Translation of "almirante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Almirante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué opina usted, Almirante? | Journalist What about that, Admiral? |
| El almirante nunca está contento. | The admiral is never satisfied. |
| El encabezado leía Almirante de la OTAN necesita amigos. | The headline was NATO Admiral Needs Friends. |
| James Stavridis Reflexiones de un almirante de marina acerca de la seguridad mundial | James Stavridis How NATO's Supreme Commander thinks about global security |
| El 6 de enero de 1779, el Almirante Byron arribó a las Antillas. | On January 6, 1779, Admiral Byron reached the West Indies. |
| Estaba bajo el mandato del Almirante Pierre Willemsz, con François de Wittert como vicealmirante. | It was under the command of Admiral Pierre Willemsz., with François de Wittert as vice admiral. |
| Ambas proposiciones llamaron la atención del almirante James Greer, Director de Inteligencia de la CIA. | These accomplishments come to the attention of U.S. Navy Vice Admiral James Greer, the CIA's Deputy Director for Intelligence. |
| El almirante francés, François Joseph Paul de Grasse, alcanzó la isla con refuerzos en abril. | The French admiral, the count de Grasse, reached the island with reinforcements in April, driving Hood away in the process. |
| Fue ascendido a comodoro en 1884, a vicealmirante en 1892 y a almirante en 1900. | He was made a Commodore in 1884, a vice admiral in 1892 and admiral in 1900. |
| Un año más tarde regresó a los Países Bajos como almirante en el barco Deventer . | A year later he returned to the Netherlands as Admiral on the ship Deventer . |
| A principios de año, el Almirante Mariot Arbuthnot fue enviado para tomar el mando en Norteamérica. | Early in 1780, Admiral Mariot Arbuthnot was sent to take command in North America. |
| Su buque insignia, el Ámsterdam , fue capturado después de una larga lucha, y el almirante fue asesinado. | His flagship, the Amsterdam , was captured after a lengthy fight, and the admiral was killed. |
| Sin embargo, el Almirante Nikolai Nebogatov, quien tenía roces con el gobierno ruso fue usado como chivo expiatorio. | However, they made Admiral Nikolai Nebogatov, who had tried to blame the Russian Government, a scapegoat. |
| En 1782, los franceses, bajo el mando del Conde Almirante François Joseph Paul de Grasse sitió la fortaleza. | In 1782, the French, under Admiral Comte François Joseph Paul de Grasse laid siege to the fort. |
| El gobierno británico, que no había cerrado el estrecho de Gibraltar a tiempo, envió al Almirante John Byron desde Plymouth el 9 de junio con trece navíos de línea para unirse al Almirante Lord Howe (el hermano de Sir William), en América. | The British government, having neglected to occupy the Straits of Gibraltar in time, despatched Admiral John Byron from Plymouth on June 9 with thirteen sail of the line to join Admiral Lord Howe, Sir William's brother, in America. |
| Ahora, se pueden preguntar, Almirante, usted debe referirse a rutas marítimas de comunicación o a cables de fibra óptica . | Now, you're looking at this thinking, Ah, Admiral, these must be sea lanes of communication, or these might be fiber optic cables. |
| Ahora se ha convertido en el asistente del almirante Greer con al título oficial de Asistente Especial del Director de Inteligencia (DDI). | He becomes Greer's assistant with the official title of Special Assistant to the Deputy Director for Intelligence. |
| En dos acciones consecutivas, el 15 y el 19 de mayo, al barlovento de Martinica, el almirante francés no pudo ser derrotado. | In two subsequent actions, on May 15 and May 19, to windward of Martinique, the French admiral could not be brought to close action. |
| En la primavera de 1781, el Almirante francés Pierre André de Suffren de Saint Tropez fue enviado al Este con una pequeña escuadrilla. | In the spring of 1781, French Admiral Pierre André de Suffren de Saint Tropez, also known as the Bailli de Suffren, was sent to the East with a small squadron. |
| DESAMA (S). (FR) Señor Presidente, en la flotilla de los programas marco, ESPRIT y sus programas subsiguientes estaban considerados hasta ahora el navio almirante. | Not because there are any doubts as to the effectiveness of ESPRIT and EUREKA or because our academic and industrial research laboratories have failed to take up the challenge, but because the economic climate is worsening on all sides. |
| En el coro se encuentra la campana del barco HMS Iron Duke, buque insignia del almirante John Jellicoe en la batalla de Jutlandia en 1916. | In thechoir is the bell from HMS Iron Duke , which was the flagship of Admiral John Jellicoe at the Battle of Jutland in 1916. |
| La ciudad fue defendida por el Almirante español Blas de Lezo, al mando de 3.000 soldados de tropas españoles, 600 arqueros indios, y seis fragatas. | The city was defended by the Spanish Admiral Blas de Lezo, who had at his command 3,000 Spanish troops, 600 Indian archers, and six Ships of the Line. |
