Translation of "allí y aquí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Allí está el Sena y aquí el puente. | There is the Seine and here is the bridge. |
| Soy iraní y estadounidense. Estoy allí, viajo aquí. | I'm Iranian and American. I'm there. I know, I've traveled here. |
| Dice bueno allí está el mar, allí están las dunas, y yo estoy aquí. | It says, well, there's the sea, there are dunes, and I'm here. |
| Preferiría quedarme aquí que ir allí. | I'd rather stay here than go there. |
| Aquí está, hay vida nativa allí. | Here it is, some indigenous life down here. |
| Entonces, si alguien os dice He aquí, aquí está el Cristo , o He allí, allí está , no le creáis | Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it. |
| Entonces, si alguien os dice He aquí, aquí está el Cristo , o He allí, allí está , no le creáis | And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ or, lo, he is there believe him not |
| Pero he aquí la sorpresa No estuviste allí. | But here is the bombshell You weren't there. |
| Podemos aplicar las técnicas que funcionaron aquí, allí? | Can we apply the techniques that worked here to this? |
| Estamos haciendo una serie de chapuzas, aderezando esto aquí y aquello allí. | After all, we have daily evidence that our work here is about to break down. |
| Por favor, mueve esta piedra de aquí a allí. | Please move this stone from here to there. |
| De aquí a allí hay unos pocos de kilómetros. | From here to there there are only a few kilometers. |
| El otro nunca había estado allí y empieza a preguntarse qué pasa aquí? | This guy has never been in before and he's trying to figure out, What is going on? |
| La lente estaba aquí. El papel allí. Él la movía hacia arriba y abajo. | The lens was here. The piece of paper was there. He moved it up and down. |
| Y la Reserva Faunística del Okapi está allí, así que había una carretera desde Goma, más o menos aquí, y llegaba hasta aquí. | And the Okapi Faunal Reserve is there, so there was a road from Goma, somewhere here, and coming like this. |
| Levántate, ve a Sarepta de Sidón y habita allí. He aquí, yo he designado allí a una mujer viuda para que te sustente | Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to sustain you. |
| Levántate, ve a Sarepta de Sidón y habita allí. He aquí, yo he designado allí a una mujer viuda para que te sustente | Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee. |
| Y quiero anotar un punto aquí, porque mi marido está en la sala por allí. | And I want to score a point here, because my husband is in the room over there. |
| Aquí lo que estaba diciendo de las leyes. Realmente están allí. | Here's what I was saying about the laws. They're really there. |
| El autor de este nuevo dispositivo de puntero está sentado allí, así que puedo pasar esto desde aquí hasta allí. | The author of this new pointing device is sitting over there, so I can pull this from there to there. |
| Tiramos de él, aquí está. Luego, está allí conmigo por la noche, | We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night. |
| También aquí hay que buscar especial mente las responsabilidades allí donde estén. | We have done far too little by way of defining this sustainable forest management. |
| Así que este es el siguiente paso desde allí hasta aquí, y esto se está comercializando hoy. | So this is the next step from there to here, and this is getting commercialized today. |
| Aquí acamparon los valientes Dolopianos, allí se estableció la tienda del fiero Aquiles, allá se situaba la flota, y aquí los ejércitos rivales se encontraron y se mezclaron . | Here camped the brave Dolopians, there was set the tent of fierce Achilles yonder lay the fleet, and here the rival armies met and mingled. |
| Allí se metió en la cueva, donde pasó la noche. Y he aquí que vino a él la palabra de Jehovah, y le preguntó Qué haces aquí, Elías | He came there to a cave, and lodged there and behold, the word of Yahweh came to him, and he said to him, What are you doing here, Elijah? |
| Allí se metió en la cueva, donde pasó la noche. Y he aquí que vino a él la palabra de Jehovah, y le preguntó Qué haces aquí, Elías | And he came thither unto a cave, and lodged there and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah? |
| Al oírle, algunos de los que estaban allí decían He aquí, llama a Elías | Some of those who stood by, when they heard it, said, Behold, he is calling Elijah. |
| Al oírle, algunos de los que estaban allí decían He aquí, llama a Elías | And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias. |
| Yo inscribiré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. He aquí Filistea, Tiro y Etiopía. Éste nació allí. | I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia This one was born there. |
| Yo inscribiré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. He aquí Filistea, Tiro y Etiopía. Éste nació allí. | I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia this man was born there. |
| La estatua que está aquí en la página es la misma que están viendo allí. | The one on the page here is the same that's up there. |
| Os dirán Mirad, aquí está! o Mirad, allí está! Pero no vayáis ni les sigáis | They will tell you, 'Look, here!' or 'Look, there!' Don't go away, nor follow after them, |
| Al ver a Jesús que andaba por allí, dijo He aquí el Cordero de Dios | and he looked at Jesus as he walked, and said, Behold, the Lamb of God! |
| Os dirán Mirad, aquí está! o Mirad, allí está! Pero no vayáis ni les sigáis | And they shall say to you, See here or, see there go not after them, nor follow them. |
| Al ver a Jesús que andaba por allí, dijo He aquí el Cordero de Dios | And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God! |
| Marlin Allí, allí, allí. | Marlin There, there, there. |
| Como lo dice el viejo chiste, si es allí donde quieres llegar, no partas de aquí. | As the old joke goes, if you want to go there, I wouldn't start here. |
| Ha visto usted lo que les han hecho aquí a los tuaregs, allí a los tutsis? | Mr Ford, we do not have the same conception of ethics and effectiveness, and I should like to demonstrate that to you. |
| y sólo atendéis con respeto al que lleva ropa lujosa y le decís Siéntate tú aquí en buen lugar y al pobre le decís Quédate allí de pie o Siéntate aquí a mis pies | and you pay special attention to him who wears the fine clothing, and say, Sit here in a good place and you tell the poor man, Stand there, or Sit by my footstool |
| y sólo atendéis con respeto al que lleva ropa lujosa y le decís Siéntate tú aquí en buen lugar y al pobre le decís Quédate allí de pie o Siéntate aquí a mis pies | And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool |
| Elija el tipo de voz aquí, allí hay voces de tres hombres, tres mujeres, un chico y una chica para elegir. | Choose the voice type here, there are three Male, three Female, one Male Child and one Female Child voices to choose from. |
| Mientras tú aún estés allí hablando con el rey, he aquí que yo entraré detrás de ti y confirmaré tus palabras | Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words. |
| Mientras tú aún estés allí hablando con el rey, he aquí que yo entraré detrás de ti y confirmaré tus palabras | Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words. |
| Y añadió He aquí, he oído que en Egipto hay provisiones. Descended allá y comprad para nosotros de allí, para que vivamos y no muramos | And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt get you down thither, and buy for us from thence that we may live, and not die. |
| Josué envió mensajeros que fueron corriendo a la tienda. Y he aquí, aquello estaba escondido allí en su tienda, y el dinero estaba debajo | So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it. |
Búsquedas relacionadas : Y He Aquí - Aquí Y Más - Y Aquí Viene - Y He Aquí - Aquí Y De - Aquí Y Ahora - Y He Aquí - Aquí Y Allá - Entre Aquí Y - Allí Va - Estaban Allí - Estado Allí - Estaba Allí - Allí Propio
