Translation of "alocada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es una idea completamente alocada, | Now, this is a totally insane idea. |
| De nuevo, no es una dosis alocada, no es ilegal, pero es mucho más alta de lo normal. | Again, not an insane dose, not an illegal dose, but very much at the high end of normal. |
| La idea alocada era que íbamos a clonar un dinosaurio hasta el punto que nos deje la tecnología actual. | The crazy idea is we're going to try to clone a dinosaur as much as we can with today's technology. |
| Pero esta observación no basta, ya que el exceso de inversión inmobiliaria de antes de la crisis hacía inevitable un ajuste abrupto la alocada construcción de condominios sin compradores y aeropuertos sin pasajeros debía detenerse. | But this is hardly a sufficient observation, because excessive pre crisis real estate investment made a sharp downward adjustment inevitable. The reckless construction of condominiums without buyers and airports without passengers had to stop. |
| Esta es una idea loca persuadir al mundo de tratar de vivir en paz por un día, cada 21 de septiembre. En esta charla enérgica y honesta Jeremy Gilley cuenta la historia de cómo esta alocada idea se convirtió en realidad... lo suficientemente real como para ayudar a millones de niños en regiones en guerra. | Here's a crazy idea Persuade the world to try living in peace for just one day, every September 21. In this energetic, honest talk, Jeremy Gilley tells the story of how this crazy idea became real real enough to help millions of kids in war torn regions. |