| Otro de mis platos favoritos Pollo del General Tso, el cual, por cierto, en la Academia Naval de los EEUU es llamado Pollo del Almirante Tso. | Another one of my favorite dishes General Tso's Chicken which, by the way, in the US Naval Academy is called Admiral Tso's Chicken. |
| Era sobrino del almirante Henry D'Esterre Darby, y su segundo nombre le fue atribuido en honor a su padrino y amigo de la familia, Lord Nelson. | He was the nephew of Admiral Henry D'Esterre Darby and his middle name was given in recognition of his godfather and family friend, Lord Nelson. |
| Aquí, el 22 de mayo de 1609 el almirante y algunos de sus oficiales fueron asesinados por un ataque de los nativos y Wittert asumió el mando. | Here on May 22, 1609 the admiral and some of his officers were killed in an attack by the natives, and Wittert assumed command. |
| El encuentro del almirante Nelson como un valeroso cadete de 14 años, luchando sólo con el extremo de su mosquete, es seguramente un mito, pero otros son verdaderos. | Admiral Nelson s encounter as a plucky 14 year old midshipman fighting only with the butt of his musket is surely a myth, but others are true. |
| El almirante francés no atacó y el 22 de julio zarpó para cooperar con los estadounidenses en un esfuerzo para expulsar a la guarnición británica de Rhode Island. | The French admiral did not venture to make an attack, and on July 22, he sailed to cooperate with the Americans in an effort to expel the British garrison from Rhode Island. |
| Al mismo tiempo, el almirante Isoroku Yamamoto había intentado con la Armada Imperial Japonesa derrotar a las fuerzas navales estadounidenses en la batalla de las islas de Santa Cruz. | At the same time, Admiral Isoroku Yamamoto (the commander of the Japanese Combined Fleet) defeated U.S. naval forces in the Battle of the Santa Cruz Islands, driving them away from the area. |
| El almirante británico Samuel Barrington, en las Islas de Sotavento, había tomado represalias contra Santa Lucía el 13 o 14 de diciembre, después de la llegada de Hotham de Norteamérica. | Admiral Samuel Barrington, the British admiral in the Leeward Islands, had retaliated by seizing Saint Lucia on December 13 14, after the arrival of Hotham from North America. |
| Un oficial militar de alto rango en la gala, también conocido como el entonces presidente del Estado Mayor Conjunto, el almirante Mike Mullen, vio el papel de las tropas de manera diferente. | A senior military officer at the gala, also attended by the Joint Chiefs then chairman, Adm. Mike Mullen, saw the troops role differently. |
| El 21 de noviembre de 1739 el Almirante inglés Edward Vernon capturó Portobelo, en el lado Atlántico del Istmo de Panamá, el cual formaba parte del nuevo virreinato de la Nueva Granada. | On November 21, 1739 British Admiral Edward Vernon captured Portobelo, on the Atlantic side of the Isthmus of Panama, which was part of the new colony. |
| El 3 de septiembre, Vaublanc, junto al Almirante Louis Thomas Villaret de Joyeuse y otros clichyanos, estuvo a punto de triunfar en un Golpe de Estado contra el triunvirato de los directores republicanos. | On 3 September, Vaublanc, with his colleague Admiral Louis Thomas Villaret de Joyeuse and other clichiens , was a hair's breadth from achieving a coup d'état against the triumvirate of republican directors. |
| Como esta computadora fue creada en colaboración con la Oficina de Investigacón Naval, por qué no contactamos al Pentágono en Washington y que el jefe de investigación naval, Almirante Bolster, le de las tareas a Whirlwind? | Since this computer was made in conjunction with the Office of Naval Research, why don't we switch down to the Pentagon in Washington and let the Navy's research chief, Admiral Bolster, give Whirlwind the workout? |
| Después de un viaje de 7 años la nave regresa al Cuadrante Alfa por medio de un conducto Borg transwarp con la ayuda de una almirante Janeway que viaja por el tiempo desde un futuro alterno. | After a seven year journey, the ship returns to the Alpha Quadrant via a Borg transwarp conduit with the aid of the time traveling Admiral Kathryn Janeway (former Captain of Voyager ) from an alternate future. |
| Cuando tuvo lugar el ataque del almirante inglés Horacio Nelson en 1797 a Santa Cruz de Tenerife juega un papel importante este castillo, que estaba al mando del gobernador interino nombrado el día 24 de julio. | During the Battle of Santa Cruz de Tenerife in 1797, the castle played a very important role as shots from the castle destroyed the mast and riggings of the Theseus, the ship of Admiral Horacio Nelson. |
