necesitas para aliviar tu estrés'.	So dat is when me say Me have just the right thing to ease di stress .
La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo.	Crime has become a bigger worry than unemployment.
La preocupación era de dónde viene todo esto.	And so concern is where all of this comes from.
Otra preocupación importante para Neuland es la educación.	Another major concern for Neuland is education.
Expresando suma preocupación por el hecho de que, como resultado de la persistencia de esos actos, millones de personas se han visto o se vean obligadas a abandonar sus hogares como refugiados y desplazados, y destacando la urgente necesidad de adoptar medidas internacionales concertadas para aliviar su situación,	Expressing grave concern that, as a consequence of the persistence of such actions, millions of people have been and are being uprooted from their homes as refugees and displaced persons, and emphasizing the urgent need for concerted international action to alleviate their condition,
Expresando suma preocupación por el hecho de que, como resultado de la persistencia de esos actos, millones de personas se han visto o se ven obligadas a abandonar sus hogares como refugiados o desplazados, y destacando la urgente necesidad de adoptar medidas internacionales concertadas para aliviar su situación,	Expressing grave concern that, as a consequence of the persistence of such actions, millions of people have been and are being uprooted from their homes as refugees and displaced persons, and emphasizing the urgent need for concerted international action to alleviate their condition,
Expresando suma preocupación por el hecho de que, como resultado de la persistencia de esos actos, millones de personas se han visto o se ven obligadas a abandonar sus hogares como refugiados o desplazados, y subrayando la urgente necesidad de adoptar medidas internacionales concertadas para aliviar su situación,	Expressing grave concern that, as a consequence of the persistence of such actions, millions of people have been and are being uprooted from their homes as refugees and displaced persons, and emphasizing the urgent need for concerted international action to alleviate their condition,
4. Observa con preocupación	4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación	3. Expresses its concern
Es mi única preocupación.	That's my sole concern.
Gracias por su preocupación.	Thank you for your concern.
Gracias por tu preocupación.	Thank you for your concern.

Búsquedas relacionadas : Aliviar La Pobreza - Aliviar La Carga - Aliviar La Carga - La Fatiga Aliviar - Aliviar La Tensión - Aliviar La Carga - Aliviar La Carga - Aliviar La Presión - Aliviar La Situación - Aliviar La Presión - Aliviar La Tensión

Muestra esta página en español