Translation of "allá de ese período" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Allá - traducción : Período - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y ese de allá es Marte.
And that one over there is Mars.
Ese de allá soy yo tomando fotos de todo el proceso.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.
Pero lo he visto cambiar más allá de la descripción, en ese corto periodo.
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.
No pienso que ese país sea peligroso. Puedes ir allá sin miedo.
I don't think that country is dangerous. You can go there without fear.
Tom estaba postrado en cama en ese período.
Tom was bedridden at that time.
Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
( 3 ) No se precisa un tratamiento específico para las operaciones que vayan más allá de un período .
( 3 ) No specific treatment required for transactions crossing a period .
Si , durante ese período , existe más de una clase de tipo de
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008
En casos especiales el Consejo de gobierno podrá reducir ese período .
In special cases the Governing Council may shorten this period .
Creo, señor Presidente, que necesitamos tres fases para ese período de acomodación.
But let me also thank the Commission, and especially you, President Delors, for it is you and your colleagues in particular who have given this process so much encouragement from the start, i.e. since November 1989, and have guided it into sensible channels.
Estaba más allá de las posibilidades de la tecnología de ese entonces el mostrar a un hombre que rejuvenecía.
It was beyond the technology of the day to depict a man aging backwards.
Y la observé, recuerdo ese día, y vi algo mucho más allá de lo que veía en Angeline.
And I looked at her, I remember that day, and I saw something beyond what I was seeing in Angeline.
Más allá de la nostalgia, sin embargo, había otro motivo que causaba la envidia de los italianos ese año.
Besides nostalgia, though, there was another reason for the Italians envy this year.
Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras subsistan dichas deficiencias .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .
Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .
Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.
Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
Count the period, and fear God your Lord.
Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
And be pious before God, your Lord.
Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
Count their waiting period and fear Allah your Lord.
Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
Let them keep an account of the number of the days in the waiting period. Have fear of God, your Lord.
Y si nos remontamos más allá de ese antepasado único, cuándo es de suponer que muchas lenguas compitieran entre sí?
And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages?
Y esos no son los únicos leopardos cazados durante ese período.
And that's not the only leopards that were being killed through that period.
No es sólo que yo esté dando esta información de aquí y de allá, sino que hay un tercero independiente, mi banco, que está certificando que en verdad estuve allá en ese momento.
So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time.
Aquí es aquí y allá es allá. De acuerdo?
Here is here, and out there is out there. Okay?
7. Observa también que, en el contexto del inciso ii) del apartado a) del párrafo 5 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 44º período de sesiones, volverá a convocar a su Grupo de Trabajo y estudiará la necesidad de prorrogar el mandato de éste más allá de ese período de sesiones de la Subcomisión
7. Also notes that, in the context of paragraph 5 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee at its forty fourth session will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee
6. Observa también que, en el contexto del inciso ii) del apartado a) del párrafo 4 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 45º período de sesiones, volverá a convocar a su Grupo de Trabajo y estudiará la necesidad de prorrogar el mandato de éste más allá de ese período de sesiones de la Subcomisión
6. Also notes that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee
Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir del 1 de mayo de 2004, quedando su aplicación limitada a ese período.
These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period.
En casos especiales el Consejo de gobierno podrá reducir ese período . CAPÍTULO VI DISPOSICIONES FINALES
The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board .
Lo diseñó Martin Elsaesser , Stadtbaudirektor ( responsable del departamento de edificación ) de la ciudad durante ese período .
It was designed by Martin Elsaesser , who was Frankfurt 's Stadtbaudirektor ( Director of Town Planning ) at that time .
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
O Prophet! when ye divorce women, divorce them before their waitrng period and count the waiting period and fear Allah, your Lord.
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
When ye (men) put away women, put them away for their (legal) period and reckon the period, and keep your duty to Allah, your Lord.
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
When you divorce women, divorce them at the conclusion of their term and calculate the term, and be wary of Allah, your Lord.
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
O Prophet! when you divorce women, divorce them for their prescribed time, and calculate the number of the days prescribed, and be careful of (your duty to) Allah, your Lord.
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
When any of you divorce your wives, divorce them during their period of purity and calculate the period carefully be mindful of God, your Lord.
Ella aún está allá. De hecho ella está allá esta mañana..
She's still there. She's there this morning, actually.
6. Observa también que, en el contexto de lo dispuesto en el inciso ii) del apartado a) del párrafo 4 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 46º período de sesiones, volverá a convocar a su Grupo de Trabajo y estudiará la necesidad de prorrogar el mandato de éste más allá de ese período de sesiones de la Subcomisión
6. Also notes that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee, at its forty sixth session, will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee
Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled .
Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.
Ese peligro se extiende más allá de 2015 no obstante, es un componente importante del panorama general de la crisis inminente en la UE.
That danger extends beyond 2015 nonetheless, it is an important component of the overall picture of impending crisis in the EU.
De conformidad con el principio de proporcionalidad , contemplado en dicho artículo , el presente Reglamento no va más allá de lo necesario para alcanzar ese objetivo .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in Article 5 of the Treaty , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective .
y despliegan las páginas alrededor de su cabeza, estarán en la plaza en ese breve período de tiempo.
You wrap the pages around your head and are in that piazza for that brief period of time.
Las excepciones basadas en la intimidad o los intereses comerciales podrán seguir aplicándose después de ese período .
In the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests , the exceptions may continue to apply after this period .
Viven allá.
They live there.
Llueve allá.
It rains there.
Nieva allá.
It snows there.

 

Búsquedas relacionadas : Durante Ese Período - En Ese Período - Para Ese Período - Durante Ese Período - Allá De Ese Punto - Allá De Ese Punto - Allá De Ese Tiempo - Dentro De Ese Período - Después De Ese Período - Más Allá De Ese Nivel - Más Allá Del Período - Ese - Ese - Allá