| Se conjetura que debió haber sido a instancias de su mujer, la cual, al fallecer su hermano, Diego Hurtado de Mendoza, quien ostentó el cargo de Almirante de Castilla, consiguió que el título pasase a su marido. | It is conjectured that it must have been at the behest of his wife, which, upon the death of his brother, Diego Hurtado de Mendoza, who held the post of Admiral of Castile, won the title passed to her husband. |
| Como señala un funcionario estadounidense, parece que China está tratando de crear hechos sobre el terreno lo que el almirante y comandante de los Estados Unidos en el Pacífico, Harry Harris, llama una nueva gran Muralla de arena . | As one US official put it, China seems to be trying to create facts on the ground what Admiral Harry Harris, the US commander in the Pacific, calls a new great wall of sand. |
| La historia fue un catalizador al día siguiente tenía cientos de solicitudes de amigos en Facebook desde indonesios hasta finlandeses, la mayoría decían, Almirante, nos enteramos de que necesita amigos, ah, y a propósito, qué es la OTAN? | And the story was a catalyst, and the next morning I had hundreds of Facebook friend requests from Indonesians and Finns, mostly saying, Admiral, we heard you need a friend, and oh, by the way, what is NATO? |
| El comandante ruso de la extinta flota báltica, el Almirante Rozhdestvenski (quien quedó gravemente herido en la batalla) quien tuvo el mayor peso del desastre fue favorecido con la inocencia por las autoridades y gobernantes en su juicio. | The Russian commander of the destroyed Baltic fleet, Admiral Zinovy Rozhdestvenski (who was badly wounded in the battle) attempted to take full responsibility for the disaster, and the authorities (and rulers of Russia) acquitted him at his trial. |
| La batalla comenzó cuando Átalo I, que comandaba el ala izquierda de la flota aliada, avanzó contra el ala derecha macedonia mientras que el flanco derecho aliado bajo el comando del almirante rodio Teofilisco atacaba el ala izquierda macedonia. | The battle began with Attalus, who was commanding the allied left wing, advancing against the Macedonian right wing, while the allied right flank under the command of the Rhodian admiral Theophiliscus attacked the Macedonian's left wing. |
| Cada año en el mes de julio tiene lugar en los alrededores de este castillo la Recreación de la Gesta del 25 de julio, que conmemora el fallido intento del almirante británico Horatio Nelson de invadir la ciudad y el archipiélago. | Each year in July a re enactment of the Battle of Santa Cruz de Tenerife of 25 July takes place, which commemorates the unsuccessful attempt by the British Admiral Horatio Nelson to invade the city and the archipelago. |
| Una batalla a la desesperada fue librada en Dogger Bank el 5 de agosto entre Hyde Parker y el Almirante holandés Zoutman, ambos enviados para proteger el comercio pero los Países Bajos no afectaron el curso general de la guerra. | A desperate battle was fought on the Dogger Bank on August 5 between Admiral Parker and Dutch Admiral Johan Zoutman, both being engaged in protecting trade but the poor state of the Dutch military meant it did not affect the general course of the war. |
| Gracias al almirante chino Zheng He, que navegó con su flota en el Océano Índico siete veces, a principios del siglo XV, el wok chino se convirtió en el utensilio favorito para cocinar de las mujeres en Kerala, estado del sudoeste de India. | Thanks to Chinese Admiral Zheng He, who steered his naval fleet across the Indian Ocean seven times in the early fifteenth century, the Chinese wok became the favorite cooking vessel of women in the southwestern Indian state of Kerala. |
| Al hijo mayor de éste, Diego Hurtado de Mendoza, almirante mayor de Castilla, se le atribuye la construcción de una primera fortaleza, conocida en la actualidad como castillo viejo de Manzanares el Real, si bien es muy probable que este edificio tuviera un origen anterior. | The eldest son of this, Diego Hurtado de Mendoza, Admiral of Castile, is credited with building the first fortress, now known as the Old Castle of Manzanares el Real, although it is likely that this building had an earlier origin . |
| Además, Hara fue el primer civil en convertirse en jefe administrativo de un servicio de fuerza pública en la historia de Japón, cuando temporalmente asumió el cargo de Ministro de la Marina, en ausencia del ministro en funciones, el Almirante Katō Tomosaburō, quien en ese momento representaba a su país en la Conferencia Naval de Washington. | Also, Hara was the first civilian in Japanese history to become the administrative chief of any of the armed services, when he temporarily took charge of the Navy Ministry, in absence of the Navy Minister, Admiral Katō Tomosaburō, who was serving as the Japanese representative at the Washington Naval Conference. |
Búsquedas relacionadas : Almirante Blanco - Almirante Byrd - Almirante Dewey - Almirante Nelson - Almirante Nimitz - Almirante Completa - Vice Almirante - Primer Almirante - Almirante De La Flota
